Будапештский комплекс | Пешком из Йены в Берлин: 300 километров для Майи Т.

Взгляд на приложение погоды: 34 градуса в тени. Сейчас полдень самого жаркого дня в году. Тем не менее, дисплей на часах GPS Вольфрама Яроша уже превысил отметку в 40 километров. Участок от Биттерфельда до Виттенберга — один из самых длинных на его пути из Йены в Берлин: более 300 километров всего за неделю. 54-летний мужчина не ищет спортивного вызова. Ярош — отец Майи Т., небинарного человека, которая уже год находится в тюрьме в Венгрии — и уже месяц голодает в знак протеста против условий содержания в тюрьме. Ярош проводит кампанию за то, чтобы его 24-летний ребенок предстал перед судом в Германии. «Поездка в Берлин — это отчаянный крик о помощи министру иностранных дел и канцлеру, чтобы они выполнили свой моральный долг », — говорит Ярош.

Я встречаю его и его жену Таню в тени дерева перед единственным супермаркетом в пригороде Виттенберга. Они лежат босиком на драных спальных ковриках, отдыхая перед тем, как преодолеть последние километры до места назначения. Таня Ярош сопровождает мужа на велосипеде, неся багаж. Большой Bluetooth-динамик прикреплен к рулю для митингов на остановках.

Продолжается: На солнце чувствуешь, что тебе приходится проталкиваться сквозь густые воздушные массы. Когда температура повышается, первая мысль Вольфрама Яроша — о Майе. Накануне его ребенка перевели в тюремную больницу . Поездка на машине из Будапешта в западную Венгрию заняла три часа. Жара, должно быть, стала дополнительной нагрузкой для ее и без того ослабленного организма, говорит Ярош. Майя уже потеряла более двенадцати килограммов, а ее кровяное давление и пульс значительно упали. Несмотря на это, Майя «стабильна, учитывая обстоятельства». Однако связь во время вчерашнего телефонного разговора была плохой, и общение в больнице также затруднено; нет перевода.

Голодовка в течение месяца

Но Ярош подчеркивает, что не только голодовка сказывается на Майе. Само заключение также вредит ее здоровью. Майя провела большую часть времени в одиночной камере. По данным Организации Объединенных Наций, даже длительное одиночное заключение сроком более 15 дней считается бесчеловечным обращением. «В Дрездене Майя пекла пироги для сокамерников или играла с ними в шахматы», — вспоминает Ярош свое предварительное заключение в Германии. В Венгрии камера также кишела клопами и тараканами. Дневной свет проникает только через небольшой люк, поэтому Майя жалуется на боль в глазах. Постоянный звон в ушах также беспокоит Майю.

По сравнению с этим, нагрузки, которые испытывает Вольфрам Ярош, незначительны. Он страдает от двух волдырей на ногах. Его неровная походка сразу после перерыва является свидетельством его боли. Но Ярош теперь снова обрел свою бодрую походку, преодолев почти 150 километров за четыре дня. У учителя биологии и химии есть опыт преодоления таких длинных дистанций. Он носит футболку с надписью «100-километровый поход на длинные дистанции 2014» и рассказывает о 100-километровом забеге в Тюрингии, который он преодолел за 10 часов и 17 минут. Он занял третье место в своей возрастной группе.

Вопреки решению Федерального конституционного суда

Чтобы защитить себя от палящих лучей солнца, Ярош надевает легкую широкополую шляпу. Он умело наносит солнцезащитный крем на ноги во время бега. Тени нет до самого финиша: тропа идет вдоль федеральной трассы, рядом с которой проходит железнодорожная линия. Большой мост через Эльбу уже виден, как и башня знаменитой Замковой церкви в Лютерштадте Виттенберге.

«Это крик о помощи канцлеру и министру иностранных дел».

Вольфрам Ярош, отец Майи Т.

Ярош помнит день, который также изменил его жизнь. Декабрь 2023 года. Звонок в дверь пугает его. Полиция. Обыск дома. «Офицер небрежно сказал мне, что моего ребенка арестовали», — говорит он. Майя Т. предположительно участвовала в нападениях на правых экстремистов в Будапеште в феврале того года. Я хочу знать: что эти обвинения делают с ним как с отцом? Ярош указывает на презумпцию невиновности и тот факт, что до сих пор ни один из свидетелей не смог опознать Майю Т., даже на видеозаписи, показанной на суде.

Следующий шок случился через полгода, когда Майю без предупреждения выдали Венгрии. Для Яроша это было скандальным событием, поскольку Федеральный конституционный суд запретил именно это, сославшись на обращение с квир-людьми в Венгрии. Но чрезвычайное решение из Карлсруэ пришло на несколько минут позже — Майю Т. уже вывезли из страны.

«Я начинаю подозревать, что это была скоординированная операция по подрыву решений Федерального конституционного суда», — говорит Ярош. Экстрадиция состоялась всего через несколько часов после подтверждения Высшего земельного суда Берлина, среди ночи, с вертолетами и сотнями полицейских. Зачем такая спешка, если не для того, чтобы обойти вмешательство высшего суда?

Другие страны не выдают Венгрии

Ярош указывает на действия других стран в отношении соучастников Майи: как говорят, и министр иностранных дел Италии, и министр юстиции звонили своим венгерским коллегам. Говорят, что даже премьер-министр Джорджия Мелони взяла трубку, чтобы договориться о переводе итальянской активистки Иларии Сали под домашний арест — успешно.

Ярош также надеется на такой решительный подход со стороны министра иностранных дел Йохана Вадефула (ХДС). Он надеется на назначение в МИД сразу по прибытии в Берлин. Он привез с собой петицию, адресованную Вадефулу и министру юстиции Стефани Хубиг (СДПГ), которая сейчас насчитывает более 100 000 подписей , требуя вернуть Майю Т. в Германию. Пока неясно, состоится ли встреча на следующей неделе. Запрос газеты "nd" в МИД остался без ответа на момент публикации.

До сих пор Министерство иностранных дел только заверяло, что оно «интенсивно расследует» это дело. И по крайней мере: что касается других обвиняемых из Германии, то в настоящее время похоже, что они не будут экстрадированы в Венгрию. Майе тогда просто не повезло бы быть арестованной раньше них, говорит Ярош: «Если право заключается в том, чтобы просто не повезло, то это не мое право».

Еще один взгляд на приложение погоды: температура сейчас превышает 38 градусов по Цельсию. Только мост через обширные луга Эльбы и река Эльба отделяют Ярошей от места назначения. Они достигают Виттенберга в начале дня. До Берлина все еще 143 километра.