Бейсболисты и судьи страдают от разрушительного воздействия сильной жары

▲ Пичеру Сиэтл Маринерс Тренту Торнтону помогли покинуть поле в восьмом иннинге . AP Photo

Ап

Газета La Jornada, воскресенье, 22 июня 2025 г., стр. а27

Шорт-стоп Cincinnati Reds Элли де ла Круз заболел в субботу, как и реливер Seattle Mariners Трент Торнтон. Оба возмущались игрой в экстремальную жару, которая преследует большую часть Соединенных Штатов.

Де ла Круз вырвало на поле с двумя аутами в четвертом иннинге проигрыша Цинциннати со счетом 6-5 в дополнительном иннинге команде St. Louis Cardinals. Медицинский ассистент осмотрел доминиканца, а два члена бригады очистили территорию. 23-летний игрок остался в игре и выбил два хоумрана в седьмом иннинге.

Торнтон отыграл два и один третий иннинг за Сиэтл, прежде чем уйти в восьмом иннинге проигранного со счетом 10-7 «Маринерс» «Чикаго Кабс». 31-летнему правше пришлось помогать покинуть поле.

Менеджер «Маринерс» Дэн Уилсон сообщил, что у Торнтона возникли незначительные проблемы, связанные с жарой.

Температура в начале игры Reds против Cardinals была 33 градуса по Цельсию. Термометр показывал 34 градуса, когда был сделан первый бросок в проигранном матче Mariners против Cubs.

Победа «Милуоки» над «Миннесотой» со счетом 9:0 произошла из-за предупреждения о чрезмерной жаре.

Сиэтл и Чикаго закончили игру с тремя судьями после того, как Чад Уитсон заболел. Декстер Келли переместился со второй базы на домашнюю.

По словам представителя Cubs, у одного из сотрудников Wrigley Field возникли проблемы со здоровьем, связанные с высокой температурой, вскоре после субботней игры. Ему оказали медицинскую помощь, и он покинул поле на своих двоих.

Cubs установили станции охлаждения и туманообразования по всему стадиону, чтобы помочь болельщикам справиться с жарой вчера. Они также задействовали дополнительный персонал для оказания экстренной помощи.