Наше будущее в Бразилии

Книжные магазины Рио-де-Жанейро полны улик, знаков политического сопротивления. Folha Seca оставила портреты Лулы, требующего его освобождения из тюрьмы, в разных углах магазина и гордится тем, что ее антифашистский (и пьющий пиво) уличный футбольный клуб символически борется с Болсонару уже двенадцать лет. Другой классический книжный магазин в центре города, Leonardo Da Vinci, который выставляет «антирасистскую библиотеку» на одном из своих столов, называет себя «местом идей, свободы, сопротивления и утопии».

На обратном пути по рекомендации культурного критика Коры Ронаи и книготорговца Руи Кампоса, чья сеть книжных магазинов Travessa отмечает в этом году полувековую годовщину, я прочитал O primeiro leitor. Ensaio de memória, знаменитые мемуары Луиса Шварца, редактора Companhia das Letras, и наткнулся на несколько страниц, посвященных крайне правым: «К сожалению, в последние годы в Бразилии участились попытки цензуры по моральным соображениям», как в частных школах, так и в общественной сфере по инициативе депутатов Болсонариста. В 2022 году Джеферсон Тенорио получил угрозы убийством в своем аккаунте Instagram за свой роман El reverso de la piel (Textofilia / L'Agulla Daurada), который получил престижную премию Jabuti. Его изъяли из школ в нескольких штатах: «За всем этим кроется скрытый расизм, превращающий произведение, осуждающее насилие полиции в отношении чернокожих, в порнографический роман».

Стефан Цвейг не подозревал о двух парадоксах, которые возникнут

Затем Шварц говорит о желании редакционного и медийного контроля военной диктатуры, которая правила Бразилией с 1964 по 1985 год, о существовании которой нам напомнила премия «Оскар» за лучший международный фильм за фильм Уолтера Саллеса « Я все еще здесь» , но моя голова была уже в другом месте, он вернулся в начало 1940-х годов, когда Стефан Цвейг опубликовал «Бразилию, страну будущего » (Capitán Swing), очень восторженное эссе, в котором он отметил отсутствие в своей приемной стране демонов, изгнавших его из Европы: фашизма, исключающего национализма, расизма. Это, очевидно, было структурным, но в то время его нельзя было сравнить с тем, что Гитлер превратил в систематическое истребление.

Читайте также

Автор «Вчерашнего мира» (Acantilado / Quaderns Crema) видел в Бразилии возможное будущее человечества, не подозревая о двух грядущих парадоксах. Первый заключался в том, что фашизм пришел туда после самоубийства писателя, сначала с нацистскими беженцами, затем с государственным переворотом; второй заключался в том, что то, что происходит здесь сейчас, подъем крайне правых, уже частично в прошлом. Вот почему мы можем найти советы и возможные пути у бразильских книготорговцев и издателей, как этот от Шварца: «Правые книги, выражающие позиции, отличные от моих, являются частью каталога издательства. Антидемократические тексты — нет».