Путешествие в тюрьму Кремоны, по-прежнему предназначенную для мафиози и террористов

23 мая прошлого года перед собором Санта Мария Ассунта в Кремоне я приводил в порядок свои мысли, возвращаясь из посещения Нессуно Токи Каино и Пениальной палаты окружной тюрьмы. Эта архитектура чудесным образом говорила мне, через свои стилистические наслоения, об исторической, культурной и художественной эволюции общества в городе, каждый из которых был свидетелем ценностей и принципов своего момента.

Даже тюрьма, которую я недавно посетил, показалась мне книгой, чьи бетонные страницы рассказывают ее историю, архитектурно застрявшую в период террористической и мафиозной чрезвычайной ситуации в Италии, в который она была построена. Из-за этой чрезвычайной ситуации она была спроектирована так, чтобы гарантировать максимальную безопасность и изоляцию внутри и снаружи, и это было в случае со всеми другими тюрьмами, которые в настоящее время используются в Италии. Ее расположение, недалеко от развязки автомагистралей, на окраине города, делает ее фактом, чуждым обществу, мало связанным с социально-экономической реальностью территории. Внутри находится столярная мастерская, которой управляют заключенные, но которая не имеет внешних комиссий. Из ее высоких стен спектрально выделяются здания камер, откуда на верхних этажах можно увидеть Торраццо, единственную визуальную связь с городским ядром.

Структура разделена на старый павильон, построенный в 80-х годах и открытый в 1992 году, и новый павильон, открытый в 2013 году. Несмотря на минимальные структурные изменения из-за новых нормативных требований и расширения 2013 года, ничто в этих стенах не показывает прогресса, достигнутого за это время в области тюремной архитектуры в других странах с целью гуманизации и придания достоинства тюрьме. После окончания чрезвычайного положения требования безопасности продолжали преобладать в ущерб качеству окружающей среды и целям ресоциализации. Тюрьма Кремоны, как и все остальные, из-за способа ее построения является местом умерщвления физиологических, психологических и реляционных потребностей ее пользователей и вынужденного безделья в ущерб уголовной казни в соответствии с Конституцией и достойным условиям труда для всех работников тюрьмы. К этому следует добавить общую деградацию условий содержания под стражей, вызванную плохим обслуживанием с течением времени и переполненностью, что, среди прочего, ограничивает и затрудняет проведение мероприятий по лечению, а также нехватку кадров среди агентов (категория, которая уже много лет находится в «профессиональном кризисе») и педагогов.

Камеры, которые, как правило, находятся в полуразрушенном состоянии, оборудованы туалетом с душем и горячей водой только в самой последней части; во многих из них система водоснабжения не работает должным образом, а шкафчики для хранения одежды и личных вещей скудны и полуразрушены. Постиранное белье развешивается для просушки в камере. Комната в каждой секции содержания под стражей, помпезно называемая « социальной комнатой» , где она есть, представляет собой не более чем пустую комнату, плохо освещенную и проветриваемую, без функциональной мебели. Дворы камер, используемые заключенными максимум четыре часа в день, представляют собой узкие и негостеприимные места, где отсутствует какой-либо обзор, ясный обзор и элемент растительности. Во многих комнатах, где заключенные проводят встречи со своими семьями в полном отсутствии уединения, нет окон на стенах, а есть только световой люк в потолке, защищенный тяжелыми решетками. В целом, ежедневное содержание под стражей и трудовая жизнь пользователей этого учреждения проходит в помещении, в лабиринтных и искусственно освещенных помещениях, без возможности легко видеть снаружи, с серьезным повреждением зрительной способности каждого.

За время существования комплекса минимальные улучшения, внесенные в него, не оказали существенного влияния на анахроничное и противоречивое материальное состояние, хотя и бесчеловечное и унижающее достоинство. В Кремоне, и не только там, тюремные стены продолжают говорить о скорбной тюрьме, не ведающей о реформированном приговоре, который вскоре отметит свою пятидесятую годовщину. Более того, на горизонте не видно никакой конкретной возможности изменения или улучшения. Напротив, последние архитектурные меры, принятые для борьбы с переполненностью, намечают еще более критические сценарии, основанные на идее исполнения наказания, полностью разрешенного в существующих тюремных корпусах. Здания, запланированные новым тюремным планом, состоящие из сборных модулей с пристроенными бетонными дворами без зелени и с мебелью, привинченной к полу, в тюрьмах, которые уже рушатся, не оставляют особой надежды. 25 июля исполнится пятьдесят лет с момента начала реформы пенитенциарной системы , которая осталась на месте как в ее реализации, так и в обновлении мест содержания под стражей.

*Архитектор

ОТ

Цезарь Бердезе