Натуралистическая реставрация Священных лесов Эриче: переплетение природы, истории и символов

Эссе является результатом междисциплинарного сотрудничества, сочетающего ботанические, архитектурные, исторические и территориально-планировочные навыки. Пьетро Педоне , натуралист и ботаник, посвятил большую часть своей деятельности изучению сицилийской флоры, уделяя особое внимание символическому и культурному аспекту местных видов. Джанлуиджи Пиррера — ландшафтный архитектор и профессор ландшафтной архитектуры с многолетним опытом работы в проектах по восстановлению окружающей среды. Вера Греко , архитектор и давний менеджер по культурному наследию, руководила важными мероприятиями по улучшению историко-художественного наследия на Сицилии. Фердинандо Трапани, градостроитель и профессор кафедры городского планирования и техники, на протяжении многих лет занимается территориальной регенерацией и планированием с участием общественности. Вместе авторы создают мозаику навыков, которые делают научную редакционную статью, опубликованную Ambiente e Cultura Mediterranea , не только научно обоснованной, но и богатой культурными наслоениями. Работа посвящена натуралистической реставрации Боско дей Рунци и Джардино дель Балио , двух зеленых зон исключительной исторической и экологической ценности, расположенных на горе Эриче в провинции Трапани. Эти места, сегодня объединенные под названием «Священные леса Эриче», на протяжении столетий представляли собой символический перекресток природы, святости и цивилизации. Однако проект реставрации выходит за рамки простой ренатурализации: это процесс реконструкции идентичности, в котором встречаются ботаника, историческая память и эмоциональное измерение. Концепция «Священных лесов» не случайна. Это сразу же вызывает ассоциации с дохристианской святостью горы Эриче , известной благодаря знаменитому святилищу Афродиты Эрикины, где природа и божественность сливались в едином ритуальном измерении. Реставрация направлена ​​на восстановление именно этой изначальной связи: природы как священного пространства, как театра коллективной памяти и культурной идентичности. Таким образом, «Священные леса» — это не современное изобретение, а повторное открытие того, что уже существовало, теперь возвращенное в настоящее посредством многослойного прочтения ландшафта. Одним из наиболее значимых с научной точки зрения аспектов является детальное флористическое исследование, проведенное в Боско дей Рунци и в Джардино дель Балио. Авторы выделяют многочисленные местные виды и анализируют их распространение, экологическую ценность и символическое значение. Эта работа позволила нам провести различие между инвазивными, экзотическими и реликтовыми видами, предложив вмешательство, которое отдавало бы предпочтение видам, наиболее соответствующим изначальной идентичности места. Это не простая «очистка», а филологическая реконструкция растительного ландшафта. Великая сила этого эссе заключается в его двойственном подходе. С одной стороны, научный характер ботанического исследования, использование строгих критериев отбора видов, систематическое картографирование растительности. С другой стороны, культурное и символическое прочтение, которое интерпретирует растения также как элементы, наполненные смыслом: лавр, дуб, кипарис — это не только биологические сущности, но и носители ценностей, воспоминаний, архетипических образов. Такой подход напоминает древнюю идею « genius loci », духа места, который реставрация призвана пробудить. Несмотря на научную строгость, эссе также имеет ярко выраженный экспрессивный оттенок. Авторы говорят о реставрации как о «поэтическом акте», творческом и гражданском жесте, который возвращает смысл ландшафту. При выборе дизайна учитываются не только экологические параметры, но и этическая эстетика, которая ставит в центр внимание взаимоотношения человека со временем, с памятью, с тишиной природы. Таким образом, реставрация — это также своего рода повествование, способ рассказать об Эриче языком деревьев и троп.

Священные леса интерпретируются как основополагающий компонент культурной системы Эриче: не зеленый придаток, а ядро ​​идентичности. Авторы отстаивают комплексную концепцию наследия, в которой переплетаются природа, архитектура, история и миф. Валоризация ландшафта неотделима от валоризации материальной и нематериальной культуры. В этом смысле Боско дей Рунци и Джардино дель Балио являются живой частью «огромного музея» Эриче: города, который рассказывает свою историю не только посредством камней, но и посредством листвы.

Эссе представляет собой ценный вклад в понимание истории Эриче не только для ботаников или специалистов по ландшафтной архитектуре, но и для всех, кто интересуется процессами формирования культурной идентичности мест. В эпоху, когда городская регенерация часто сводится к косметическим операциям, работа авторов демонстрирует, что можно проводить реставрацию окружающей среды с глубиной, строгостью и уважением. Это исследование напоминает нам, что места не являются нейтральными сущностями: они представляют собой палимпсесты воспоминаний, наслоения смысла, вместилища опыта. Восстановление леса также означает восстановление сообщества, возвращение людям символического пространства, где они могут узнавать себя. В этом смысле вмешательство в Священные леса становится не только эстетическим, но и политическим и гражданским жестом. Методологический аспект не менее важен: в эссе предлагается воспроизводимая модель вмешательства, сочетающая научные знания, культурную чувствительность и общественное участие. Это прекрасный пример междисциплинарного подхода к ландшафту, который может вдохновить на другие проекты на Сицилии и за ее пределами. Эссе о натуралистической реставрации Боско дей Рунци и Джардино дель Балио — это нечто большее, чем просто технический отчет: это манифест нового видения ландшафта, основанного на слушании, памяти и красоте. Авторы приглашают нас в путешествие по природе и истории Эриче, предлагая нам инструменты, позволяющие познать эту территорию не только глазами, но и умом, и сердцем.

В Священных лесах Эриче переплетаются наука и миф, корни и будущее, реальность и символ. Эта работа учит нас, что забота о природе также означает заботу о нашей идентичности. Послание, которое особенно необходимо сегодня, в мире, который часто забывает о глубокой ценности мест. Для тех, кто любит Сицилию, для тех, кто изучает ее историю, для тех, кто планирует ее будущее, это эссе представляет собой основополагающий шаг. Не только за то, что он рассказывает, но и за то, как он это рассказывает: со строгостью, видением, страстью. Статья опубликована в рамках проекта «Средиземноморье Великой Греции», который посредством научных исследований вносит вклад в повествование о культурной идентичности Великой Греции, Сицилии и столицы Агридженто 2025 года.

Хелио ДиБелла

Перейти к источнику: https://www.ambienteculturamediterranea.it/magna-grecia-2425-relazioni

Подпишитесь на канал AgrigentoOggi в WhatsApp