Владелец берлинской галереи Иоганн Кёниг хотел добиться запрета романа «Смерть в городе», но потерпел неудачу

Во вторник Палата по делам прессы Гамбургского окружного суда отклонила без слушания ходатайство о временном запрете, поданное берлинскими галеристами Кёнигом и его женой в отношении романа Кристофа Петерса «Innerstädtischer Tod» . Соответствующая резолюция имеется в распоряжении Berliner Zeitung. Таким образом, Лена и Иоганн Кёниг потерпели неудачу в своей попытке временно запретить издательству Luchterhand распространять книгу или отдельные отрывки из нее.

Палата предполагает, что супруги Кёниг знакомы, по крайней мере, части читательской аудитории из-за сходства между ними и вымышленными персонажами Конрадом и Евой-Кристин Распе, описанными в заявке. Однако, по мнению гамбургских юристов, этого недостаточно для предположения о нарушении личных прав. Баланс между личными правами заявителей и творческой свободой находится в пользу литературного издательства «Лухтерханд». Заявители могут обжаловать это решение.

По данным издательства, адвокаты Кинга из берлинской юридической фирмы по медиа Schertz Bergmann были прямо проинформированы председателем пресс-палаты перед вынесением решения о том, что она не видит никаких нарушений личных прав заявителей. Тот факт, что супруги Кёниг не отозвали заявление о запрете, позволяет издателю сделать вывод, что разбирательство займет суды на некоторое время и станет отправной точкой для судебного процесса.

Luchterhand-Literaturverlag и автор, вероятно, потирают руки

Главный герой романа — берлинский галерист Конрад Распе, который сексуально домогается женщин, а также ведет себя сомнительно с моральной точки зрения. Иоганн Кёниг подвергся обвинениям в адрес движения MeToo в 2022 году, когда происходит действие романа, и смог успешно защитить себя от распространения некоторых из этих обвинений в судебном процессе против еженедельной газеты Die Zeit .

Издательство Luchterhand Literature объявило, что автор Кристоф Петерс и издательство с большой уверенностью ожидают возможной дальнейшей процедуры, поскольку это предоставит возможность еще раз продемонстрировать заинтересованной публике впечатляющий литературный потенциал автора и его творчества и, прежде всего, огромную важность свободы творчества как гарантии литературного творчества. Заявление, которое буквально заставляет вас видеть, как издатель и автор потирают руки. В любом случае, общественный интерес к роману Питерса, опубликованному в сентябре, возрос после попытки Кинга запретить его.