Голосование по сокращению социальных выплат может стать самым серьезным парламентским испытанием для правительства на сегодняшний день

Лиз Кендалл, министр социального обеспечения, заявила сегодня, что система социального обеспечения находится на перепутье, и что она выбрала путь «сострадания, возможностей и достоинства».
Десятки депутатов парламента от Лейбористской партии считают, что обещанный план по поддержке трудоустройства людей с ограниченными возможностями на самом деле превратился в попытку сократить расходы с целью сэкономить 5 млрд фунтов стерлингов из бюджета.
Politics Live: США могут попросить Великобританию разместить самолеты-заправщики на ключевой британской базе
Кендалл объявил о реформах в марте, заявив, что законопроект о социальном обеспечении «растет по спирали» и «неустойчив». Цифры поражают: девять миллионов людей трудоспособного возраста экономически неактивны. Количество ежемесячных заявлений на получение пособия по личной независимости (PIP) удвоилось всего за пять лет.
Многие депутаты согласны с тем, что система нуждается в реформировании, но обеспокоены тем, что правительство действует, не продумав в полной мере последствия.
Сегодня был опубликован законопроект - законопроект о всеобщем кредите и выплате личной независимости - устанавливающий ужесточение критериев для основного пособия по инвалидности в Англии, PIP. Он также устанавливает планы по сокращению медицинского элемента всеобщего кредита и отсрочке доступа к нему до 22 лет.
Сорок два депутата-лейбориста подписали письмо, в котором говорится, что они не могут поддержать изменения, и среди них есть недавно избранные депутаты, которые ранее не критиковали правительство. Они говорят, что уступки, такие как более длительный льготный период перед отменой льгот, не являются достаточными.

Кэт Эклс, депутат парламента от Стаурбриджа, которая сегодня общалась со Sky News, сама получает пособие по болезни после того, как неожиданная болезнь вынудила ее уволиться с работы.
Она сказала, что беспокоится о людях, чьи расходы на работу, например, на бензин, покрываются за счет PIP, а также о тех, кто может ее лишиться, но не будет готов к трудоустройству.
«Этого на самом деле недостаточно, потому что мы знаем, что это затронет очень многих людей», — сказала она.
«Мы знаем, что PIP может стать шлюзом для получения других льгот, таких как пособие по уходу за больными, которые действительно помогают семьям просто выживать. Мы даже не говорим о людях, которые ведут какой-то отличный образ жизни, они буквально еле выживают на эти выплаты. Мне все это кажется не совсем лейбористским».
Другие депутаты, которые еще не выступили публично, обеспокоены. «Похоже, что мы сначала получаем все плохое — еще до того, как услышим о программах трудоустройства и стратегии борьбы с детской бедностью», — сказал один из них.
Читайте больше на Sky News: Британская женщина умерла от бешенства Температура в Великобритании «может достичь 46°C в будущем» «Убийство» может быть связано с часами Rolex, инкрустированными бриллиантами
Несколько депутатов заявили, что, хотя выделение 1 млрд фунтов стерлингов на индивидуальную поддержку в центрах занятости приветствуется, они опасаются, что это не поможет всем тем, кто оказался в проигрыше; они также обеспокоены экономическими перспективами и готовностью работодателей принимать людей на работу.
Правительственные инсайдеры считают, что мятеж можно сдержать. Но это вызов, и как г-жа Кендалл, так и Стивен Тиммс посвящают время личным встречам, чтобы склонить на свою сторону отдельных депутатов.
PIP — выплачиваемая по базовой ставке £73,90 в неделю по стандартной ставке и £110,40 по повышенной ставке — будет ограничена для людей, которые не набирают четыре балла по критериям повседневной жизни. Группы инвалидов говорят, что люди, которым трудно есть и одеваться самостоятельно, могут проиграть.
Подробнее: Борьба за то, чтобы убедить депутатов поддержать сокращение льгот
Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более доступного видеоплеера.

Кэти Лапрелл из Истборна, страдающая от боли и проблем с подвижностью после серьезной автомобильной аварии, получает PIP уже девять лет.
В настоящее время она имеет право на повышенную ставку, но опасается, что не будет соответствовать новым критериям и потеряет 440 фунтов стерлингов в месяц в случае переоценки, когда эти изменения вступят в силу в следующем году.
«Люди напуганы, мы в ярости, что снова стали козлами отпущения, мы терпели это с консерваторами на протяжении 14 лет», — сказала она в интервью Sky News.
«Я использую эти деньги, чтобы оплачивать расходы моей сиделки, потому что я плачу ей, я использую их на бензин для машины, чтобы я могла выезжать и ездить, и, очевидно, на дополнительное зимнее топливо; рост счетов с апреля был астрономическим. Если бы я потеряла эти деньги, мне пришлось бы сидеть в продовольственных банках, чтобы иметь возможность есть».
«Мы не попрошайки. Если бы я могла работать, я бы работала», — сказала она.
Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более доступного видеоплеера.

Вчера министр занятости Элисон Макговерн дала отпор разгневанным депутатам-лейбористам, которые призвали вместо этого отобрать деньги у самых богатых, заявив, что правительство уже ввело налоги на частные школы и частные самолеты, а также увеличило налог на наследство.
Депутаты также обеспокоены тем, что после нескольких месяцев отстаивания решения о сокращении выплат пенсионерам на зимнее топливо правительство было вынуждено сделать разворот.
Поскольку многих еще предстоит убедить, первое голосование за две недели может стать самым серьезным парламентским испытанием, с которым когда-либо сталкивалось правительство.
Sky News