Писатель, историк и журналист Донато Ндонго-Бидього сегодня будет выселен из своего дома в Мурсии, где он прожил последние 30 лет.

75-летний писатель, журналист и историк из Экваториальной Гвинеи Донато Ндонго-Бидього, который живет в Испании с середины 1990-х годов и считается одним из самых важных голосов в африканской литературе и истории на испанском языке, вот-вот будет выселен. Приказ о восстании, который начал обретать форму три года назад, был назначен на этот понедельник, 7 июля, вызвав волну возмущения среди афро-испанской общины, но также и солидарности с этой живой легендой критики диктатуры Теодоро Обианга , президента Экваториальной Гвинеи. Ндонго-Бидього принимает EL PAÍS на пару дней раньше в доме, где он провел последние 30 лет, двухквартирном доме на севере Мурсии , недалеко от делового комплекса Хуана Карлоса I. Небольшой сад у входа с огромными кактусами и крупными растениями ведет в гостиную, стены которой украшены африканскими масками, картинами и статуэтками, многие из которых являются наградами, полученными им за время его долгой карьеры.

История Ндонго-Бидього обширна. Он родился в Ниефанге почти 75 лет назад, когда Экваториальная Гвинея еще была испанской провинцией, и переехал в Мадрид в 1965 году в возрасте 14 лет. Он изучал историю и журналистику, потому что даже в подростковом возрасте «мне было ясно, что я хочу рассказать историю Африки с точки зрения африканца, а не с точки зрения европейца, как это всегда рассказывалось». Он начал свою профессиональную карьеру в журнале Índice, где дебютировал с репортажами о Революции гвоздик . Позже он работал в других СМИ, таких как Diario 16, Mundo Negro, а также EL PAÍS, пока в 1981 году его не наняло Министерство иностранных дел, чтобы он руководил общежитием Nuestra Señora de África, связанным с Мадридским университетом Комплутенсе. Колледж, как он объясняет, стал центром африканских исследований и культурной деятельности.

Приветливый и спокойный, Ндонго подробно рассказывает историю своей жизни, связывая воедино даты, места и имена, не заглядывая ни в какие документы, демонстрируя удивительную память. После окончания Школы иностранных дел Комплутенсе в 1985 году Министерство иностранных дел пригласило его вернуться в родную Гвинею в качестве заместителя директора Испано-гвинейского культурного центра в Малабо. Диктатура Теодоро Обианга началась шесть лет назад, и писатель увидел в этом хорошую возможность вернуться в свою страну, но не быть привязанным к режиму, чтобы работать независимо. В дополнение к своей должности заместителя директора культурного центра Ндонго начал работать корреспондентом агентства EFE и был назначен его делегатом в 1992 году.

«В те годы это не было публично известно, но было известно, что американцы ведут разведку нефти и что режим Обианга совершает злоупотребления и пытки. Я видел это собственными глазами, и как журналист, но также как экваториальный гвинеец, я не мог молчать. Будучи делегатом EFE, я усилил враждебность режима по отношению ко мне. Они никогда не пытали меня, но мне постоянно угрожали и оскорбляли. Затем они перешли к стратегии предложения мне должностей в министерствах. Я не отверг их, но предложение сорвалось, когда я спросил, позволят ли они мне работать или это будет просто показуха, чтобы заставить меня молчать», — объясняет он.

По его словам, в начале 1994 года высокопоставленный чиновник гвинейского режима угрожал убить его, даже направив пистолет ему в лицо, что побудило его вернуться в Испанию. До этого он пытался обосноваться в Габоне и создать там делегацию EFE, но это так и не удалось. Он утверждает, что бывший министр Мигель Анхель Моратинос, тогдашний генеральный директор по делам Африки, звонил ему еженедельно, чтобы попросить смягчить критический тон своих репортажей, что он отказался сделать.

Вернувшись в Испанию, безработный, он поселился в доме, который купил в муниципалитете Мурсии Лос-Алькасарес во время своего пребывания в Гвинее. Последующие годы он провел, публикуя романы и читая лекции об африканском континенте, пока в 1999 году не выиграл конкурс, проводимый Университетом Мурсии, на создание Центра африканских исследований. Этот контракт и рождение его старшего сына побудили его переехать в дом в Мурсии, который теперь находится под выселением, и где он в настоящее время живет один. Его двое детей учатся в университетах, в Мадриде и Гранаде соответственно, а его жена временно находится во Франции, ухаживая за своей матерью.

Его контракт с Университетом Мурсии закончился в 2004 году, и между 2005 и 2008 годами Ндонго переехал в США в качестве приглашенного профессора в Университете Миссури. Постоянные отказы американской администрации предоставить его семье разрешение поселиться у него привели его обратно в Испанию, где у него больше не было стабильных контрактов, помимо сотрудничества со СМИ и выступлений и конференций.

Пенсия в тысячу евро

Это, в сочетании с тем фактом, что социальное обеспечение не учитывает годы, которые он проработал в Экваториальной Гвинее, как взносы, означало, что когда он вышел на пенсию, его пенсия оказалась не такой, как он ожидал: он едва получал 1000 евро в месяц. «Вот тогда и начались финансовые проблемы. Кроме того, в последние годы мы уделяли первостепенное внимание финансированию образования наших детей. Наша старшая дочь только что окончила факультет делового администрирования в Мадриде, а младшая учится на третьем курсе факультета политологии в Гранаде».

Банк CaixaBank предупреждал в течение трех лет, что выселение неизбежно. Ндонго перезаложил свой дом в Лос-Алькасаресе, за который он уже заплатил, чтобы попытаться вернуть все на круги своя, и в итоге потерял его, но это не погасило его долг. «Я всегда следовал закону. Я работал, я платил взносы, я платил налоги, и в конце концов они не признали взносы за часть моей работы. Банк не предлагает мне никакой альтернативы, потому что все, что он просит, это деньги, а у меня их нет», — отмечает он.

Интервью прерывается много раз визитами друзей домой, звонками и сообщениями на его мобильный телефон. Ответ Ндонго дружелюбный, но решительный, поскольку он отклоняет предложения семьи, друзей и знакомых забрать его к себе. «Это мой дом, и я не покину его. Добровольно. Им придется вывезти меня, связанного или мертвого. И им придется вынести все изнутри. За исключением этих стен, все здесь мое. Мои записи, мои книги, моя мебель. Даже мои растения», — настаивает он.

По его словам, его «успокаивает» осознание того, что его «ценят». Африканская община Мурсии через ассоциацию Afromurcia en Movimiento начала кампанию поддержки в социальных сетях и призвала общественность собраться у дома Ндонго в этот понедельник, чтобы предотвратить выселение. «Я не оптимист и не пессимистичен. Я просто буду спокойно ждать, то же спокойствие, которое я всегда старался сохранять, даже когда мне приставили пистолет к лицу», — утверждает он.