Ключи к закону, который «защищает» преподавание валенсийского языка и который Vox хочет изменить
На протяжении более 40 лет Закон 4/1983 от 23 ноября об использовании и образовании в Валенсии определял языковую политику сменявших друг друга правительств Валенсии. В соответствии с его руководящими принципами сменявшие друг друга левые и правые правительства пытались (с разной степенью успеха) разработать меры по защите и продвижению родного языка, хотя были и лидеры, которые не проявляли к этому особого интереса и даже пытались компенсировать предполагаемую дискриминацию испанского языка в образовании.
Закон, принятый в 1983 году во время правления лидера социалистов Жоана Лермы, установил ряд мер по регулированию обычного и официального использования валенсийского языка во всех областях социального сосуществования, включая образование. В некотором смысле закон защищает преподавание валенсийского языка (не на валенсийском) в валенсийскоязычных регионах, поскольку он также вводит ряд исключений для регионов, считающихся преимущественно испаноязычными.
Читайте также Партии PP и Vox одобряют обращение в парламент Каталонии с просьбой сделать Аликанте городом с преобладанием кастильских языков. Энрике Болланд
Теперь, как вчера было видно в мэрии Аликанте, есть партии, желающие изменить эту лингвистическую карту, чтобы способствовать внедрению испанского языка в образование. Фактически, если предложение, одобренное PP и Vox во втором по величине городе региона, будет реализовано, процент предметов, преподаваемых на валенсийском языке в классах города, явно снизится, и его ученики даже смогут попросить об освобождении и не сдавать экзамен по валенсийскому языку.
Однако, как отметила эта газета, ни Народная партия Валенсии (ПП), ни Совет Карлоса Масона не намерены менять количество муниципалитетов, считающихся испаноязычными «на данный момент», несмотря на давление Vox. Это потребовало бы внесения поправок в Llei d'Ús (Закон об испаноязычных), а это в настоящее время не обсуждается. ПП считает, что одобрение и реализация закона о свободе образования уже отвечают их языковым ожиданиям без необходимости открывать новый вопрос.
Если предложенные PP и Vox изменения будут реализованы, учащиеся Аликанте не смогут сдавать экзамен на получение аттестата зрелости Валенсии.Раздел V закона 1983 года устанавливает области, где преобладают кастильский и валенсийский языки, и именно это Vox хочет изменить, чтобы соответствовать новым реалиям. Это имеет первостепенное значение, поскольку, как видно из Закона о свободе образования, сам факт нахождения в кастильскоязычной области делает преподавание на валенсийском языке очень сложным.
Следует отметить, что статья 18 Llei d'Ús (следует отметить, что она была принята в 1983 году) устанавливает, что «включение валенсийского языка в преподавание является обязательным на всех уровнях образования». Однако его развитие уже указывало на то, что на испаноязычных территориях включение «будет осуществляться постепенно, с учетом особой социолингвистической ситуации, в порядке, определяемом нормативными актами».
Llei d'Us устанавливает освобождение от уплаты налога валенсийского языка в районах, где преобладает кастильский.В этом же ключе статья 24 устанавливает, что Совет Валенсии «будет постепенно вводить преподавание валенсийского языка на территориях, где преобладает родственный кастильский язык, поощряя все государственные и частные инициативы, которые способствуют достижению вышеупомянутой цели». Однако она создает языковое исключение и гласит, что «родители или опекуны, проживающие в вышеупомянутых районах, могут получить освобождение от преподавания валенсийского языка для своих детей и подопечных, если они обратятся с такой просьбой при регистрации».
lavanguardia
