Основано на реальной истории: в своем первом графическом романе для взрослых автор из Нортгемптона надеется, что другие геи и азиаты почувствуют себя увиденными
Автор из Нортгемптона Майк Курато недавно выпустил свой новый графический роман «Гейзианы», свою первую книгу для взрослых, в честь выхода которой на прошлой неделе состоялась местная презентация книги и караоке-вечеринка в Bombyx.
Роман «Геи», основанный на реальном жизненном опыте Курато, повествует о персонаже Эй Джей, молодом, недавно открывшемся гее, который переезжает в Сиэтл в поисках шанса на настоящую жизнь, и о друзьях-азиатах из числа ЛГБТ-американцев, с которыми он встречается (отсюда и название книги), когда он впервые начинает исследовать гей-сообщество в реальной жизни.
Среди этих друзей есть K, известный местный дрэг-исполнитель и трансгендерная женщина; Стивен, который работает в доме престарелых; и Джон, который находит связь в онлайн-играх. Группа называет себя «The Boy Luck Club», чье название пародирует название известного романа Эми Тан о китайско-американских матерях и дочерях.
Реальные друзья, которые вдохновили этих персонажей, «просто действительно приняли меня и показали мне азы», — сказал Курато. «Я только что вышел, и я никогда не чувствовал себя таким увиденным в трехмерном виде, потому что я не знал никого, похожего на меня в этом смысле, за всю свою жизнь, так что у нас было своего рода стенографическое понимание друг друга. Было много вещей, которые мне не нужно было объяснять им, которые они и так понимали».
Не каждый персонаж (или сюжетная линия) в книге взяты из жизни Курато — в процессе написания он опросил около 30 человек об их опыте и историях.
«Процесс интервьюирования был действительно показательным», — сказал он. «Были некоторые шаблоны и общие переживания, и были некоторые действительно уникальные вещи. Я думаю, что одно из посланий книги заключается в том, что квир-азиаты часто недостаточно представлены в полной мере осознанным образом, поэтому книга действительно затрагивает некоторые стереотипы, и я надеюсь, что она показывает, что мы не монолит».
Каждый персонаж получает несколько сюжетных линий, которые сплетают воедино взлеты и падения повседневной жизни — неудобный опыт знакомств, банальную работу и т. д. — и, естественно, некоторые из них связаны с расизмом или гомофобией. Стивену приходится бороться с расистским ветераном войны во Вьетнаме, который оскорбляет его и другого пациента, пожилого вьетнамца с деменцией, который считает Стивена давно потерянным товарищем; Джон часто посещает кафе, персонал которого всегда неправильно называет его «более этническим» именем; Эй Джей узнает из первых уст о «рисовых королевах», белых мужчинах, которые фетишизируют азиатских парней. (Читатели должны знать, что есть несколько страниц с сексуально откровенными иллюстрациями.)
К концу книги Курато сказал: «Мы полностью видим, что каждый персонаж — просто личность, и мы все просто люди в конце дня, и эти персонажи — не просто друзья, потому что они геи и азиаты. Они друзья, потому что они видят друг друга, понимают друг друга и продолжают приходить друг другу на помощь».
Крест|Слово
Флипарт
Типоизменение
SpellTower
Действительно плохие шахматы
В ключевой момент книги один из персонажей подвергается нападению, что побуждает остальную часть группы объединиться в знак солидарности — послание, имеющее большой резонанс в нынешнем политическом климате.
«Сейчас мы живем с правительством, которое пытается стереть права и существование квир-сообщества, и сейчас как никогда важно делиться историями квир-сообщества», — сказал Курато. «И важно, чтобы эти истории были максимально разнообразными, потому что когда мы привыкаем к единому повествованию, это используется для дегуманизации людей и дает повод для такого рода стирания».
«Важно, чтобы мы ясно дали понять, что мы существуем, что мы всегда существовали и что мы всегда будем существовать», — сказал он.
Для Курато написание своего первого взрослого романа после карьеры писателя для детей и подростков (его самая известная работа — роман для молодежи «Флеймер» о мальчике-гее, скрывающем свою ориентацию в летнем лагере) было «действительно освобождающим», сказал он. «Мне не нужно было беспокоиться о том, чтобы фильтровать себя, и я мог исследовать другие темы, о которых я на самом деле не говорю в своих детских книгах, и поворот был естественным».
Его будущие проекты — книга для учеников средней школы под названием «PALS» и иллюстрированная книга.
«Я не хотел, чтобы кто-то подумал, что я отошел от создания детских книг», — сказал Курато. «Есть так много вещей, которые я хочу сделать — это просто захватывающее новое дополнение к портфолио».
В конце концов, возможность вдохновлять молодые поколения — это одна из вещей, которая мотивирует Курато создавать свои работы. Будучи ребенком, выросшим в северной части штата Нью-Йорк, Курато никогда не видел себя отраженным в медиа — «если что, это был как двухмерный персонаж», — сказал он, — поэтому наличие работы вроде «Gaysians» в его собственной юности «могло бы быть действительно полезным и подтверждающим».
«Я часто чувствовал, что не знаю, что делаю. Я чувствовал себя очень не на своем месте. Я думал, что если просто признаться, все станет проще, и в какой-то степени так и было, но было такое чувство, будто я обменял некоторые старые проблемы на некоторые новые», — сказал Курато.
«Мне повезло, что в моей жизни были люди, которые говорили мне: «С тобой все в порядке», «Ты прекрасен» и «У тебя это есть», и я хочу, чтобы и другие геи имели такую поддержку», — сказал он. «Я сделал эту книгу для них — для нас. Я хочу, чтобы они чувствовали себя в этой книге как дома и чувствовали, что их видят».
Книгу «Gaysians», изданную издательством Algonquin Books, можно приобрести в Barnes & Noble, Amazon, High Five Books во Флоренции и других розничных магазинах.
С Кэролин Браун можно связаться по адресу [email protected].
Daily Hampshire Gazette
