Силке и Хольгер Фридрих: Была ли покупка Berliner Zeitung ошибкой?
По случаю 80-летия Berliner Zeitung издатели Хольгер и Зильке Фридрих подводят итоги и критически оценивают медиаиндустрию.
Уважаемые читатели, партнеры и друзья Berliner Zeitung! Более пяти лет назад мы приобрели Berliner Verlag, а вместе с ним и Berliner Zeitung. На этой неделе он отмечает свое 80-летие. Прекрасный повод воздать должное этому уважаемому берлинскому учреждению, его постоянным клиентам, сотрудникам и партнерам. Мы гордимся тем, что приобретение Berliner Verlag позволило нам вместе отпраздновать эту годовщину, поскольку в 2019 году Berliner Zeitung находилась на грани закрытия.
В результате серьезных усилий, под воздействием разнообразных, часто злонамеренных атак и под строгим контролем наших читателей, мы реорганизовали Berliner Verlag, модернизировали продукты, интегрировали технологии и собрали команду, которая гарантирует, что Berliner Zeitung будет соответствовать тому, что мы намеревались сделать с поглощением: быть независимым, критическим голосом, который подвергает сомнению статус-кво, который следит за политикой, который предлагает читателям пространство для конструктивных дискуссий в ориентированной на дискурс и беспристрастной манере.
Многие хотели увидеть наш провал, и лишь немногие верили, что мы сможем добиться того, чего в конечном итоге добились вместе: Berliner Zeitung находится в превосходной форме к своему 80-летию. Благодаря своей продукции он зарабатывает деньги, необходимые для независимой работы, поскольку у нашей идеи критической журналистики растет число поклонников. Самое главное, что мы получаем огромное удовольствие от своей работы, что отражается на нашей продукции и ее качестве. Мы тоже растем! 20 мая 2025 года был возобновлен выпуск Die Weltbühne — еще одного издания, в котором мы предоставляем пространство критически настроенным и умным голосам нашей страны для публикации своих мыслей о текущих социальных событиях и стимулирования мирного диалога.
Мы хотели бы поблагодарить нашу команду, наших многочисленных верных спутников, наших читателей и партнеров за все, чего мы достигли!
Высокомерие и двойные стандарты власть имущихНесмотря на гордость за результаты нашей работы, спустя пять лет мы все еще чувствуем разочарование. Хотя в 2019 году мы все еще считали, что критическая журналистика и свобода слова являются важными атрибутами свободного общества, нам пришлось усвоить, что критика и выражение своего мнения порой обходятся дорого. Вопрос о том, насколько свободно наше общество, в последние годы занимал нас очень много, поскольку по собственному жизненному опыту мы знаем, что свобода — это бесценный актив, который необходимо постоянно защищать. Во многих разговорах мы слышали один и тот же аргумент: Конечно, мы живем в свободном обществе; Вас не сажают в тюрьму за ваше мнение. Это, безусловно, верно и само по себе имеет ценность. И в то же время мы видим, что запирание людей постоянно заменяется их запиранием на улице. Если вас однажды обвинили в теории заговора, симпатии к Путину, отрицании коронавируса, враге демократии, вере в заговор или пацифисте, вы быстро рискуете подвергнуться общественному остракизму. В последние годы мы иногда думали: нам не следовало этого делать, поглощение Berliner Verlag было ошибкой. Другие инвестиции принесли бы больше пользы нам, нашей семье и нашим коллегам, затратив меньше времени, денег и энтузиазма. Потому что совершенно неожиданно нам, владельцам газет, пришлось узнать нечто такое, что мы надеялись оставить после себя вместе с ГДР.
Мы узнали, что высокомерие, двойные стандарты и, что еще серьезнее, большое количество тех, кто косвенно превратился в коллаборационистов посредством субсидий, создают атмосферу, способствующую расколу в обществе, затрудняющую экономическую деятельность, делающую успех подозрительным и, таким образом, ограничивающую возможности на будущее. Атмосфера, которая все больше ограничивает творчество, индивидуальность и социальное развитие — великое, глобально привлекательное обещание свободного мира.
Поэтому роль прессы в либеральной демократии, которая определяет свободу слова, передвижения и капитала как свои основные ценности, должна заключаться в контроле над властью, а не в сотрудничестве с ней. Эту задачу нельзя упускать из виду. Газета Berliner Zeitung после интенсивных внутренних обсуждений взяла на себя эту ответственность за свою работу, а также за критический мониторинг социальных изменений. Этот процесс длился несколько лет и часто был болезненным. Мы не можем достаточно выразить свою благодарность сотрудникам и руководству за эту смелость. Мы продолжим рассматривать все спорные вопросы и сопровождать трансформацию Германии в контексте все более напряженных политических и экономических условий: с критическими комментариями, тщательной оценкой и многосторонними объяснениями. Наш долг перед будущими поколениями — обеспечить функционирующую систему образования, эффективную, но в то же время основанную на результатах социальную структуру, справедливые системы поощрений для успешных людей, стабильную общественную безопасность и мирные отношения со всеми соседними странами Европы — от Лиссабона до Екатеринбурга и даже Иерусалима. Мы не перестанем открыто поднимать даже неудобные темы и инициировать дебаты. Даже если цена за это высока и учитывая сегодняшние знания о сопротивлении устоявшихся структур изменениям, мы могли бы принять другое решение. Но только может быть. Теперь все обстоит именно так, и мы здесь. Мы остаемся любопытными и следим за тем, что будет дальше – независимое, антиавторитарное, ненасильственное. Для смелых.
Зильке и Хольгер Фридрих — издатели Berliner Zeitung .
Хотите ли вы что-нибудь сказать? Напишите нам! [email protected]
Berliner-zeitung
