Войны, которые мы считали угасшими…
В мире, где завтрашний день кажется неопределённым, от Палестины до Украины или Конго, от Ирана до Таиланда, и, к сожалению, повсюду, разрушения, которые человечество наносит себе, просто душераздирающие. Если в этом мире никогда не было столько жителей, то никогда не было и такого неравенства между ними! Я считаю, что разрушения, вызванные войнами и агрессией, часто проистекают лишь из жадности и личного тщеславия тех, кто их вызывает. Чего Путин добивается вторжением в Украину, чего он не смог бы достичь, достигнув соглашений честно и спокойно? Как бы сложилась недавняя история сектора Газа, если бы Нетаньяху сам не предстал перед судом? Я считаю, что у ХАМАС больше не было бы заложников, а сам ХАМАС, вероятно, был бы сегодня гораздо менее силён, чем 7 октября, и особенно сегодня!
Даже нападения на Иран, вероятно, не произошли бы так, как произошли, если бы Трамп не решил, что существует опасность создания ядерной бомбы (ведь ни Комиссия по атомной энергии, ни сама Американская секретная служба не предсказывали разработку Ираном какой-либо ядерной бомбы!). Помимо десятков тысяч смертей, в которых следует возложить вину на израильскую армию (которую поощряют радикальные евреи, которым не разрешается брать в руки оружие), ХАМАС, США, Россию и все остальные воюющие стороны в этом мире, больше всего меня поражают тысячи разрушенных зданий, разрушенных городов, сломанных жизней и глубочайшая боль!
Землетрясение — это страшное событие, и его последствия глубоко шокируют. Я работал, поддерживая восстановление Азорских островов сразу после сильного землетрясения 1 января 1980 года, и я помню, что я там видел (и как это до сих пор меня шокирует)! Землетрясение — это то, что, как мы знаем, может произойти, и в этом нет ничьей вины; это событие, о котором мы знаем, вызванное местом нашего проживания, в отличие от войны, которая возникает по чьему-то решению и по часто неясным причинам! Более того, в отличие от землетрясения, которое длится (даже с афтершоками) несколько часов или дней, война останавливает всю жизнь, пока она существует, то есть она останавливает все отношения на неопределённый срок, но всегда и всё более болезненно.
Разрушения, которые мы видим в газетах и по телевизору, – лишь малая часть того, что было разрушено: это то, что необходимо устранить, прежде чем мы сможем начать восстановление! Чего мы не видим и что тоже необходимо восстановить, – это системы водоснабжения и канализации, электросети, связь и все службы, составляющие городскую и населённую агломерацию. Я говорю о медицинских центрах, больницах, школах, детских садах, почтовых отделениях, малом бизнесе и развлекательных заведениях. Мы также должны помнить о том, чего мы даже не помним, но чего нам очень не хватает, например, о пожарных станциях, правоохранительных органах, службах социальной поддержки и так далее, и тому подобное! Я уже не говорю о психологической травме тех, кому удалось выжить, и о физической травме, которую многие будут нести до конца своих дней, и об атмосфере подозрения, страха и недоверия, которая с тех пор установилась среди враждующих народов, ранее поддерживавших, пусть и непрочные, отношения друг с другом!
Короче говоря, в любой войне всегда найдется огромная часть населения, которая никогда не выйдет из нее невредимой или даже не сможет вернуться к прежней жизни, как будто ничего не произошло или произошло совсем немного. Мы, португальцы, которые вели несправедливую и братоубийственную войну не в своей стране, а в трех странах, ныне счастливо обретших независимость, спустя 50 лет все еще боремся с этими травмами, недопониманием и часто неразрешенными ситуациями. Война – это бесконечная череда негативных факторов, которая никогда не заканчивается. Поэтому в конце войны речь идет не о восстановлении всего (а разрушенного всегда много!), что было разрушено. Речь, по сути, идет о восстановлении всего травмированного и ослабленного общества. И это происходит по обе стороны конфликта, потому что, даже если есть победитель, даже у него будет много проигравших, пусть даже частично, много проигравших, даже если он победит. Распространённая и драматически верная поговорка: «На войне всегда знаешь, когда и как она начнется, но никогда не знаешь, чем и когда она закончится!»
Что мы всегда знаем наверняка, так это то, что добром это никогда не кончится!
Jornal do Algarve
