Извините, но я скучаю по «глупому сезону».

В мире, находящемся в большом смятении, и в Европе, находящейся в состоянии войны (до сих пор ограничивавшейся Украиной), желание публиковать, как это было принято, чепуху, характерную для этого летнего сезона под названием «купание», похоже, исчезло. Этим текстом я просто хотел выразить свое возмущение этой аномальной ситуацией.

Что общего или родственного есть у нашего принца Генриха Мореплавателя и американского Стива Джобса? Я встретил их несколько дней назад в книжном магазине Лиссабона, бок о бок, глядящих друг на друга с почтением: было ли это просто обоюдное любопытство или просто подтверждение огромного уважения, которое каждый из них испытывал к своему прославленному и случайному соседу? В конце концов, никто не будет спорить, что мы имеем дело с двумя одинаково блестящими личностями, которые определенно встряхнули ритмы и амбиции людей своих эпох.

На его краю, в достаточно хорошо освещенном углу, спокойно беседовали две другие известные личности, безусловно, достойные упоминания в любом универсальном справочнике «Кто есть кто» , не осознавая, что за ними наблюдают, а именно Владимир Ильич Ульянов и Томас Эдвард Лоуренс: хотя верно, что оба они в свое время и при своих обстоятельствах сыграли главные роли в великом приключении — таким образом понимая кажущуюся гармонию, — я, тем не менее, стоял с открытым ртом, глядя на эту мирную смесь, без видимого сопутствующего ущерба, нефти и воды.

Я продолжал, шаг за шагом, это визуальное путешествие, и через несколько сантиметров мое внимание привлекла еще одна пара: Их Величества Дон Жуан VI Португальский и Королева Елизавета II Английская, восседая на своих тронах, поздравляли друг друга со старой дружбой между их королевствами, подчеркивая огромную пользу этого взаимопонимания, несмотря на явную асимметрию между ними: наш король не мог забыть, в частности, решающую роль четырех кораблей британского флота, отправленных адмиралом Сиднеем Смитом для сопровождения португальской эскадры, которая перевезла королевскую семью, часть двора и чиновников, в общей сложности около 11-15 тысяч человек, в Атлантику, в Бразилию. Таким образом, удалось избежать французского доминирования в управлении Королевством. Как любопытно, и согласно недавно опубликованной интересной книге – «Доктор Карлота Жоакина между долгом и преступлением» - сам Наполеон признался, уже в изгнании на острове Святой Елены, что Дон Жуан был единственным монархом, которому удалось его обмануть.

На противоположной стене, отличаясь глубоким и тяжелым голосом, голлист Андре Мальро отвечал на многочисленные вопросы, которые задавал ему его современник Федерико Гарсия Лорка, находившийся в полутора метрах от него. Признаюсь, я не осмеливался приближаться к ним из страха прервать их оживленную беседу, но все же я не упустил из виду занимательный способ, которым они оба исполняли свое предназначение: если раньше они восставали против произвола книготорговца в, казалось бы, несвязном выборе места, которое им отныне предстояло занять, то вскоре они изменили свое мнение, осознав, какая драгоценная возможность им таким образом предоставлялась, чтобы отвлечься в компании более или менее маловероятных собеседников.

Мягкая музыка, которую я вскоре начал слышать, доносилась с книжной полки, расположенной прямо под ней, где, в исключительных случаях, Антониу Карлуш Жобим покинул свое мирное публичное убежище: взяв некоторые из своих композиций и текстов Винисиуса де Мораеша, он очаровал своих любящих музыку товарищей — ставших зрителями — с этих импровизированных трибун. Среди других я также незаметно узнал безмятежного и образованного Жоакима Пасу д`Аркуша, романиста-драматург-эссеиста и поэта: тогда я догадался о сокровенной радости, которую он будет испытывать в этот момент.

Я выходил из этой тесной каморки к двери на улицу и услышал громкий грохот, характерный для падения с высокой полки книжного тела: я немедленно подошел к месту происшествия и, наклонившись, поднял его. С черной обложкой и весом не более тридцати скелетных страниц я узнал его без труда — его длинная борода была единственным, что выделялось — страшный Владимир Лефимович Нових, то есть безумный Распутин. Как бы настойчив он ни был во времена Романовых в своих апокалиптических пророчествах, вся эта поза давно исчезла: слабый и подавленный, он не мог даже произнести законченное предложение. Поэтому я оказался вынужден оставить его, в его и моей дезориентации, на ближайшем столе.

Наконец я вышел и поприветствовал Фернандо Пессоа. Я рассказал ему о своей необычной поездке, и он ответил в мгновение ока: «Путешествие? Чтобы путешествовать, все, что нужно делать, это существовать! Путешествие — это путешественники: то, что мы видим, — это не то, что мы видим, а то, чем мы являемся». И без лишних слов он вернулся, как ни в чем не бывало, к своему консолидированному статусу туристическо-муниципальной статуи.

После этого я спустился (вместе) с Шиаду и много смеялся над шутливыми и сатирическими нападками нашего выдающегося поэта из Эворы.