Однако это также сказывается на Джиро д'Италия. Пятидесятилетие песни Пьеранджело Бертоли

Сегодняшний этап, 22 мая 2025 года, стартует из Модены и направляется обратно в Апеннины, пересекая вчера прекрасную деревушку Кастельнуово-не'Монти . На самом деле это подделка. Он охватывает холмы Реджо, а затем спускается обратно на равнину, касается Пармы, пересекает Брешелло, где на набережных дорогах реки По Пеппоне и Дон Камилло попытаются поймать колеса головастиков на своих старых воротах , переходит на левый берег Великой реки, впервые касается Виаданы, чтобы сделать кольцевой круг длиной 26 км, прежде чем пересечь финишную черту в городе Басса, стране свиней, дынь и регби.

Прогноз погоды на сегодня очень облачный. Вот уже несколько дней изменение климата вызывает муссонные штормы на равнинах. Сегодняшняя песня Cantagiro могла бы подойти к нотам и словам песни La pianura dei sette fratelli группы Gang, которую также исполняли «кузены» Modena City Ramblers: « И земля, и вода, и ветер / не было времени для страха ». Стихи, которые хорошо подходят велосипедистам Джиро. Но вместо этого давайте расскажем другую историю.

Примерно в двадцати километрах от старта, у подножия Моденских холмов, находится Сассуоло — земля керамики, строительства снизу вверх (пока не появился Де Зерби…) и, ​​конечно же, музыкантов. В 1976 году певец и автор песен Пьеранджело Бертоли, родившийся в Сассуоло в 1942 году, выпустил свой третий альбом под названием Eppure soffia, по названию первого трека на стороне A. Это был первый альбом, выпущенный им совместно с крупной звукозаписывающей компанией CGD Пьеро Шугара, который в 1970 году женился на Катерине Казелли, родившейся в Модене, но удочеренной Сассуоло, «Золотом шлеме» итальянской поп-музыки, а затем на протяжении десятилетий и вплоть до сегодняшнего дня являющейся великим инкубатором музыкальных талантов. На виниловой обложке изображено удостоверение личности Пьеранджело Бертоли .

В начале 1970-х годов Бертоли входил в состав Canzoniere Nazionale del Vento Rosso — музыкальной группы, созданной в рамках марксистско-ленинской группы Союза итальянских коммунистов. И он опубликовал в издательстве Servire il Popolo несколько пластинок формата 45, а в 1974 году — пластинку Han gridato scioperiamo, содержащую первую версию Eppure soffia под названием Mario Lupo.

Мариано Лупо, известный как Марио, был молодым сицилийским эмигрантом, работавшим плиточником. Он был боевиком «Лотта Континуа» и 25 августа 1972 года в Парме был зарезан неофашистами, устроившими засаду. По этому поводу Бертоли вместе с Франческо Чиччио Джуффрида написал текст песни, положенной на музыку Альфонсо Борги из Корреджо, родившегося в 1949 году и автором других песен Бертоли, в том числе È nato si dice, Perгрязи t'amo, Al centro del fiume. Текст построен на типичном формате кантакронии и политического обличения, берущем свое начало в литературе Сопротивления: « Он умер, говоря: / Товарищи, сражайтесь сильнее, / это единственный способ / избежать смерти». / Оставляя борьбу, / любовь, поверь мне, тяжело / тем, кто боролся / и верил в наше будущее» […] Марио, брат, товарищ, / ты будешь отомщен. / Ни одна несправедливость / не будет потерпено. / Я хочу покончить с этим / со всеми хозяевами, / пролетарская молодежь / сегодня носит твое имя ».

В куплете говорится следующее: « А наш ветер все еще дует / Приносит запах красной весны. / Заставляет знамена развеваться в руках / Необъятных рядов новых партизан ».

В следующем, 1975 году, Бертоли снова взялся за текст и преобразовал его в свою флагманскую песню и, возможно, первый экологический текст в традиции итальянских авторов-исполнителей. Структура проста: четыре строфы по четыре строки и припев, также из четырех строк, с финальным вариантом. Поразителен контраст между мрачным описанием мира, опустошенного и оскорбленного человеком в куплетах, и в припеве — биением крыльев надежды в палингенезе планеты и ее возрождающем ветре. С одной стороны, рифмы: дым-реки, могила-бомба, живая земля-радиоактивна (дождь), мировая война/звериный инстинкт, печальные четки/черный саван, а затем другие слова химического осуждения: проказа, холодный интерес к жизни, ложный прогресс; с другой стороны, дуновение ветра, которое возрождает и возвращает в центр почти эротическую силу мужчины (он шепчет песни среди листьев, целует цветы, ласкает горы по сторонам, ерошит волосы женщинам), но уважительно относящегося к природе (он целует их, а не рвет). И где те птицы, что едва летают, больные смертью, возрождаются, уносимые ветром.

Сегодня Eppure soffia исполняется полвека, и в припеве она действительно кажется песней на велосипеде, песней, которая заставляет тебя бежать, беззаботно и с желанием прибыть первым, мчась в полете вместе с птицами.

Под влиянием Eppure soffia, canzone di vento, сегодня, по моему мнению, победит всадник с Севера, фламандец (Планкарт), голландец (Ван Барле), датчанин (Оноре), один из тех, кто умеет играть с ветром. Или, может быть, снова Матс Педерсен.

Это оригинальная версия (записанная в 1976 году, но написанная в 1975 году) Eppure soffia Пьеранджело Бертоли.

Это версия (2018) Альберто Бертоли, сына Пьеранджело, который сегодня искусно переосмысливает репертуар своего отца.

Это обложка Luciano Ligabue (2007).

Это Лука Карбони (2009)

И, наконец, это Марио Лупо из Canzoniere del Vento Rosso (1974), Ur-Eppure Soffia.

Подробнее по этим темам: