Лауреаты 18-й Варшавской литературной премии

В похвале подчеркивается, что автор «никогда не переставал бродить по Мурануву, и это блуждание, постоянное пересечение улиц и дворов, настойчивое кружение вокруг них становится формой вынесения на поверхность уничтоженного города и истории его жителей, визуализации мурановского парадокса, потому что, хотя еврейского Муранова больше нет, он продолжает жить, глубоко укоренившись под землей».

Жюри подчеркнуло, что автор не ставил перед собой цель жить прошлым, а дать ему место в нашей повседневной жизни, не позволяя ему быть забытым или незамеченным.

Яцек Леоциак добавил, что Муранув — его родной город, поэтому встреча с ним не была полностью запланирована им. Он также поблагодарил Артура Жмиевского за то, что он придал книге дополнительное измерение с помощью фотографий «того, чего там нет».

Марек Беньчик с титулом Варшавского творца

Специальную награду – звание Варшавского творца за заслуги всей жизни – получил прозаик, эссеист и переводчик французской литературы Марек Беньчи.

Жюри отметило, что благодаря ему польская литература обогатилась новым поджанром эссе. И обосновало свой выбор: «Мы не сомневаемся, что то, что делает Марек Беньчик, может сделать только он. И польское эссе во многом дышит ритмом его предложений».

Его последняя книга также была отмечена: «Как жюри Варшавской городской литературной премии, мы, вероятно, не должны упускать из виду тот факт, что в недавно опубликованном «Rondo Wiatraczna» Марек Беньчик раскрыл себя как создатель мифа о своем родном Грохове, земле, где Варшава, перейдя через Вислу, расшнуровывает жесткие корсеты своего левобережного статуса, теряя городской смысл, становясь не городским и не сельским « подрайоном », в котором ни одна форма не достигает своей окончательной формы».

А Марек Беньчик подытожил: - Когда я нахожусь дома, по ту сторону, это своего рода батарейка, которая никогда не разряжается.

Звание Варшавского художника ранее было присвоено Тадеушу Конвицкому, Янушу Гловацкому, Эрнесту Бриллю, Иоанне Кульмовой, Ханне Кралль, а в прошлом году – Иоанне Папузиньской.

На 18-й Варшавской литературной премии издатели, книготорговцы и читатели представили 739 названий, 15 из которых получили окончательные номинации жюри. Победители получили денежные призы в размере 35 000 злотых каждый; Warsaw Creator – 100 000 злотых. Остальные номинанты получили по 15 000 злотых каждый. Победители были выбраны жюри в составе: Юстина Соболевская (председатель), Мачей Якубовяк (секретарь), Ярослав Клейноцкий, Анна Крамек-Клицка, Петр Садзик, Агнешка Совиньская и Каролина Шиманяк.