Stefan Meetschen | »Bizim gibi hayaletler«: Güzel yaralar

Dürüst olalım: Kendi hayatını konu alan bir film izlemeyi kim hayal etmemiştir ki? Yazar Stefan Meetschen bu isteği yerine getirmiş ve mecazi anlamda filmin yönetmenliğini bile kendisi üstlenmiş. Yeni romanı "Bizim Gibi Hayaletler"de aile tarihinin tozlu arşiv kutularını karıştırmıyor, bunun yerine onu hayali bir film yapımcısının sahnelemesine izin veriyor. Yazar gibi o da Alman-Polonya kökenlidir ve gençliğini Duisburg'da geçirmiştir. Bütün bunlar, bir de kendi annesinin kaçış deneyimiyle birleşince, sinema için mükemmel bir malzeme sayılabilir!

Ancak başkahraman Albert Simon'un otobiyografik eseri başlangıçta iyi bir başlangıç ​​​​yapmaz. Alman film fonlama kuruluşu desteği reddediyor. Üstelik yönetmen kısa sürede gündem olmaya başlar ve ekibi de giderek ondan uzaklaşır.

İlk bakışta insanın kendi kökenlerine ve dolayısıyla atalarının Nasyonal Sosyalizm'deki rolüne dair edebi bir inceleme gibi görünen bu kitap, aslında çok daha fazlasını içeriyor. Bu metne çağdaş romanın belirgin özelliklerini veren, muhtemelen 1969 doğumlu yayıncının gazetecilik geni. Yazar bazen Polonya'nın son yirmi yıldaki siyasal gerçekliğini eleştirel bir gözle inceliyor, bazen de yeni yabancı düşmanlığı ve homofobi bataklığına dalıyor.

Bu arada asıl odak noktası sahte haberler. Sürekli iyileşme sürecinde olan müdür, bir kadın çalışanın kendisine yönelik asılsız cinsel taciz suçlamasında bulunmasıyla da mağdurlar arasına girer. Meetschen, kendisini bir "canavar"a indirgeyen bu feminizme, örneğin Ukrayna'da cesurca yer alan bir aktivistin hikayesini anlatarak, güçlü bir kadınlığın başka bir imgesiyle karşılık veriyor. Simon, "kendileri, cinsiyet eşitliği ve duygusal hassasiyetleri etrafında durmadan dönmeyen, ancak kötülüğün cinsiyet kategorilerine ayrılamayacağını bilen" takdire şayan "kadınlar" buluyor. Her iki cinsiyet de içeriden ve dışarıdan saldırıya uğruyor.

Hepimiz varoluşumuzun bir noktasında acıyı deneyimliyoruz; Hepimiz, içinde bulunduğumuz koşullar ne olursa olsun, sınanıyoruz. Ancak bu yüzden mahvolmamak, hem yürekten hem de çağdaş teşhis uzmanlığıyla yazılmış bu metnin temel mesajıdır. “Hayatımızın yaralarını güzelliğe dönüştürmeye” çabalıyor. Kitaptaki filmin adının “Dönüşüm” olması tesadüf değil. Kahramanımız da tıpkı anne ve babası gibi bir değişim sürecinden geçiyor. Sonunda olası bir babalık, daha iyi bir gelecek ihtimali var.

Kendisi de dindar bir Katolik olan Meetschen, bunun başlıca sorumlusunun insan eylemleri olduğunu düşünüyor. Ama sadece bu değil. Bu hikayedeki birçok karşılaşma - melek rahibeden kundakçı rahibeye kadar - kadersel görünüyor, tıpkı milyonlarca dolarlık beklenmedik bir miras gibi. Yine de hikaye aşırı kurgulanmış görünmüyor, çünkü yazar özellikle metafizik bir arka plana işaret etmek istiyor. Umut, tüm küresel ve kişisel krizleri çözebilecek doğaüstü bir gücün var olabileceğidir. Distopyaların egemen olduğu bir çağda hâlâ böylesine parlak, zarif kitapların bulunabilmesi gerçek bir armağan olarak nitelendirilmeli. O yüzden bu romanın hayaletlerine gönül rahatlığıyla güvenebilirsiniz.

Stefan Meetschen: Bizim gibi hayaletler. Ruhland, 236 sayfa, sert kapak, 24 €.