«Грешники» выводят «правду на экран» для группы индейцев чокто из Миссисипи

ЧОКТО, Миссисипи. Это небольшая роль в большом фильме, но для группы индейцев чокто из Миссисипи их сцена в фильме «Грешники» — огромное событие.

Фильм ужасов-блокбастер , в котором Майкл Б. Джордан играет гангстера, ставшего истребителем вампиров, рисует краткий, но впечатляющий портрет племени с помощью актеров и экспертов по культуре чокто. Для некоторых это первый раз, когда они видят образ жизни чокто, точно отображенный на большом экране.

В этой сцене отряд чокто верхом на лошадях и в старом грузовике прибывает в небольшой фермерский дом, чтобы предупредить пару, живущую там, о надвигающейся опасности. Когда пара отказывается от их помощи, мужчина чокто желает им удачи на своем родном языке, прежде чем уехать.

«Я не видела другого фильма, в котором наш язык звучал бы правильно», — сказала Синтия Мэсси, культурный консультант «Грешников».

Мэсси управляет культурным центром племени Чахта Имми вместе с Шерил Ники и директором отдела Джеем Уэсли. Все трое были наняты в качестве консультантов по культуре, чтобы обеспечить подлинное изображение племени в фильме. Вместе они просматривали архивы, исследуя, как их предки одевались, говорили и действовали в 1930-х годах, когда происходят события «Грешников».

«Я был польщен и польщен тем фактом, что они хотели правдивого представления», — сказал Уэсли, который также снимался в фильме.

Уэсли связал создателей фильма с актерами племени чокто и артефактами, такими как бисерные пояса, которые носят персонажи племени чокто в фильме. Теперь эти пояса являются частью экспозиции «Грешники» в культурном центре.

Вступление к фильму также включает короткий фрагмент боевой песни чокто, исполненной дочерью Уэсли, Джейден Уэсли, которая является студенткой Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Во время записи Джейден Уэсли сказала, что создатели фильма сказали ей, что они хотели, чтобы люди чокто услышали свою музыку в фильме.

«Даже в эту короткую секунду мы заботились о своих людях», — сказал Джейден Уэсли.

Освещение часто упускаемых из виду культур и тем, таких как народ чокто, является частью миссии Proximity Media, выпустившей «Грешников». Компанию основали режиссер «Грешников» Райан Куглер, его жена и кинопродюсер Зинзи Куглер и продюсер Сев Оганян.

«Для нас никогда не стоял вопрос о том, что если мы собираемся изображать чокто из Миссисипи, нам нужны правильные люди, которые могут рассказать нам, которые могут рассказать Райану, чего мы не знаем, о чем мы не думаем», — сказал Оганян. «Все это было потому, что мы пытались послужить истории Райана, как бы перенеся правду на экран».

Оганян и его соучредители не остановились на консультантах из племени чокто; они привлекли небольшую армию экспертов, которые консультировали по вопросам слияния культур, смешавшихся в дельте Миссисипи, где происходит действие фильма. Получившийся в результате кинематографический мир был так хорошо принят, что организаторы сообщества написали открытое письмо, приглашая Куглера и его коллег-кинематографистов посетить дельту. На прошлой неделе Куглеры, Оганян и другие приняли предложение, посетив показ «Грешников» в Кларксдейле, штат Миссисипи. Кларксдейл — это место, где разворачиваются события фильма.

«Я надеюсь, что это вдохновит других режиссеров найти возможности для того, чтобы быть аутентичными в своих повествованиях и взглянуть на это богатое многообразие культуры, существующее здесь, в Америке», — сказал Оганян, отметив, что киноиндустрия исторически искажала интересы небелых групп.

Уэсли и его коллеги-консультанты надеются, что фильм вызовет любопытство у зрителей, побудит их узнать больше о культуре чокто и посетить Культурный центр Чахта Имми.

«Важно быть связанным с этой культурой, потому что она существовала до того, как сюда пришла публика», — сказал Мэсси. «Вероятно, три четверти Миссисипи были землями чокто, а теперь у нас всего 350 000 акров».

Они говорят, что участие чокто в фильме воспитало чувство гордости среди членов племени. Никки надеется, что это будет способствовать своего рода культурному возрождению в то время, когда, по ее словам, все меньше и меньше чокто говорят на своем родном языке.

«Я точно знаю, что есть много детей, которые даже не знают, как говорить на нашем языке. Они говорят только по-английски», — сказал Ники. «Я надеюсь, они знают, что говорить на нашем языке — это нормально».