«Зачем останавливать игру, если они хотят надеть шорты? Это ребячество»

«Делегат Лейнстера была там, но сказала, что нам придется переодеться обратно в юбки-шорты. Она дала указание судье сделать это.

«Судья приказал нам вернуться. Мы провели 15-минутный протест, а затем вернулись и сыграли матч. Мы собирались уехать, и матч откладывался пару раз. У этих девушек есть сертификаты об окончании и все такое. Мы просто хотели высказать свою точку зрения и отстаивать всю проблему».

Менеджер Дублина Эмброуз Карри объяснил, как возник протест.

«Все зависит от самих игроков», — сказал Карри в интервью The 42 .

«Я всегда говорила, что не собираюсь стоять перед группой девушек и говорить им, что делать. Они сами на себя наехали в социальных сетях в течение недели вместе с игроками Offaly. Они все согласились, и так и должно быть.

Команды Дублина и Оффали, играющие в камоги-футболке, возвращаются в раздевалки после того, как им сообщили, что финал в Ленстере не может состояться, пока обе команды играют в шортах.

Решающий матч в клубе GAA в Сент-Перегрине в конце концов начался после того, как команды переоделись в юбки-шорты. pic.twitter.com/SMZfsaLffX

— The42.ie GAA (@The42GAA) 10 мая 2025 г.

«Наш капитан и капитан Offaly объединились и пришли к собственному компромиссу без вмешательства со стороны команд менеджеров. Они пошли и выстроились совершенно независимо от нас. Они те, кто будет вести Camogie в будущем, и какие бы решения ни были приняты, они не будут приняты мной или за меня. Это для девочек, и они должны принимать решения, которые определят то, что произойдет».

Прежде чем снова переодеться в юбки-шорты, обе команды встали вместе для совместного командного фото в шортах.

«В протесте есть смелость, и мне было интересно наблюдать за языком тела», — сказал Карри.

«Они поняли, что вовлечены в то, что находится на виду у общественности. В этом есть почти нервная энергия или адреналин. Я думал, что они были гениальны, и все было очень спокойно.

«Хотя они очень молоды, они все время думают об этом вопросе. Интересно, что на неделе некоторые из наших девочек отдали предпочтение юбке-шортам, но — и это правда — каждая из них считает, что каждый человек должен иметь возможность выбора».

«Зачем останавливать игру из-за того, что они хотят надеть шорты? Это ребячество», — добавил Мюррей.

«Я очень горжусь ими. Наш капитан Кейт Пилкингтон возглавила строй. Все девочки стояли за ней. Они были готовы проиграть игру и уйти. Но мы сказали, что сыграем, потому что когда еще появится шанс с сертификатом об окончании? Мы хотели выразить солидарность с этими девочками».

Между тем, завтрашний финал Leinster Junior по камоги между командами Лаут и Уиклоу отложен до «специального конгресса» Ассоциации камоги 22 мая, на котором будут рассмотрены предложения по решению текущей проблемы юбки-шорт.

Игра должна была состояться на стадионе «Эшелон Парк» в Огриме в полдень, но Louth Camogie подтвердил на своей странице в Instagram, что матч «отложен из-за текущих правил игры» и будет перенесен на период после 22 мая.

Ранее сегодня основные команды Уотерфорда и Корка опубликовали совместное заявление , в котором выразили свое «горькое разочарование» решением отложить сегодняшний финал в Манстере.

Вчера вечером Munster Camogie отменил игру в связи с запланированным протестом обеих команд против ношения юбк-шорт. Это решение было принято после того, как полуфинал в Лейнстере в прошлую субботу между Дублином и Килкенни был почти отменен, когда обе панели выстроились в шортах вместо обязательных юбк-шорт.

Босс Оффали Мюррей резко раскритиковал то, как Ассоциация Камоги действовала в этой проблеме на прошлой неделе.

Динозавры. Эти девушки тратят столько же времени, сколько и все остальные. Они очень сознательно относятся к этой одежде. Женщины-футболисты носят шорты. Регбисты носят шорты. Почему бы не игрокам в камоги?

«Это очень разочаровывает. Даже делегат Лейнстера не стал бы их фотографировать, если бы они не были снова в юбках-шортах. Я подумал, что это очень по-детски».

И Карри, и Мюррей полагают, что их округа поддержат предложение предоставить игрокам возможность выбора между юбками-шортами и шортами.

«Это мое понимание», — сказал Карри. «Я встречаюсь с людьми, которые никогда не были на матче камоги, но каждый говорит об этой проблеме. Так что это отличная реклама.

«Все зависит от того, как делегаты от каждого округа взаимодействуют с низовыми слоями населения. Если это будет движимо игроками и низовыми слоями населения, я не сомневаюсь, что это будет принято. Есть структура, и если вы хотите, чтобы что-то изменилось, вы должны вставить свой голос в колеса этой структуры.

«Все, включая СМИ, должны держать этот вопрос в поле зрения общественности и обеспечивать, чтобы мнения были доведены до делегатов. И чтобы делегаты уважали желания игроков».

«Люди голосуют за то, в чем сами не участвуют», — сказал Мюррей. «Игроки хотят носить шорты. Пусть носят шорты.

«Я уверен, что достаточно пары телефонных звонков, чтобы им разрешили носить шорты. Не понимаю, почему это так важно. В конце концов, это одежда. Если девочкам удобно, пусть играют. Это так долго тянется, а вы пытаетесь продвигать игру камоги. Эти девочки — дети до 18 лет, я не собираюсь говорить им, что носить».

В апреле прошлого года предложения разрешить игрокам в камуфляжной форме носить шорты были отклонены.

«Это что, советы округов занимаются своими делами и не слушают игроков? Похоже, именно это и произошло», — сказал Мюррей.

«Посмотрите на финал в Манстере, и его отменили в последний час, это несправедливо по отношению к девочкам. У них есть работа и все такое. Даже сегодня нас уведомили о предстоящей игре только четыре или пять дней назад. У нас работают молодые девочки, школы скоро закончатся. Этого недостаточно для Ассоциации».

Сегодняшняя игра завершилась победой «Дублина» со счетом 2-14:1-5.

«Они разочарованы, — сказал Мюррей о результате, — но они рады, что все уже позади, и они также рады, что им удалось добиться своего».

Репортаж Шинед Фаррелл.