Судья Соня Сотомайор только что раскритиковала своих коллег из Верховного суда за их бесхребетность

Ближе к вечеру понедельника, в глубине теневого списка дел, Верховный суд, возможно, достиг идеального, аристотелевского сочетания беззакония и бесхребетности. Как мы все знаем из уроков обществознания, президент не может в одностороннем порядке упразднить департамент Кабинета министров, созданный Конгрессом на основании закона. (Есть такая мелочь, как статья 1 Конституции, которая этому препятствует.) Но тщательно сформированное консервативное большинство в нынешнем Верховном суде не позволяет таким незначительным препятствиям отвлекать его от выполнения обязанностей шестиголовой собачки. По сути, оно сообщило президенту, что тот может упразднить департамент Кабинета министров, просто уволив почти всех его сотрудников. Это совершенно примечательный документ, поскольку большинство даже не делает вид, что у его решения есть правовая основа. Он просто приостанавливает решение федерального окружного суда здесь, в Содружестве (упаси его Бог!), которое лишает президента права полностью упразднить ведомство Кабинета министров. В итоге мы имеем ясное и страстное несогласие судьи Сони Сотомайор, которое показывает, что она ясно понимает, что действия администрации — это ловкий трюк, с помощью которого Министерство образования просто исчезнет. Из этого несогласия:

Когда исполнительная власть публично заявляет о намерении нарушить закон, а затем выполняет это обещание, обязанность судебной власти – пресекать это беззаконие, а не ускорять его. Два нижестоящих суда оказались на высоте положения, предварительно запретив массовые увольнения, пока продолжается судебное разбирательство. Однако вместо того, чтобы сохранить статус-кво, этот суд теперь вмешивается, отменяя запрет и позволяя правительству приступить к роспуску Министерства. Это решение не подлежит оправданию. Оно наделяет исполнительную власть полномочиями отменять законы, увольняя всех, кто необходим для их исполнения. Большинство либо намеренно закрывает глаза на последствия своего решения, либо наивно, но в любом случае угроза разделению властей, заложенному в нашей Конституции, серьёзна...

...Департамент не объяснил, каким образом сокращение половины персонала агентства в одночасье повысит его эффективность, и как оно сможет продолжать выполнять свои уставные функции.

Причина этого молчания вскоре стала очевидной. В заявлениях для прессы Макмэхон подтвердил, что сокращение численности персонала было «первым шагом на пути к полной остановке» работы Министерства, как того потребовал президент. Аналогичным образом, когда во время слушаний в Конгрессе его спросили, проводило ли Министерство «реальный анализ для определения того, как [сокращение численности персонала] повлияет» на способность Министерства выполнять свои уставные функции, Макмэхон ответил: «Нет»...

...Президент должен заботиться о добросовестном исполнении законов, а не пытаться их отменить. Это основополагающее правило лежит в основе разделения властей, закреплённого в нашей Конституции. Однако сегодня большинство вознаграждает явное нарушение этого основополагающего принципа экстренной помощью.

Слишком много слов, чтобы сказать: «Вы, клоуны, должно быть, шутите».