Братья Менендес приговорены к 50 годам лишения свободы и имеют право на условно-досрочное освобождение

Эрику и Лайлу Менендесу во вторник вынесли новый приговор: они были приговорены к 50 годам лишения свободы или пожизненному заключению, что дает им право на условно-досрочное освобождение — последний шаг в многолетней борьбе братьев, пытающихся освободиться после 35 лет за решеткой.

Процесс условно-досрочного освобождения будет длительным и может занять годы.

Эрик и Лайл Менендес изначально были приговорены к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения за убийство своих родителей, Хосе и Китти Менендес, в 1989 году. Их поддерживают более 20 членов семьи в их стремлении к освобождению.

После вынесения нового приговора Эрик Менендес во вторник вечером выступил с заявлением, в котором сказал: «Я тронут и тронут такой поддержкой».

«Это должно стать первым шагом в том, чтобы дать надежду людям, у которых нет надежды в тюрьме», — сказал он. «Моя цель — гарантировать, что больше не будет людей, которые проводят 35 лет в тюрьме без надежды. Эта возможность иметь надежду на то, что реабилитация работает, важнее всего, что случилось со мной сегодня».

Братья наблюдали за долгожданным слушанием по пересмотру приговора во вторник по видеосвязи из тюрьмы и дали свои собственные показания судье Майклу Джесичу.

«Я убил своих маму и папу, — сказал Лайл Менендес судье. — Я не даю никаких оправданий».

Он также признался в лжесвидетельстве, солгав в суде в 90-х годах. Он извинился перед своей семьей за годы лжи и шок и горе от преступлений.

«Я совершил зверский поступок», — заявил Эрик Менендес судье. «Мои действия были преступными, эгоистичными и трусливыми. ... Нет оправдания. Нет оправдания тому, что я сделал».

Он признался, что лгал в течение многих лет, и извинился.

«Я прошел долгий путь на этом пути» искупления, сказал Эрик Менендес, добавив: «Я не перестану пытаться изменить ситуацию».

«Это было абсолютно ужасное преступление», — сказал судья. Он отметил, что был тронут письмами тюремных охранников и поражен тем, чего добились братья.

Адвокат братьев Марк Герагос сказал после суда: «Я полон надежд и рад, что мы стали на один огромный шаг ближе к возвращению мальчиков домой».

«Это побуждает людей, находящихся в заключении, принимать правильные решения и выбирать правильный путь», — сказал Герагос, добавив: «Это просто беспроигрышный вариант на многих уровнях».

Кузина Менендеса Анамария Баральт похвалила реабилитацию своих кузенов, заявив журналистам: «В конечном итоге мы сегодня здесь с этим результатом благодаря Эрику и Лайлу. Потому что они решили прожить свою жизнь с ясностью и целью служения, что произвело впечатление на судью».

Джерагос вызвал на слушание во вторник нескольких родственников Менендеса, включая Баральта.

Сквозь слезы Баральт умолял Йесик освободить ее кузенов, отмечая, что у них остается все меньше времени на воссоединение со стареющими членами семьи.

«Они стали совсем другими людьми» с тех пор, как совершили убийства, сказал Баральт, добавив, что «их трансформация поразительна».

Во время перекрестного допроса Баральт сообщила прокурорам, что братья взяли на себя полную ответственность за преступления, а Лайл Менендес признался, что просил свидетеля лгать на суде. Но Баральт признала, что они не признали ей некоторые аспекты дела, поскольку прокуроры утверждают, что братья не признали в полной мере свои преступления и сокрытия.

Отставной судья, работавший с собаками-терапевтами, заявил на стенде, что братья рассматриваются как лидеры, и что они изменили его взгляды на реабилитацию заключенных. Он сказал, что раньше хотел наказать обвиняемых, но из-за братьев и их работы по оказанию помощи пожилым людям и другим заключенным теперь он верит в реабилитацию.

Обвинение не вызвало ни одного свидетеля.

Решение о пересмотре приговора Джесичу последовало за рекомендацией, вынесенной в октябре тогдашним окружным прокурором округа Лос-Анджелес Джорджем Гасконом.

Гаскон рекомендовал отменить приговоры братьев к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение и сказал, что вместо этого их следует приговорить за убийство, что является наказанием от 50 лет до пожизненного заключения. Поскольку обоим братьям на момент совершения преступлений было меньше 26 лет, они имеют право на условно-досрочное освобождение немедленно в соответствии с законодательством Калифорнии.

Офис Гаскона заявил, что его рекомендации по пересмотру приговора учитывают множество факторов, включая реабилитацию в тюрьме и насилие или травму, которые способствовали преступлению. Гаскона похвалила поведение братьев в тюрьме, заявив, что они реабилитировались и начали программы помощи другим заключенным.

В ноябре Гаскон проиграл на выборах Натану Хохману, который в марте подал ходатайство об отзыве ходатайства о пересмотре приговора , назвав утверждения братьев о самообороне частью сплошной «лжи». Судья отклонил ходатайство Хохмана.

Слушание по вопросу о пересмотре приговора во вторник стало состязанием между Герагосом и Хохманом, который хочет оставить братьев за решеткой.

Джерагос заявил журналистам у здания суда во вторник: «Сейчас в штате Калифорния нет двух лучших кандидатов на пересмотр приговора, чем Эрик и Лайл Менендес».

«Это ситуация в стиле единорога, когда есть ужасающие преступления, от которых никто не может уйти, но также и замечательная, замечательная, почти беспрецедентная реабилитация и искупление», - сказал он.

В то время Хохман заявил журналистам: «Братья Менендес не смогли полностью раскрыть свою преступную деятельность, свое сокрытие, свою ложь и свой обман».

После вынесения приговора во вторник он опубликовал новое заявление, в котором говорится: «Решение о повторном осуждении Эрика и Лайла Менендесов было важнейшим решением, имеющим значительные последствия для семей, общества и принципов правосудия».

«Ходатайства нашего офиса об отзыве ходатайства о пересмотре приговора, поданного предыдущей администрацией, обеспечили суду представление всех фактов до принятия столь важного решения», — говорится в заявлении, а Хохман назвал это дело «окном, позволяющим общественности лучше понять судебную систему».

«Это дело, как и все дела — особенно те, которые привлекают внимание общественности — должно рассматриваться критически», — продолжил он. «Наше противодействие и анализ обеспечили, чтобы суд получил полную и точную запись фактов».

9 мая состоялось слушание, чтобы определить , должно ли дело о повторном приговоре включать информацию из недавно завершенной оценки риска Калифорнийского совета по условно-досрочному освобождению, которая была проведена как часть отдельного пути помилования. Оценка риска была проведена по просьбе губернатора Гэвина Ньюсома как часть ходатайства братьев о помиловании; братья ищут несколько путей к свободе, а путь помилования отделен от пути повторного приговора. Ньюсом может предоставить помилование в любое время.

Оценка риска показала, что Эрик и Лайл Менендес представляют умеренную опасность для общества в случае их освобождения.

Оценка показала, что братья владели нелегальными мобильными телефонами в тюрьме, среди многочисленных других нарушений, хотя многие из них не являются недавними. Однако у Эрика Менендеса был телефон еще в январе этого года, что, как подчеркнул Хохман, было во время попытки пересмотра приговора, когда он должен был вести себя наилучшим образом.

Защита отметила, что Эрик Менендес имел одно судебное разбирательство по факту насилия 25 лет назад, а Лайл Менендес не имел ни одного.

Их следующее заседание по делу о помиловании состоится 13 июня.