Авиньонский фестиваль: дань уважения отцам «Израиля и Мухаммеда»
«Израиль и Мохамед» Мохамеда Эль-Хатиба и Исраэля Гальвана. Кристоф Рейно де Лаж
На одном из них футболка с надписью «Tangier Morocco» и спортивные шорты, на другом – длинная джеллаба и кожаные ботинки. На сцене Cloître des Carmes, по обе стороны, расположены алтари, посвящённые их отцам. В саду – господин Эль-Хатиб, отец режиссёра Мохамеда Эль-Хатиба. Под его портретом – многочисленные экземпляры Корана (из 300 в его библиотеке), рамка с 62-й сурой, чучело головы оленя, молитвенный коврик... Во дворе – господин Гальван, отец танцора и хореографа Исраэля Гальвана, символ современного фламенко. Под его чучелом – яйцо в подставке, чучело попугая, проколотые футбольные мячи, кубок и множество медалей. На протяжении всего шоу будет приподнята завеса тайны над каждым из этих объектов, а также будут видны (часто болезненные) отпечатки, которые они оставили на двух создателях.
Отдав дань памяти своей покойной матери в сериале «Завершение в красоте», принесшем ему славу, Мохамед Эль-Хатиб решил обратиться к образу отца. После потребности в утешении возникла потребность в искуплении. В то же время проявилось и присутствие Исраэля Гальвана. В творческом процессе, который ощущался как раздевание, два друга, которых, помимо прочего, объединяла любовь к футболу, обнаружили множество общих черт.
Читайте также
От Украины до Жизель Пелико: на Авиньонском фестивале театр вступает в диалог с реальностью
За кажущимся дружелюбием, которое они излучают – мы видим, как они постоянно выражают себя на двух гигантских экранах – скрываются ожесточённые, порой резкие и даже жестокие. Недоброжелательные к своим отпрыскам и выбранному ими творческому пути, они обвиняют их в своих предательствах. Для Гальванов, чьи отец – танцор, который первым обучил сына, нелегко встать на путь фламенко, который вряд ли можно назвать академическим, и, вероятно, недостаточно мужественным в глазах отца. Горькое замечание: « Мой сын передумал». Что касается Эль-Хатиба, отец называет это «пустой тратой» : « Я не так воспитывал своих детей». Ему трудно понять, почему все эти долгие годы учёбы закончились вот так – с акробатическим танцем, приписавшим своё имя к названию Израиля, чьё простое слово вызывает в памяти страну, убивающую детей Газы.
Двое мужчин почти не разговаривают, и Эль-Хатиб рассказывает об этом отцу в длинном открытом письме, которое разрывает сердце и вызывает слёзы. В нём он вспоминает эти летающие тапочки, заменяющие слова, и 2400 километров, пройденных на машине между Францией и Марокко, без единого звука, прозвучавшего из уст отца, « играющего роль короля молчания и единственного, кто знает правила».
Читайте также
Подборка: пять концертов Авиньонского фестиваля 2025 года, которые нельзя пропустить
