Eles não vão te levar para a escola, mas vão te dar um passaporte: o que há de errado com o russo para crianças migrantes
Filhos de migrantes em todo o país estão fazendo exames para ingressar em escolas russas. Metade deles é reprovada, incapaz de responder a perguntas como "por que você não pode andar na rua". Mas não é isso que é estranho: os testes para crianças do FIPI se mostraram mais difíceis do que para pais que receberam autorização de residência e cidadania.
Em nenhuma região os filhos de migrantes que ingressaram nas escolas russas este ano conseguiram passar 100% no exame de língua russa. Em Yugra, das 43 crianças que fizeram o exame, 23 foram reprovadas . Isso representa 53% dos candidatos.
Dos 70 futuros alunos do primeiro ano em Novosibirsk, 31 crianças foram reprovadas no teste, ou 44% dos que o fizeram. Em Ecaterimburgo, apenas uma em cada quatro crianças (15 de 65) conseguiu passar.
Apenas uma em cada quatro crianças passa no teste de proficiência em russo para migrantes. Foto: 1MI
Recorde-se que, a partir deste ano, para poderem frequentar o primeiro ano de uma escola russa, os filhos de cidadãos estrangeiros e apátridas devem ser aprovados num teste. Este teste comprovará que as crianças têm conhecimento suficiente da língua russa para estudar na escola.
O teste para futuros alunos do primeiro ano é realizado por meio de entrevista. O teste tem apenas quatro tarefas. Você precisa responder a perguntas sobre si mesmo, descrever uma imagem, ouvir um texto curto de até 20 palavras e responder a perguntas sobre ele, além de descrever os objetos na foto. Até mesmo uma criança do jardim de infância consegue lidar com isso.
O "Novye Izvestia" propôs tarefas semelhantes a uma criança de quatro anos como experiência. Ele não forneceu o endereço exato de sua residência, é claro, mas descreveu as fotografias e as emoções das pessoas na imagem com facilidade e interesse. Fez isso em poucos minutos.
Exemplo de teste para crianças migrantes que ingressam na primeira série. Foto: FIPI
É claro que é muito mais fácil para crianças nascidas nesse ambiente e que ouvem russo desde a infância passar neste exame. Para as crianças cujos pais não falam russo, e são a maioria, é irrealista superar até mesmo um teste fácil para alunos do primeiro ano. Mesmo que haja três meses para refazê-lo, a criança não sabia russo e não saberá.
Crianças migrantes não chegarão à primeira série se seus pais não falarem uma palavra de russo. Foto: 1MI
Para alunos do ensino médio, filhos de migrantes, as tarefas são mais difíceis. Futuros alunos do quinto ano, por exemplo, precisam dialogar livremente com o professor, ler um texto em voz alta e compreender seu significado, selecionar sinônimos e antônimos para as palavras. Na parte escrita do exame, as crianças também serão avaliadas quanto à gramática: o uso de substantivos no gênero, número e caso corretos, a grafia correta de terminações átonas e a colocação de sinais de pontuação.
A reprovação nas regiões não é o problema principal. Compare as tarefas do teste para um futuro aluno do quinto ano e para os pais de uma criança que está recebendo uma autorização de trabalho na Rússia. Os requisitos para adultos são os mais modestos possíveis . Os visitantes devem entender as frases mais simples de ouvido, como "No caminho para casa, parei na loja", e usar palavras com as terminações corretas. Isso é tudo que se deve saber sobre o assunto. Sem sutilezas de pontuação ou terminologia linguística complexa. Eles lhe darão um passaporte se você cumprimentar o examinador corretamente.
Opções de testes para filhos de migrantes que ingressam no 11º ano. Foto: FIPI
A foto acima mostra uma versão do teste de proficiência em russo para filhos de migrantes que ingressam no 11º ano. Até que todos os recém-chegados passem nesse teste, podemos esquecer a adaptação de nossos filhos ao ambiente russo.
newizv.ru
