100 идей Эно, книга, распространяющая следы мыслей художника-мутанта

В следующую субботу видеотека и книжный магазин Séptimo Arte проведут и примут участие в мероприятии, отправной точкой которого станет мысль. И не просто мысль, а мысль очень особенной фигуры в истории англоязычной поп-музыки: Брайана Ино.

Многогранный музыкант и художник, который был частью Roxy Music и позже отличился как нетрадиционный создатель и продюсер основных отраслевых продуктов (Дэвид Боуи, Talking Heads, U2 и Coldplay, среди прочих), является весьма отличительной фигурой. Особенный как для музыки, которую он создал (он одно из ключевых имен в эмбиенте , например), так и для идей, которые он придумал в течение этого процесса, длящегося почти пять десятилетий и по сей день.

Это отправная точка «100 идей Эно» — книги, совместно изданной двумя главными культурными агентами города Росарио: издательством Mal de Archivo и музыкальным коллективом Planeta X.

Опубликованный в 2024 году, этот том является результатом работы Анибала Переса, Франко Инграссии, Мануэля Скилладжи и Эмилиано Боэро, четырех друзей, которые являются энтузиастами музыки и культурных дебатов. Поклонники не только звуковой материальности британского создателя, но и его разнообразных дискурсивных вмешательств.

«Ино, строго говоря, не интеллектуал. Он не стремится бросать вызов другим красноречием или проецировать свои мысли на массовую аудиторию. Он не заинтересован в том, чтобы занимать эту позицию. Скорее, он действует как мутант, трансдисциплинарный художник, чьи работы и мысли подпитывают друг друга в рекурсивных отношениях», — объясняет Анибаль Перес.

Вместе с тремя коллегами они собрали сотню концепций и изложений англичанина и объединили их в книгу, которая одновременно и мила, и заставляет задуматься. «В этом смысле его фигура напоминает тех, кто разрушил границы между действием и мышлением: (Марсель) Дюшан, (Джон) Кейдж, (Казимир) Малевич. Но также и другие, более радикальные формы вмешательства, такие как Перон или Ленин», — отмечает дизайнер этого небольшого и яркого тома.

«Бывают моменты, когда теории уже недостаточно или когда она становится слишком узкими рамками. Когда кто-то производит больше, чем просто идеи, звание «интеллектуал» уже недостаточно. Эно отказывается от него, не делая его явным. Его мысль — это поток: она не останавливается, не кристаллизуется. Она проявляется в самом движении», — подчеркивает затем Перес.

«Это существенно отличает его от тех, кто мыслит с устойчивой платформы. У Ино каждая идея — это фигура в пути», — признает редактор. Для него, по сути, одним из центральных ингредиентов в разработке этого проекта стало наличие обширной коллекции интервью и свидетельств из разных ситуаций.

«Эно сделал интервью формой художественного выражения. Он не относится к нему как к средству распространения, а скорее как к активной части своей работы. То, что для других является продвижением, для него — интеграция. Есть выражение, которое он использует — «интеграционное искусство», — которое показалось нам особенно точным: все, что художник транслирует публике, должно быть частью единого созвездия. Мета-работа», — заключает он затем в определении, которое опирается на местную ссылку Даниэля Мелеро на заднем плане.

«С этой точки зрения каждый разговор, каждое интервью — это эстетическое и концептуальное вмешательство», — отмечает Перес. «Вот почему, по его словам, всегда есть что-то, что можно открыть. Нет ничего лишнего», — настаивает уроженец Росарио, которому вместе с тремя коллегами было поручено выбрать и организовать 100 текстовых капсул, которые синтезируют и представляют способ, которым британский художник воспринимает свое окружение.

«Мы разделяем глубокое уважение к Эно», — объясняет Перес, который утверждает, что «речь идет не только о том, чтобы изучать то, что он говорит, но и резонировать с тем, как он это говорит». В этой связи он подчеркивает кураторскую работу, которую он проделал со своими коллегами: «Есть сотни интервью, разбросанных по десятилетиям, охватывающих разные языки, контексты и медиа. Это богатство позволило провести тонкую, терпеливую кураторскую работу».

«Между первоначальной идеей и публикацией книги прошло несколько лет. Мы прочитали буквально сотни интервью, начиная с 1970-х годов и до наших дней», — отмечает Франко Инграссия, еще один из редакторов.

«Цифровой архив moredarkthanshark.org был для этого основополагающим. Мы разделили интервью между четырьмя из нас и загрузили идеи, которые мы определили, на Drive. Затем мы классифицировали и перевели их», — добавляет он, имея в виду терпеливый и коллективный отбор 100 отобранных свидетельств.

Кроме того, выделяется аспект «выбери свое приключение» в опыте чтения, предложенный 100 Ideas Eno : «В отношении порядка фрагментов мы решили, что последовательный порядок книги будет случайным. А затем мы предложили серию «маршрутов чтения» (по искусству, сложности, культуре, слушанию, синтезаторам и т. д.), которые сплетают воедино различные идеи, появляющиеся в книге, делая возможным нелинейное чтение».

В этой связи Инграссиа подчеркивает возможность «открытия книги случайным образом на любой странице». Фактически, он приводит факт: идея 91, включенная в этот том, связана с выбранным форматом и собственным стремлением Ино «преодолеть линейность».

«Ино говорит о публикации, которую он планировал в начале 1980-х», — отмечает один из кураторов. Он цитирует: «Он говорит: «Идея книги в том, что вместо того, чтобы проходить ее от начала до конца, вы можете следовать по любому пути, который вас интересует. На одной странице вы можете столкнуться с отголосками прошлых событий. Допустим, вам интересно исследовать другую идею, а затем вы переходите к другой части книги. Мне нравится, что вы можете снова и снова пересекать те же пути после того, как пройдете другие идеи, так что, вероятно, это новое прочтение даст иную интонацию. Вы сможете прочитать книгу от начала до конца, но вас не будут заставлять это делать».

Инграссиа продолжает: «Мы посчитали, что это настолько соответствует форме, которую приобрела книга Ино «100 идей» , что решили использовать этот фрагмент для печати на закладках, прилагаемых к изданию».

«Нашим самым большим ожиданием и энтузиазмом всегда было завершить книгу и пустить ее идеи в оборот. Мы никогда не думали о продаже большого количества книг; мы работаем с любительским менталитетом, с любовью к распространению критических идей, которые она содержит», — утверждает Мануэль Скилладжи, третий из редакторов, участвовавших в процессе, и владелец Mal de Archivo, книжного магазина и издательства, стоящих за этим маленьким сокровищем.

«Мы удивлены тем, насколько широко она распространяется», — отмечает редактор, — «хотя, несмотря на скромность, мы знали, что представляем материал, который будет интересен и сможет найти отклик у людей из разных слоев общества и возрастов, а не только у тех, кто уже знал Эно», — тут же отмечает он, имея в виду изысканное содержание этой книги, которая сегодня прибывает в Кордову, чтобы продолжить расширять свой охват.

Что касается мероприятия, с которого издание начнет работу в Кордове, Скилладжи предвкушает: «Мы надеемся отлично провести время с аудиторией, представить идеи Эно и, почему бы не, в их свете критически поразмышлять о нашем собственном культурном настоящем». Он, вместе с Инграссией и Пересом, будет присутствовать в эту субботу на углу Кампильо и Роке Саэнс Пенья. К ним присоединится журналист Херман Арраскаэта, пресс-секретарь, который обещает извлечь максимум пользы из этих трех поклонников уникального творца.

Между тем, для Ино «все по-прежнему идет по плану». Этот объект, который суммирует видение Ино в сотне «следов» его мысли, прокладывает себе путь сквозь неопределенность и апатию. В далеко не простом контексте эта романтическая дань уважения достигает того, что изначально было задумано: открывает дверь для игры с мыслью.

100 Ideas Eno будет представлен в Кордове в эту субботу, 5 июля, в 20:00. В видеотеке и книжном магазине Séptimo Arte (Roque Sáenz Peña 1423) журналист Герман Арраскаэта побеседует с тремя редакторами издания: Анибалом Пересом, Мануэлем Скилладжи и Франко Инграссией. Вход свободный. Будут доступны копии.