Ностальгия по любви во время родов

Последствия пандемии, начавшейся в 2019 году и распространившейся по всей планете в 2020 году, принесли многочисленные журналистские и, постепенно, литературные плоды. В период после карантина появились многочисленные дневники и личные свидетельства авторов, переживших то трудное время. Появляются романы: один из самых успешных романов текущего сезона, «Las que no duermen Nash» Долорес Редондо, действие которого происходит в разгар вспышки болезни, что создает соответствующие препятствия для главного героя.

А теперь представляем вам книгу, которая появилась на голландском языке в 2022 году: Monterosso mon amour (Acantilado на испанском языке/Quaderns Crema на каталонском языке; переводы Г. Фернандеса Гомеса и М. Росича), которая также в значительной степени посвящена периоду заключения. Автор Илья Леонард Пфейффер, чья фамилия труднопроизносима, является престижным и отмеченным наградами автором в Нидерландах. У него обширная библиография в различных жанрах, в настоящее время он проживает в Италии.

Акантиладо уже опубликовал свой большой роман в 2021 году под названием «Гранд-отель Европа» , о котором он заявил Нурии Эскур в этой газете, что «в Европе так много прошлого, что не осталось никакого будущего» и что «туризм не безобиден, он убивает города, он убивает их душу». Недавно опубликованная книга также основана на обеих концепциях.

⁄ Кармен находит убежище в своем воображении и часто возвращается к воспоминаниям об отдыхе на Средиземном море.

«Monterosso mon amour» — это короткий рассказ, повесть объемом 111 страниц, короткое и приятное чтение. Главная героиня, голландский библиотекарь, замужем за дипломатом, который так и не достиг больших высот в своей карьере, а теперь наслаждается комфортной и хорошо оплачиваемой пенсией.

Она, Кармен, чувствует себя старой, «потому что любит читать», считает, что ее личные интересы и мирские навязчивые идеи все больше расходятся, и, короче говоря, ведет однообразную жизнь, которая не соответствует ее ожиданиям от существования. Она находит убежище в своем воображении, жаждет захватывающих историй и часто возвращается к воспоминаниям о средиземноморском отдыхе с родителями в подростковом возрасте, где она встретила итальянского парня, который ей понравился, и где под поверхностью морской воды она получила свой первый поцелуй.

Приход в библиотеку, где он работает волонтером, писателя (сам Пфейффер, карикатура на самого себя) вызывает у него бурю эмоций. На публичном мероприятии автор рассуждает о массовом туризме и упоминает прибрежный город Монтероссо, где Кармен пережила юношеское прозрение. Через несколько дней она вылетит рейсом авиакомпании KLM в аэропорт Генуи, откуда отправится в небольшой городок, который так много для нее значил.

В пансионе, которым управляет красавица Тициана, главная героиня начнет свои необычные поиски утраченного времени.

Там, в Монтероссо, в пансионе, которым управляет прекрасная Тициана, с экземпляром « Смерти в Венеции» на тумбочке у кровати, Кармен начнет свой особый поиск утраченного времени, и по совпадению странный вирус, появившийся в далеком Китае, добрался до Италии и заставляет власти закрывать заведения, ограничивать часы работы и ограничивать поездки. А также в лигурийском городе, где поселился главный герой, ныне осиротевшем из-за туризма.

Эта «Кармен» Пфейффера могла бы сказать, как и «Партенопа» Соррентино, что, возможно, молодость — прекрасное явление... но она не длится долго. Роман автора из Рейсвейка также перекликается с некоторыми недавними произведениями авторов, которым уже за семьдесят, таких как Джулиан Барнс или Иэн Макьюэн, которые на третьем этапе жизни оглядывались на свои молодые годы, пытаясь выяснить, что могло бы быть иначе или какие элементы ускользнули от них в то время, чтобы правильно понять, из чего должна была состоять их жизнь. Пфейффер, который моложе этих великих деятелей британской литературы (он родился в 1968 году), не ждал своего возраста, чтобы внести значительный вклад в эту тему.