Кто унаследует Беатрис Сарло?: сложная правовая основа наследования интеллектуала

Судебный процесс по делу о наследстве Беатрис Сарло , который стал конфиденциальным и доступным только заинтересованным сторонам, продвинулся вперед благодаря судебному решению, принятому судьей Сесилией Кандус из 24-го Национального гражданского суда, которая распорядилась провести опись активов. находившийся в квартире по адресу Идальго-стрит, 140, которая принадлежала покойному эссеисту, и в которой был заменен замок .

Решение суда, несмотря на секретность, сохраняемую друзьями Сарло и теми, кто утверждает, что является «единственным наследником», как сообщается, было принято в ответ на просьбу последнего претендента на наследство, Эрнестины дель Рио , двоюродной сестры покойного эссеиста.

Наследование по закону (без завещания) было инициировано Альберто Сато, за которого Сарло вышла замуж в 1960 году и с которым она рассталась в 1970-х годах . В то время законного развода ещё не существовало.

В июне 1987 года, во время президентства Рауля Альфонсина, был принят обязательный закон о разводе № 23515, разрешавший разведённым вступать в повторный брак. Несмотря на это, Беатрис Сарло официально не была разведена. Однако её 40-летние отношения с режиссёром Рафаэлем Филипелли, скончавшимся в 2023 году, были широко известны.

Гражданский и торговый кодекс, после реформы 2015 года, устанавливает в статье 2437, касающейся перехода прав после смерти и «наследования супруга», что «развод, фактическое раздельное проживание без воли к воссоединению и любое судебное решение любого рода, подразумевающее прекращение совместного проживания , исключают наследственные права между супругами». Сарло обнародовал это заявление, присоединившись к Filipelli на протяжении четырёх десятилетий.

Статья соответствует названию «Наследование по закону» нового Кодекса, и здесь появляется первое препятствие для Альберто Сато , бывшего мужа Сарло: Меланио Альберто Меса Лопес , управляющий зданием по адресу Идальго 140, парагваец, холостяк, имеет беременную подругу и ответственен за Нини, кошку Сарло, согласно рукописи, которую Меланио приписывает автору. Это необходимо доказать.

По словам Альберто Месы, как его назвал Сарло, у него есть два документа, уже обнародованных во всех СМИ, которые удостоверяют его как единственного наследника квартиры, где жил автор «Общественного запугивания» . И, по разным данным, когда Филипелли «овдовел» эссеиста, он оказал ему большую помощь .

Документы, приписываемые Сарло Месой Лопесом, содержащие даты и имя Беатрис Сарло, неясны относительно их статуса как «полного завещания», поскольку нигде не указано, что автор передаёт ему право собственности или узуфрукт. Она лишь оставляет его «распоряжаться». А гражданское право весьма точно.

В Разделе XI, посвященном наследованию по завещанию, Кодекс ссылается на рукописные завещания и гласит, что «оно должно быть полностью написано буквами того языка, на котором оно предоставлено, датировано и составлено той же рукой завещателя» , говорится в статье 2477. И он добавляет другие формальности, такие как то, что подпись должна быть после того, что указано, что ошибка в дате не делает документ недействительным, если только дата не является ложной и не нарушает положение общественного порядка, и что дополнения «иностранной рукой» делают документ недействительным.

Есть два фрагмента информации, которые судья, который в конечном итоге согласится продолжить судебное разбирательство по делу о наследстве, и которые уже были заслушаны тремя гражданскими судьями и Палатой , должен будет подтвердить: один касается подписи, а другой касается нотариального заверения , о котором, по крайней мере, до сих пор никто не упоминал.

Гражданский кодекс гласит, что если в завещании требуется подпись, она должна быть написана так, как её использовал автор в публичных и частных документах . Простого написания имени недостаточно. Подпись должна быть подписана. «Ошибки в правописании или пропуски букв не обязательно делают подпись недействительной», — гласит статья 2476, но определение её действительности оставляется на усмотрение суда.

Другой вопрос не менее важен. Это произошло во время вступления Марии Кодамы на престол, когда неожиданно появились её пятеро племянников (дети её покойного брата Хорхе), и проводилась лотерея, определяющая наследника Кодамы. Завещания, составленные в произвольной форме, должны быть нотариально заверены и легализованы. Нотариальное заверение может быть сделано заранее, если завещатель направляет его в нотариальную палату для регистрации, или позже, если судья по наследственным делам после легализации направляет его на регистрацию.

Прежде чем объявить племянниц Марии Кодамы наследницами, суд предпринял этот шаг, чтобы выяснить, не было ли неизвестного завещания от ее имени.

Цель нотариального удостоверения завещания — придать ему статус публичного документа . Это защитная мера безопасности, которая не ставит под сомнение действительность завещания и не может быть оспорена.

Вопрос, оставшийся без ответа ввиду конфиденциальности материалов дела: какова степень родства по боковой линии с пропавшей кузиной Беатрис Сарло? Если она является двоюродной сестрой первой степени (например, двоюродной сестрой) и вплоть до четвёртой степени родства по боковой линии, это может помешать исполнению желаний предполагаемой наследницы по завещанию и мужа, который объявился после 50 лет фактического разделения.

Компания Clarín пыталась связаться с адвокатами Сато, Месы и душеприказчиком Сарло, известной писательницей Сильвией Саиттой, но безуспешно. Мы также поговорили с подругой, близкой к Беатрис Сарло, которая тесно связана с Сато и её адвокатом. Она сказала: «Они не будут говорить. Они решили промолчать и ждать решения суда ». Это может занять много времени.

Среди мер, принятых судьёй по гражданскому делу, – вызов экспертов для проверки законности двух рукописей Беатрис Сарло, находящихся во владении Меланио Альберто Месы Лопеса. Только после этого вратарь получит право участвовать в судебном разбирательстве по делу о наследстве.

В разгар этого конфликта между претендентами на наследство городское правительство уже выступило против возможного признания наследства недействительным. Пока оно выступает в качестве нейтрального наблюдателя.

Когда Беатрис Сарло писала «La intimidad pública», она, несомненно, не подозревала, что после своей смерти она окажется в центре столь публичной полемики .

В отрывке из своей книги он писал: «Скандал и общественный резонанс неразрывно связаны. Занятие публичного места, пусть даже на мгновение, — не только следствие, но и неотъемлемое условие успешного скандала . Таким образом, скандал — это одна из форм современной известности, форма, которая не требует от своих героев ни качества, ни достижений, а скорее того, чтобы они были достаточно известны, чтобы стать личностями. Это требование, и оно не всегда работает одинаково хорошо или с одинаковой интенсивностью».

Сарло, которая обладала качествами и достижениями и чьи эссе сделали ее одной из величайших интеллектуалов Аргентины , возненавидела бы эту обыденную известность, вызванную судьбой ее квартиры и ее кошки Нини.