Досуг. Что будет на этих выходных 20-22 июня в Южном Эльзасе?
Музыкальный фестиваль, экоорганическая ярмарка, шоу, пеший митинг или прогулка по горам на тему 80-летия Освобождения — недостатка в идеях для экскурсий в эти первые выходные лета в столичном регионе Мюлуз, секторе Тур-Доллер, Сундгау и Труа-Фронтьер не будет.
В меню много музыкальных событий, но не только, на эти первые выходные лета в Южном Эльзасе. Фотоархив Лионеля Вадама
Второе издание Asso's Fascht запланировано на воскресенье, 22 июня в Бартенхайме. Это возможность познакомиться с жизнью города и зарегистрироваться на одно или несколько мероприятий, предлагаемых местными ассоциациями. Мероприятия, демонстрации и другие семинары будут проводиться в течение всего дня.
Учитывая успех первого выпуска , муниципалитет Бартенхайма повторяет мероприятие в воскресенье, 22 июня, с 10:00 до 16:30. Местные ассоциации будут располагаться на трех смежных площадках: рыночной площади, площади Сплатцле и площади Бретцель.
Второе издание фестиваля ассоциаций Asso's Fascht состоится в воскресенье, 22 июня, в Бартенхайме. В программе многочисленные демонстрации. Фото DR
В воскресенье, 22 июня, ассоциации Бартенхайма продемонстрируют свои таланты на 2-м выпуске фестиваля Asso's Fascht. Фото DR
Николас Кардиль и Марк Каленга, отвечающие за спортивную и молодежную секцию Бартенхайма и организаторы мероприятия, приглашают общественность открыть для себя доступные досуговые мероприятия и возможности для волонтерства в самом сердце города. Если вы увлечены спортом, культурой, образованием или многими другими областями, «вы обязательно найдете ассоциацию, которая соответствует вашим интересам и ценностям», утверждают организаторы.
В этот праздничный день публика также сможет посетить показательные выступления восточных танцев в 11:00, мастер-класс по свингу в 11:30, выступление пожарных Бартенхайма в 14:30, концерт гугга Storcky's в 15:15 и множество других разнообразных представлений: выставку световой живописи, мастер-классы по развитию ловкости и ловкости, симулятор полета и т. д.
Asso's Fascht, воскресенье, 22 июня, с 10:00 до 16:30. На месте можно заказать прохладительные напитки и еду.
✪ Танн: три маршрута для пешего митинга Vosges Club
Второе издание Vosges Club of Thann's Walking Rally состоится в это воскресенье, 22 июня. Будет предложено несколько конкурсов, например, приз за длинную дистанцию (10 км), приз за короткую дистанцию (7 км) и приз самому молодому участнику. На месте будут доступны прохладительные напитки, живая музыка и закуски.
Встречаемся в Cercle Saint-Thiébault в Танне в воскресенье, 22 июня, с 7:30 до 16:00. Регистрация на месте с 7:30 до 11:30. Вход: 4 евро, бесплатно для детей до 12 лет.
Более подробная информация на https://clubvosgienthann.fr
Атмосфера была летней на последнем выпуске в 2023 году. Выпуск 2024 года пришлось отменить в последнюю минуту из-за ужасной погоды. Фото Аглаэ Купферле
Следующий выпуск Эко-Биофестиваля в Шаван-сюр-л'Этан состоится в это воскресенье, 22 июня. Это долгожданное событие для поклонников органических продуктов и экологичного образа жизни. Этот фестиваль проходит в дружественной, семейной атмосфере, где каждый может открыть для себя множество разнообразных торговых палаток.
Эти экспонаты представляют собой творения ручной работы, аутентичные продукты и услуги, связанные с едой, благополучием, здоровьем, устойчивым жильем и ремеслами. В течение дня проводятся семинары, позволяющие посетителям всех возрастов узнать о хороших экологических практиках.
Кроме того, присутствуют различные ассоциации, информирующие общественность о текущих экологических проблемах. Что касается развлечений, то фестиваль предлагает деревянные игры, ярмарочные игры, раскрашивание лиц для детей, а также возможность открыть для себя деревню на пони благодаря конюшне Hopla Geiss. День также отмечен демонстрациями, конференциями и музыкальными развлечениями, которые поощряют обмен опытом и общение. Чтобы подкрепиться, посетители могут воспользоваться фургонами с едой и баром с закусками, расположенным рядом с подиумом.
Воскресенье, 22 июня, с 9:00 до 18:00 в центре деревни Шаван-сюр-л'Этан. Вход свободный. Некоторые мастер-классы платные.
✪ Ранспаш-ле-Ба: две деревни для большого народного фестиваля
Восемь ассоциаций из двух деревень (Ранспаш-ле-Ба и Михельбах-ле-Ба) примут участие в дружеском семейном мероприятии во дворе школы Coquelicots в Ранспаш-ле-Ба вечером в пятницу, 20 июня. Диджей обеспечит развлечения, а около 23:00 начнется фейерверк. Для Винсента Мейера, члена оргкомитета, этот межобщинный праздник важен: «Люди приезжают сюда, чтобы отдохнуть, но также и чтобы лучше узнать друг друга». На месте будут доступны прохладительные напитки и еда.
Музыкальный вечер на тему 1980-х - 2000-х годов в эту пятницу, 20 июня. Фото DR
В пятницу, 20 июня, футбольный клуб Hagenthal-le-Bas проведет музыкальный вечер в стиле 1980-х и 2000-х годов с индивидуальным дресс-кодом. Для проведения мероприятия FC Hagenthal доверил диджею Нико, бывшему участнику Best Of и Fire's Club для самых ностальгирующих, который заставит публику танцевать под самые популярные хиты. Будут работать бар и закуски. Вечеринка будет открыта для публики с 19:00 на стадионе Lertzbach. Вход: 10 евро.
✪ Кёстлах: посещение вершин деревни
В эту субботу, 21 июня, Марк Глотц и Патрик Маденспахер, вице-президенты Исторического общества Сундгау (SHS), предлагают летнюю тематическую прогулку протяженностью около 7 км по высотам Кестлаха, где кельтские племена нашли убежище во время железного века.
После этой пешеходной экскурсии последует посещение деревни, в церкви которой сохранился главный алтарь бывшей монастырской церкви аббатства Люцелль . Это один из самых красивых храмов в Сундгау. Ежемесячная встреча, предложенная SHS, закончится перед руинами древнего галло-римского поселения. Воспользовавшись строительством гостиницы на дороге в Ферретт, Карл Себастьян Гутманн летом 1904 года раскопал здание размером семьдесят на тридцать метров с центральным двором в тридцать три метра, окруженным периферийными галереями.
Суббота, 21 июня, в 14:00 на парковке у въезда в Кёстлах, если ехать со стороны Вьё-Феррет. Возьмите с собой удобную обувь.
Народный марш Социально-культурного центра Пеи-де-Танн состоится в это воскресенье, 22 июня. Фото DR
Популярная горная прогулка на тему «80 лет спустя... В самом сердце Освобождения » состоится в это воскресенье, 22 июня, стартует от социально-культурного центра Pays de Thann с 7 утра до 2 часов дня. В этом 13-м выпуске особое внимание будет уделено освобождению Thann и Эльзаса. Туристам будут предоставлены карты-путеводители, чтобы исследовать Thann и его окрестности, с тремя адаптированными маршрутами протяженностью 5, 10 и 20 км.
Различные мероприятия ждут публику: выставка автомобилей и предметов коллекционирования от ассоциации Choc Memory (1939-1945) и Музей памяти и мира Клерваля, с музыкальным сопровождением от Лии. Предлагаются еда и напитки.
Ставки FFSP: €3 на человека и €6 на семью. Информация в социально-культурном центре Pays de Thann, 03 89 35 71 20 или [email protected]
Театральная мастерская Double Sens, труппа из одиннадцати талантливых актеров-любителей под руководством поэта и философа Лорана Делабесса. Фото DR
Театральная мастерская Double Sens в партнерстве с Intercommunal Cultural Relay of Thann предлагает свое ежегодное творение Le Théâtre ambulant Chopalovitch в качестве преамбулы к музыкальному фестивалю в субботу, 21 июня в 17:00. Когда мир находится в состоянии войны, разве сейчас самое время заниматься театром? Странное эхо наших текущих событий... Странная улыбка миру.
Мастерская Double Sens — это труппа из одиннадцати талантливых актеров-любителей, которые любят напоминать людям, что они «прежде всего любители, в том смысле, что они любящие». А то, что они любят, говорит с широкой улыбкой поэт и философ Лоран Делабесс, который руководит ими, — это играть вместе, на сцене и в реальной жизни, постоянно и настоятельно возобновляя желание быть вместе, создавать что-то общее.
«Эта пьеса — как басня о полезности или бесполезности театра в мире, где доминирует вечно жестокая и жестокая реальность, трагикомедия». По сути, эти двенадцать немного похожи на труппу Чопаловича, чьих персонажей они с радостью воплощают: чемоданы, полные костюмов, мечты, более грандиозные, чем война, и безумное желание выступать, даже когда все, кажется, потеряно...
Суббота, 21 июня в 17:00 в Межобщинном культурном центре в Танне. Открыто для всех. Цены: 9,50 евро/6,50 евро (дети до 12 лет, студенты, безработные). Запись онлайн: https://ectc.notre-billetterie.fr/billets?spec=1038, +33 3 89 75 47 50 или на стойке регистрации Межобщинного культурного центра.
✪ Masevaux-Niederbruck: танцевальное представление ASCBB в честь окончания года
Спортивно-культурная ассоциация Burnhaupt-le-Bas (ASCBB) организует свое третье танцевальное шоу под названием 2050, Return to Happiness? в субботу, 21 июня, в Cercle Saint-Martin в Masevaux-Niederbruck. Двери открываются в 18:30, а шоу начинается в 19:00. В программу входят pound dance, aerodance, hip-hop, Zumba, steerdance и aerostep.
Цены: бесплатно для детей до 3 лет; от 3 до 15 лет: 5 евро; взрослые: 10 евро. Онлайн-билеты на сайте www-cc-vallee-doller.fr/billetterie-en-ligne
✪ Эшенцвиллер: Крапод'Эш на гонке в это воскресенье
Традиционный деревенский фестиваль Эшенцвиллера, Crapod'Esch, состоится в это воскресенье, 22 июня. Гонки на мыльных ящиках и развлечения для детей и взрослых оживят день: гонка начнется в 9:30 утра, еда с полудня, игры и развлечения в течение всего дня, модельный клуб на пруду, выставка старинных автомобилей и легендарных мотоциклов, симулятор вождения, музыкальное представление, танцевальное шоу, полет на вертолете и церемония награждения около 5:30 вечера.
Воскресенье, 22 июня, начало в 9:30 утра в центре Эшенцвиллер. Информация на uae68.fr или [email protected] или по телефону 03 89 44 38 92.
Молодые таланты и известные музыканты соберутся вместе на музыкальном фестивале. Фото DR
В честь Fête de la Musique ученики двуязычного класса CE2 / CM1 / CM2 начальной школы Оттмарсхайма под руководством своего учителя г-жи Шнабель исполняют серенаду под названием Fantastikinder. Эти песни на французском и немецком языках посвящены современным темам. Они выступят на одной сцене с квартетом Orion, который исполнит произведения Моцарта, Мендельсона и Гершвина. Затем они соберутся вместе для совместного финала — канона под названием Lachend, lachend, lachend.
Аббатство Оттмарсхайм, суббота, 21 июня в 19:00. Вход свободный.
✪ Ильзах: тропическая атмосфера в Espace Liberté
Члены ассоциации Дом-Том Эльзаса проведут свой летний фестиваль в это воскресенье, 22 июня, в Espace Libération. Будут представлены зук, сега, малоя, сальса и кизомба. Эта сжатая коллекция танцев из заморских территорий наверняка согреет сердца зрителей. На протяжении более двадцати лет этот фестиваль, основателем и президентом которого является Флавьен (Бернард) Толио, является местом сплочения семей, разбросанных по всей материковой Франции.
Организация, а также экзотический пикник, включающий жареное мясо по-карибски, оладьи из трески и кровяную колбасу по-креольски, мобилизуют не менее двадцати волонтеров. Диджеи Люсьен, Нико и Родриг будут по очереди работать за палубой, чтобы развлекать уши (и Z'oreilles) ритмами тропической музыки.
На сцену выйдут группы Caribbean Storks и Hibiscus, чтобы оживить день и вечер музыкой и танцами.
Воскресенье, 22 июня, с 11:30 до 21:00 в Espace Liberté на Avenue des Rives-de-l'Ill в Ильзаке. Предлагаются прохладительные напитки и карибские закуски. Вход свободный.
Groove X выступит в субботу, 21 июня, перед церковью в Виттенхайме на музыкальном фестивале. Фото DR
В субботу 21 июня для музыкального фестиваля в Виттенхайме будет предложено пять сцен. Главная сцена находится на церковной площади (в 19:00 муниципальная музыкальная школа; в 21:15 Groove X; в 23:15 Ziits). Вторая сцена находится на площади у ратуши, Place des Malgré-nous (в 19:00 The Lumberkacks; в 20:15 выступление диджея и слепой тест от ECN). Третья сцена находится на улице Фонтене-су-Буа (в 19:00 Broken Arms; в 21:15 ACIW - Wica spirit). Четвертый этап — в Espace Roger-Zimmermann (в 19:00, Les Barrés; в 22:00, Les Notes bleues) и последний этап — в ресторане Boréal, rue d'Ensisheim (в 19:00, школа игры на барабанах; в 20:30, Red Zone). Музыкальное развлечение (у входа в Grange, 20 rue d'Ensisheim) от Organ Building Workshop с органом, аккомпанирующим различным инструментам (саксофон, гитары, Vosges spinet и т. д.). Музыкальное развлечение также от рестораторов в центре города.
Музыкальный фестиваль в столичном регионе Мюлуз
Пятница, 20 июня ✪ В Моршвиллер-ле-БаС 19:30 в Dorfhüs, 3 rue de l'Église. Вечер на открытом воздухе с учениками гитарной школы Alex D, а затем Union musicale de Morschwiller-le-Bas до наступления темноты. Закуски и напитки доступны на месте. Информация: [email protected]
✪ В РейнингеС 19:15 на Ратушной площади с развлечениями и едой.
Суббота, 21 июня ✪ В БальдерсхаймеС 18:00 в муниципальных мастерских, rue des Chasseurs. В 19:00: музыкальная школа; в 20:00: концерт музыкального общества Concordia; в 21:30: публичные танцы с Elégance-Music. С 18:00: закуски и угощения в поддержку деревенских ассоциаций.
✪ В ХабсхаймеС 18:30 в центре города, перед фойе Saint-Martin. Музыкальное развлечение от Atout Cœur, а в 21:00 концерт группы Tout allant vers (рок, цыганский джаз, ска или регги). Развлечения для детей младшего возраста (рыбалка на уток). Закуски и прохладительные напитки. Прохладительные напитки от ACLS Saint-Martin. Выпечка и десерты от Apepa.
✪ В ХохштаттеС 7 часов вечера оркестровый класс, оркестр гармонии и группа Hocht'Band будут поочередно играть перед залом, 6 rue de Galfingue, прежде чем уступить место рок-группе The Core. Легкие закуски. Молодежный оркестр музыкальной школы выступит в разных районах деревни, с 14 часов дня на церковной площади, в саду Ehpad в 14:45, в торговой зоне Clefs d'argent в 15:30, в Centaurées в 16:15 и в районе rue de Heimsbrunn в 17:00.
✪ В ХомбургеС 18:30 в Comptoir (напротив ратуши): духовой оркестр Papi Guitar, рок-группа zoOBees, диджей T Tiger, закуски, еда и выпечка.
✪ В КингерсхаймеВ историческом центре города: Cour Tival: 18:30, юниорский оркестр (классика и эстрада), 19:30, Les Poupées Rouges (рок), 20:45, Sitch (поп-рок), 22:15, группа Furtive (энергичный рок); Place de la Réunion: 18:30, Jackson Mackay (кантри), 19:50, Goon-T + Super (мини) Fleisch VS DJ Leeben (фанк-грув); Rue de Hirschau: 18:30, караоке Créado, церковь Saint-Adelphe, 17:30, музыкальная школа, 20:00, Steph'band (эстрада).
✪ В ЛюттербахеНачало в 18:30, Brasserie Park, Rue de Thann. Группа Harmonie (которая также будет управлять киоском с закусками) выступит с 19:00 до 20:00, а затем выступит группа Made in Rock. У киоска с едой будут дежурить скауты.
✪ В ПфаштаттеСуббота, с 18:30, на эспланаде фермы Шато, 2 rue de la Ferme. В 18:30 хор учеников начальной школы Fehlacker; в 19:30 Espérance music; в 20:30 Union musicale; и с 22:00 Think Loyd, известный своими каверами Pink Floyd. Бесплатный вход, прохладительные напитки и еда на месте.
✪ В Пти-ЛандауС 19:00 до 1:00 в многофункциональном зале на улице Сегер, концерт группы The News Fossils, начало в 20:00. Доступны еда и напитки.
✪ В РидисхаймеСуббота с 9:00 до 12:00, день открытых дверей в музыкальной школе, rue des Alliés. С 11:00 до 12:00, концерт муниципальной группы Union во дворе школы Lyautey, rue des Alliés. Начало в 19:00, в Cité Hof, концерт группы Forband (джаз, рок, поп). Выступление диджея Кевина. Угощения от муниципальной группы. Легкие угощения от ассоциации пожарных и Ferialsace.
Les Dernières Nouvelles d'Alsace
