Невыполнимая миссия — прочитать Haaretz в Тегеране

Попробуйте почитать Haaretz в Тегеране. Нет ничего более разъединяющего, чем Израиль сегодня. Нет ничего более разъединяющего, чем Нетаньяху в эти дни. Нет ничего более драматичного, чем смотреть на кадры, которые поступают из Газы уже несколько месяцев. И все же, несмотря ни на что, когда мы говорим об Израиле, когда мы говорим о Нетаньяху, когда мы говорим о Газе, не должно быть сложно найти элемент, который может объединить и тех, кто считает Израиль новым дьяволом, и тех, кто продолжает любить Израиль. Место встречи важно, оно известно, оно не безрассудно и совпадает с аббревиатурой библейской формулы. «Эрец Исраэль» или «Земля Израиля», аббревиатура которого совпадает со словом, которое вы все знаете. И тех, кто любит Израиль, и тех, кто больше не может его выносить: «Haaretz». Haaretz — старейшая израильская ежедневная газета, которая до сих пор работает. Она была основана в 1918 году. Она тесно связана с еврейской историей. Она представляет голос светских, либеральных и критически настроенных левых. Это самая читаемая газета среди тех, кто уже несколько месяцев пытается заставить Нетаньяху выполнить свои обязанности.

С 7 октября 2023 года, дня атаки, изменившей историю Израиля, Haaretz решила следовать жесткой, бескомпромиссной линии глубокой критики правительства Нетаньяху. Она обвиняла его во всем. Она описывала его как манипулятивного, подстрекательского, беспринципного лидера. Она открыто обвиняла его в систематической лжи. Она обвиняла его в продолжении войны в Газе, даже когда у него было бы достаточно людей, чтобы остановить ее, просто чтобы избежать разрыва с религиозными экстремистами. Она обвиняла его в том, что он больше не представляет Израиль и использует войну в политических целях. Она обвиняла его в осуществлении бесчеловечного управления Западным берегом, обвиняя в насилии поселенцев. Она также предоставила место на своих страницах некоторым историкам Холокоста, которые заявили, что систематическое разрушение и неизбирательное нападение на мирных жителей, а также голод, навязанный в Газе, подпадают под определение геноцида. А недавно, собрав анонимные отчеты, опровергнутые израильским правительством, он обвинил Нетаньяху в том, что он отдал приказ своей армии в секторе Газа открыть огонь по палестинским гражданам вблизи пунктов распределения гуманитарной помощи. Нет ничего более далекого от сегодняшнего Израиля, чем Haaretz. Однако те же самые наблюдатели, политики и интеллектуалы, которые некритически черпают информацию из каждой строки Haaretz, должны иметь смелость сделать шаг дальше и признать, что Haaretz — это не только символ всего того, чего не хотят видеть друзья Израиля. Но это прежде всего символ того, что отказываются видеть враги Израиля, и что страницы Haaretz должны демонстрировать каждый день: свободная демократия, и единственная свободная демократия на Ближнем Востоке, находящаяся в заложниках исламистского мракобесия. Haaretz — единственная газета на Ближнем Востоке, которая плохо отзывается о своей стране и не оказывается на костре, и нетрудно вспомнить, что ни одна газета в Египте, Иордании, Ливане, Иране или Саудовской Аравии не могла бы ежедневно критиковать своего лидера без цензуры или репрессий. Haaretz — не партийный орган, не подпольная пресса, это свободная газета, которая дает голос лагерю меньшинства, не переставая верить в израильский проект. Дэвид Паренцо в своей книге, посвященной Израилю, «Скандал в Израиле», вспоминает истории двух репортеров Haaretz: Амиры Хасс, которая долгое время жила в Рамалле и Газе и освещала повседневную жизнь в условиях оккупации, и Гидеона Леви, который является одним из самых непопулярных редакторов среди израильских националистов, но который именно по этой причине является символом свободы. Помните, что ни одна авторитарная страна не позволила бы этим голосам писать каждый день в национальной прессе, и хотя Нетаньяху пытался усложнить жизнь Haaretz, отстранив газету от государственных взяток и перекрыв правительственные рекламные краны, Haaretz существует для того, чтобы напомнить нам, что сила Израиля также заключается в возможности для израильской газеты радикально критиковать свое собственное правительство со свободой, которая была бы просто невообразима в других странах региона. Паренцо напоминает нам, что Haaretz воплощает именно еврейский способ создания оппозиции: через обсуждение, сомнение, постановку под сомнение власти, и Haaretz в этом смысле является пространством, где еврейская культура сталкивается с самой собой, своей историей, идеей государства. Haaretz часто цитируют те, кто утверждает, что в Израиле нет плюрализма и что он не является по-настоящему демократической страной. Однако история Haaretz должна напомнить нам, что Израиль — единственная страна на Ближнем Востоке, где женщины могут быть генералами, верховными судьями, премьер-министрами, послами, генеральными директорами транснациональных корпораций, что Израиль — единственная страна в регионе, где может проходить гей-парад, что Израиль — единственная страна на Ближнем Востоке, где арабы могут заседать в парламенте, что в Израиле два миллиона арабских граждан Израиля, что составляет 21 процент населения. Haaretz, критикуя тех, кто управляет Израилем, ежедневно предоставляя врагам Израиля полезные элементы, чтобы бросать камни в еврейское государство, с его оппозицией, его критическим чувством, его борьбой против Нетаньяху, существует для того, чтобы напомнить нам, в чем настоящая причина того, почему соседи Израиля на семи разных фронтах мечтают о его уничтожении, мечтают о его конце, мечтают о Палестине, которая простирается от реки до моря. Израиль — великая демократия, демократия, которая работает, свободная демократия, демократия, которая как таковая, будучи свободной, также совершает ошибки, иногда серьезные, а иногда очень серьезные. Но причина, по которой его враги, те самые, кто читает Haaretz, мечтают уничтожить его, имеет мало общего с тем, что происходит в Газе. И имеет много общего с великим скандалом Израиля: свободной, открытой демократией, в которой терпимо относятся к инакомыслию, в которой оппозиция не подвергается арестам и в которой можно каждый день наглядно увидеть, что значит жить при режиме, который превращает свободу в преступление, и что значит жить при демократии, которая, несмотря на войну, превращает свободу не в разъедающий вирус, а в добродетель, которую нужно защищать. Попробуйте почитать Haaretz в Тегеране.