Оператор берлинского Ankerklause: «Когда я 30 лет назад принял магазин, здесь ничего не происходило»
Майбахуфер наиболее известен своим знаменитым еженедельным рынком. Но этот район может предложить гораздо больше. «Пока нет», как опасаются некоторые жители.
В пятницу утром на Коттбуссер Брюкке между Нойкёльном и Кройцбергом шумно. И полный. Как и каждую пятницу и вторник, еженедельный рынок проходит здесь, на Майбахуфер , на Нойкёльнской стороне Ландверканала. Продавцы овощей отрывисто выкрикивают посетителям свои специальные предложения, стараясь быть громче соседей.
Между ними всегда есть стойка с восточными паштетами и оливками, небольшая палатка со свежеиспеченным хлебом и лепешками. Чуть дальше находится масло черного тмина местного отжима. По словам г-жи Халифе, рынок, который раньше назывался «Турецкий рынок», известен далеко за пределами Нойкёльна.
60-летняя женщина, которая не хочет, чтобы ее имя упоминалось в газете, уже десять лет управляет собственным киоском на рынке. Она продает разноцветные ткани на метры прямо из рулона. «Я люблю этот рынок», — говорит она. «Люди приезжают сюда отовсюду, чтобы просто сделать покупки. Недавно несколько человек из Кельна даже купили у меня материал для своих карнавальных костюмов».
По ее словам, Халифе на самом деле живет в Моабите, но всегда приезжает в Нойкёльн, особенно в рыночные дни. Во-первых, предложить свои ткани на продажу. С другой стороны, совершать покупки самостоятельно. «Овощи здесь такие дешевые», — смеется она. Однако кризис также заметен, говорит Халифе. «Люди покупают меньше, только еду. Я избавляюсь от ткани только тогда, когда кто-то планирует свадьбу или карнавал». В то же время закупочные цены на них выросли. «Теперь я покупаю по пять евро за метр и продаю по шесть, так что остается совсем немного». Тем не менее, она хотела бы продолжить продавать свои товары на Maybachufer. «Здесь рынок знаменитый, покупатели всегда будут там».
фотогалерея
Вероятно, в этом она права. Потому что даже когда все было закрыто во время коронавируса , рынок на Майбахуфере был открыт; он существовал и во время Второй мировой войны, знает Людгер «Шалли» Шалленбергер. 61-летний мужчина управляет Ankerklause непосредственно на мосту Коттбуссер с 1995 года. В пятницу утром он сидит на деревянной скамейке в углу своего ресторана, прямо под картиной Ганса Альберса . Много лет назад его друг-фотограф подарил ему две копии этой фотографии. По его словам, первый уже украден. Теперь второй экземпляр, первоначально висел в доме Шалленбергера, украшает Ankerklause в том же месте, оборудованный системой сигнализации для галерей.
Как и Ankerklause, Schallenberger уже давно является частью района вокруг Maybachufer, который теперь может предложить гораздо больше, чем просто еженедельный рынок. «Когда я 30 лет назад принял магазин, здесь ничего не происходило», — говорит 61-летний мужчина. В то время он жил прямо напротив, но с тех пор переехал в Шарлоттенбург из-за своих детей. «Раньше этот район был дешевым, здесь проживали только мигранты, и люди там жили». Мероприятие проходило в Кройцберге и Шёнеберге.
«Это изменилось. «Теперь здесь много небольших магазинов», — говорит Шалленбергер. В его районе многое изменилось, для некоторых даже слишком. «Но мы по-прежнему остаемся старой закалкой в этом районе», — смеясь, говорит он, рассказывая о своем ресторане. Многие из его постоянных гостей рады тому, что у них по-прежнему есть знакомое место встреч на Майбахуфере. «Некоторые из них нервничают, если мы делаем даже небольшой ремонт», — говорит он.
Район по-прежнему многонациональный. «Но определенная картина уже сложилась», — говорит Шалленбергер. «Много экспатов и молодежи. Все очень креативно. Студенческий. Прохладный." Вместо паба на углу, который пришлось закрыть из-за слишком высокой арендной платы, теперь здесь есть кафе с домашней выпечкой и винтажные магазины.
Тем не менее, подчеркивает Шалленбергер, многие из коренных жителей района по-прежнему живут здесь. По крайней мере некоторые из них — его постоянные гости. «Несмотря на все перемены, здесь по-прежнему живут старики из прошлого». Район оживленный, космополитичный и смешанный. «Все нации, полы, поколения. Здесь есть разнообразие. Мне нравится, что."
«Несмотря ни на что, здесь все еще живут старики из прошлого»Шалленбергер пошел еще дальше. «Этот район — зеркало берлинского общества в целом», — говорит он. «Молодые и старые, сцена и поп-культура, красота и тьма. Этот район демонстрирует все — и хорошие, и плохие стороны Берлина». Несмотря на развитие последних лет, здесь по-прежнему остро стоит проблема бездомности и наркотиков . «Это все благодаря U8», — говорит владелец бара. «Здесь тоже можно увидеть упадок общества, но в то же время это очень красочно».
Также наблюдается перемещение на Maybachufer из-за высокой арендной платы. «Но это разрушительное действие времени», — говорит Шалленбергер. По его словам, ситуация пока не вышла из-под контроля. «Здесь развитая культура и структура, нет крупных сетей. Район не так легко поддается джентрификации. «Единственное, что меня порадовало, — это кебабная Лукаса Подольского за углом», — смеется он. «Но это продолжалось недолго».
Одним из многочисленных небольших магазинов, которые так нравятся Людгеру Шалленбергеру, является кафе Zart, расположенное прямо за рынком на Майбахуфер, на углу Хобрехтштрассе. Несмотря на то, что в эту пятницу на улице холодно и пасмурно, в Зарте тепло и уютно. Немногие столики пока заняты, но почти всех гостей, которые медленно входят в ресторан, встречают объятиями и по имени.
«Кафе — это место встречи для всего района, хорошее «третье место» помимо дома и работы», — говорит Эмма. 19-летняя девушка работает официанткой и бариста в ресторане и живет неподалеку уже три года. «Это своего рода местный паб. Мы знаем большинство гостей по имени, и здесь встречаются многие местные жители». Некоторые из постоянных клиентов, похоже, настолько известны в Zart, что могут обслуживать себя за прилавком и просто класть деньги на прилавок. Возьмем, к примеру, 80-летнего Йорка. Она не только жительница района Майбахуфер и завсегдатай кафе, но и бабушка Эммы.
«Бабушка всегда приходит ко мне в гости, она живет за углом. «И тогда она с радостью поможет», — говорит Эмма. После недолгих препирательств она убеждает бабушку также рассказать газете Berliner Zeitung о районе на Майбахуфер. Йорк говорит, что живет здесь уже 25 лет. В синем доме в пределах видимости кафе.
«Когда я переехал, здесь было очень тихо и серо», — говорит 80-летний мужчина. «Рынок существовал всегда, но там продавались только продукты, а не еда. Здесь также почти не было ресторанов и кафе». Ситуация изменилась только в последние годы. «С тех пор я питаюсь гораздо более интернационально и разнообразно», — смеется она.
К сожалению, это также привело к росту многих расходов, включая аренду и проживание. «Это туристический уголок », — говорит Йорк. «Тогда все было совершенно иначе». В принципе, у нее не возникло бы с этим никаких проблем. «Но ситуация не должна выйти из-под контроля. Мы должны быть осторожны, чтобы это не стало слишком дорогим и чтобы не вытеснить давних жителей и предприятия». Их арендная плата также заметно выросла за последние 25 лет.
«Никаких гомофобных оскорблений и нападок здесь нет»Оживленность — вот что делает этот район особенным. «Многие вещи стали моложе», — говорит Йорк. «Точно так же, как и жители». Она надеется, что здесь смогут остановиться и люди, у которых мало денег. «Но у меня такое чувство, что сейчас это трудно».
45-летний Марчелло также ценит динамичность Maybachufer. В настоящее время он направляется на еженедельный рынок. Как и Йорк, он живет здесь с 2000 года. И так же, как и 80-летний старик, он не хочет переезжать в другой район. Он влюбился в эту. По его словам, ему нравится открытость и космополитичность района. «Вокруг Майбахуфера находится просто «изысканный Кройцкёльн», здесь же вы можете найти взрослые Кройцберг и Нойкёльн».
«Здесь нет ни гомофобных оскорблений, ни нападок», — говорит 45-летний мужчина в вычурной одежде. «И на меня здесь не нападают из-за того, что я ношу мех». Подобное с ним уже случалось в других местах Берлина. «В Maybachufer у меня такое чувство, что люди радуются, когда видят меня гуляющим, таким, какой я есть на самом деле».
Berliner-zeitung
