Эксперт по антикварным роуд-шоу «оскорбил целое английское графство» «бесчувственным» замечанием

В Antiques Roadshow британцы со всей страны делятся своими редкими предметами коллекционирования, чтобы повседневные предметы были оценены знающими экспертами шоу. В предыдущем эпизоде ​​Руперт Масс сделал именно это, допустив на экране ошибку, когда арт-дилер использовал термин «шропширская лодыжка» — и умудрился оскорбить все женское население английского графства. Он сделал это замечание в эпизоде ​​шоу BBC 2008 года из аббатства Болтон в Северном Йоркшире.

Это произошло после того, как он обсуждал «Девушку в гамаке» британского художника Элджернона Талмейджа, родившегося в 1871 году и умершего в 1939 году, который обычно специализировался на пейзажах. Описывая картину, он предположил, что у женщины на ней была «шропширская лодыжка», то есть она была толстой. Он предположил, что выражение могло возникнуть в Шропшире из-за сельского ландшафта и типа обуви, которую носили женщины, особенно жены фермеров, в предыдущих поколениях.

Это предложение вызвало бурные дебаты и даже возмущение, многие критики назвали комментарий «бесчувственным».

Многие женщины из этого района отрицали связь между Шропширом и толстыми лодыжками.

В то время многие женщины в этом районе назвали высказывание Руперта «узколобым и устаревшим» и даже обвинили его в поощрении «стереотипного» взгляда на женщин этого района.

Руперт тогда сказал, что не может вспомнить, где он раньше слышал эту фразу.

«Я поискал этот термин в Google, но ничего не нашел, так что теперь не могу вспомнить, где я его слышал», — рассказал он Daily Mail.

«Я не уверен на 100 процентов, но думаю, что это могло быть в некоторых произведениях Ивлина Во. Но это, безусловно, вызвало дискуссию».

Он добавил: «Я много раз бывал в Шропшире, и некоторые из моих лучших друзей родом оттуда, хотя должен сказать, что я никогда не заморачивался, разглядывая женские лодыжки».

В программе Руперт сказал, что слышал этот термин от своей матери, но она не помнит, чтобы когда-либо употребляла эту фразу.

Чтобы загладить свою вину, он посетил Франквелл, штат Висконсин, где женщины заявили, что наденут свою самую лучшую обувь и продемонстрируют стройные лодыжки.