AfD yüzünden Doğu'da tatil yok mu? Medya nasıl kriz yaratmak istiyor
Tatilciler AfD yüzünden Doğu'dan mı kaçınıyor? Özellikle Tagesspiegel gazetesi bu miti ısrarla sürdürüyor. Bu sefer, Wittenberge şehrini sert bir şekilde vuruyor. İnsanların dehşete kapıldığı tek yer orası değil.
Haziran ayının başı olmasına rağmen, Whitsun hafta sonu hava pek sıcak değildi. Brandenburg'daki Wittenberge kasabasında, orada küçük bir pansiyon işleten bir kadın cesaretini kaybetti. Çeşitli Alman gazetelerine gönderdiği bir mektupta bunu kendisi şöyle tanımladı: "Cep telefonlarımıza bakıp misafirlerin hala bize ulaşmasını umuyoruz." Kadın, pansiyonunun dokuz yıldır iyi durumda olduğunu ancak bu yıl misafirlerin uzak durduğunu yazdı. Bunun nedeni konusunda da bir tahmini vardı: Doğu Almanya'da AfD'nin yüksek seçim sonuçları. Birçok otelcinin misafir sayısındaki önemli düşüşle mücadele ettiğini iddia etti. Kasabasındaki restoranlar da boştu.
Tagesspiegel gazetesi mektubun tamamını, başlangıçta herhangi bir araştırma yapmadan yayınladı. Şu soru etrafında dönen bir dizi makaleye başladı: Doğu'da tatil geçirmek mümkün mü, olmalı mı veya hala buna izin veriliyor mu?
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) da konukevinin mektubunu ele aldı. Konukevi arayan FAZ editörü, konukların planlarının değişmesi nedeniyle veya herhangi bir sebep göstermeden odalarını iptal ettiklerini keşfetti. Görünüşe göre, kimse iptallerinin sebebi olarak AfD'yi veya Doğu'daki siyasi iklimi göstermemişti.
Ancak operatör, bunun potansiyel misafirler arasında bir huzursuzluk hissinden kaynaklandığına inanıyor, metinde belirtiliyor. Yani her şey sadece bir tahmin, kötü bir histi. Bazı konular için, görünüşe göre bu yeterli; birçok yayın ofisinin Doğu'ya dair çizdiği imajla mükemmel bir şekilde uyuşuyor. Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) da daha fazla araştırma yapmaktan, Doğu'da veya hatta Brandenburg'da durumun gerçekten nasıl olduğunu veya turizm sektörünün gerçekten bir iptal dalgasından muzdarip olup olmadığını sormaktan kaçındı. Bu, güzel başlığı mahvederdi: "Kim Naziler arasında tatil yapmak ister?"
Berliner Zeitung tüm doğu Alman eyaletlerini araştırdı; tek bir eyalet bile tatilci sayısında düşüş bildirmedi. Yine de düşüş olmadığını söylemek gerek. Şubat ayındaki federal seçimden sonra bile, Ostsee-Zeitung'dan Bild ve Spiegel'e kadar uzanan medya kuruluşları tatilcilerin artık doğudan uzak durabileceğini bildirdi. Rostock bölgesinden bir otel işletmecisi, birkaç röportajında misafirlerin uzak duracağından endişe duyduğunu dile getirdi ve sosyal medyada birkaç kullanıcı AfD'nin oradaki en güçlü parti haline gelmesi nedeniyle doğuyu boykot etmek istediklerini yazdı. Hiçbir kanıt yoktu, sadece spekülasyon vardı. Ancak bu, Almanya genelinde doğuda olası bir iptal dalgası hakkında haberlerin çıkmasına yetti. O zaman bile, Berliner Zeitung tarafından arandığında, tüm doğu Alman eyaletleri böyle bir dalga olmadığını söyledi. Beş eyaletin her biri, bir misafirin AfD seçim sonucunu gerekçe olarak gösterdiği tek bir iptalden bile haberdar olmadıklarını belirtti.
Yine de, rapor etmekten çok spekülasyon yapan birçok makalede bir şeyler kalmış gibi görünüyor. Kötü bir his, tıpkı Wittenberge'li misafirhane sahibi için olduğu gibi. Doğu'da tatilciler AfD yüzünden uzak duruyor; bu hikaye görünüşe göre bazıları için vazgeçilemeyecek kadar iyi geliyor. Özellikle Tagesspiegel bunu gayretle takip ediyor. Diğerlerinin yanı sıra kendi okuyucularının görüşleri de kanıt olarak hizmet etmeli. Kendi web sitesindeki bir yorum forumundan. Anonim, genellikle saldırgan sesler.
Tagesspiegel okuyucusu Doğu hakkında: “Güzel manzaraya yazık”Gazete bu kaynağı kullanarak şu başlığı taşıyan başka bir makale yazdı: "İnsanların %40'ı Nazilere oy verdiğinde tatile gitmek imkansız." Ayrıca arkadan çekilmiş üç kel adamın fotoğrafını da ekledi. Anonim bir okuyucu, Doğu'daki her barda mülteciler hakkında, aslında "her yerde" küfürler duymak zorunda kaldığını ve bunun "güzel kırsal kesim için bir utanç" olduğunu söyledi. Başka biri Doğu'yu "arabayla geçilebilen eyaletler" olarak adlandırdı. Sadece durmadan geçebileceğiniz federal eyaletler. Ancak her şeyden önce okuyucular, Doğu'da "olması gerektiği gibi olacağı" görüşünde çünkü turistler "daha medeni bölgelere" taşınıyor. Medyadaki spekülasyonlar bu okuyucular için kendi gerçekliğini yarattı.
Doğuda hala bir turizm krizi yok gibi görünüyor. Beş federal eyaletin turizm yetkilileri de bunu Temmuz ayının başında Berliner Zeitung'a bildirdi. Yılın ilk birkaç ayında rezervasyonlar Almanya genelinde olduğu gibi oldukça "durgun" olsa da, o zamandan beri durum düzeliyor. Alman Otel ve Restoran Derneği'nin (Dehoga) rakamları, Alman seyahat yılının ülke genelinde oldukça zayıf bir başlangıç yaptığını gösteriyor. Hamburg'daki oteller ve pansiyonlar en iyi Ocak'tan Mart'a kadar rezerve edilirken, Renanya-Palatina en kötüsüydü. Bunların hiçbiri muhtemelen politik sebeplerden kaynaklanmıyordu.
Doğu'daki rezervasyon durumu: Beş federal eyalet ne diyor?
Saksonya-Anhalt'ta AfD seçim sonuçları nedeniyle bilinen iptaller hâlâ yok, diyor eyaletin yatırım ve pazarlama şirketinden Sabine Kraus. Sekiz seyahat bölgesinin tamamında rezervasyonlar iyi ve Magdeburg ve Dessau-Roßlau'da bahar zaten çok iyiydi. Yaz için güvenilir bir tahmin henüz mevcut değil - çünkü birçok kişi artık tatillerini çok kısa bir sürede rezerve ediyor. Thüringen, Saksonya ve Brandenburg'tan yetkililer de bunu bildiriyor. Herkes hemfikir: Bu aynı zamanda Almanya çapında bir eğilim. Saksonya-Anhalt'taki otelciler doğuda tatil yapmanın hâlâ mümkün olup olmadığı konusundaki tartışmayı takip ediyor mu? Sabine Kraus bu soruyu eyalet çapında ilettiğini yazıyor. Diğer şeylerin yanı sıra, devam eden tartışmanın caydırıcı bir etkisi olabileceği konusunda endişeler aldığını söyledi. Eyaletin turizm pazarlama departmanından Ines Nebelung, Saksonya'da yaz için rezervasyon sayıları konusunda iyimser olduklarını söylüyor. Çocuklu aileler için tatil paketleri özellikle iyi rezerve edilmiş durumda. "AfD seçim sonuçları nedeniyle herhangi bir iptalden haberdar değiliz." Ocak 2025'te Saksonya, rezervasyon platformu Booking.com tarafından en misafirperver federal eyalet seçildi. Thüringen Turizmi başkanı Christoph Grösel, son seçimlerden bu yana eyaletindeki ne misafir sayısının ne de gelirlerin düştüğünü söylüyor. Thüringen 2024'te "tarihi bir rekora" ulaştı: turistler tarafından on milyon gecelik konaklama. Oteller ve pansiyonlar üzerinde yapılan bir anket, dört operatörden üçünün yaz tatilleri için rezervasyon durumundan memnun olduğunu gösterdi. Thüringen Ormanı ve diğer "kırsal doğa bölgelerinde" birçok rezervasyon, özellikle hafta sonları, çoktan dolmuş durumda; Weimar ve Erfurt'ta, Ağustos'tan Ekim'e kadar önceden rezervasyon yaptırmak mümkün. Grösel, doğudaki diğer turizm destekçilerinden daha açık bir şekilde, medya haberlerinin kendisini endişelendirdiğini söylüyor. "Son zamanlarda, medyada bireysel iptaller bile o kadar çoğaldı ve tartışıldı ki, Thüringen'e seyahat etme konusunda siyasi olarak motive edilmiş bir isteksizlik izlenimi yaratıldı," diyor. "Sözde yabancı düşmanı" Doğu'ya ilişkin devam eden raporlama, Thüringen'in "dost canlısı bir ev sahibi ülke" imajına ciddi şekilde zarar veriyor. Her şeyden önce, yerel gerçekliği görmezden geliyor. Christoph Grösel, "Kendi fikrinizi oluşturun!" diye yalvarıyor. Mecklenburg-Batı Pomeranya, Doğu'da yaz için rezervasyon rakamlarını bildiren tek federal eyalet. Tüm eyaletin turizm derneğine göre, önceden yapılan rezervasyonlara göre doluluk oranının Temmuz ayında %81'e, hatta Ağustos ayında %82'ye ulaşması bekleniyor. Bu, Temmuz ayı için 2024'teki kadar iyi ve Ağustos için biraz daha iyi.
Peki ya ilgili pansiyon sahibinin bizimle iletişime geçtiği eyalet olan Brandenburg'da? Oradaki tatil sezonu ilkbahardan beri özellikle iyi gidiyor gibi görünüyor. Tourismus Marketing Brandenburg GmbH'den Patrick Kastner, Nisan ayında gecelik konaklama sayısının bir önceki yıla göre yüzde on daha fazla olduğunu söylüyor. Yaz hafta sonları şimdiden çok dolu. Eyaletin sosyal medya kanallarındaki takipçi sayısı artıyor, sadece birkaç polemik yorumu var.
Wittenberge Belediye Başkanı: “Oldukça az sayıda düzenleme”Wittenberge'de, pansiyon sahibi kendisi konuyla ilgili yorum yapmayı reddetti. Belediye Başkanı Oliver Hermann, kasabasında "her yerin ölü" olduğunu doğrulayamayacağını söyledi. Gizlemek istemediği küçük sorunlar var. Bunların AfD ile hiçbir ilgisi yok. Ancak kasabadan geçen Elbe bisiklet yolu artık bir sıralamada en iyi değil, Almanya'daki en iyi ikinci bisiklet yolu. Hermann, "Bisiklet turizmi söz konusu olduğunda, sezonun nasıl geçtiğini gerçekten görmeliyiz," diyor. Ayrıca, Deutsche Bahn, Wittenberge'nin bulunduğu Berlin ve Hamburg arasındaki hattı Ağustos ayından itibaren kapatacak ve bu da kasabaya ulaşmayı daha zor hale getirecek.
Ancak, aksi takdirde, çoğunlukla "yeterli konaklama yerimiz olmadığını" duyuyor. Bu, şehrin geçen yıl 70 yatak eklemiş olmasına rağmen. Wittenberge'de işler iyi gidiyor ve ayrıca iş turizmi de var, diyor belediye başkanı, doğudaki birçok kişi gibi, bir siyasi partiye mensup değil. Şehrin iddia edilen turizm kriziyle ilgili makaleler yerel olarak "daha fazla öfkeye" yol açtı.
Örneğin Lutz Lange'yi ele alalım. Yedi oteli var: biri Bavyera'da, ikisi Thüringen'de ve dördü Brandenburg, Wittenberge'de, "Elbe Resort Alte Ölmühle" dahil.
Zayıf rezervasyon sayıları mı? Daha az misafir mi? "Hayır," diyor Lange, "son yıllarda olduğundan daha fazla ziyaretçi görüyoruz, Almanya ve Avrupa'nın her yerinden turistler."
Lutz Lange, Tagesspiegel'i editöre yazılan bir mektubu bir kampanyaya dönüştürmekle suçluyor. Oğlu Jan Lange, Alman Otel ve Restoran Birliği'nin Brandenburg başkan yardımcısı. Sahibi Tagesspiegel'e mektup yazan konukevini hemen ziyaret etti ve düşük rezervasyon rakamlarının Nazilerden değil, koşullardan kaynaklandığını belirledi: özel banyoları olmayan odalar, Booking.com gibi çevrimiçi platformlar yerine özel bir web sitesinde reklam ve tüm misafirler kahvaltı için büyük bir masada oturuyor.
Doğu Alman otelci: Medya haberleri “toplumumuzu daha da bölüyor”Lutz Lange şöyle diyor: "Benim suçlamam Tagesspiegel'in sadece kopyaladığı yönünde. Birinin telefonu açıp düzgün bir araştırma yapmasını beklerdim. Bu doğru değil; toplumumuzu daha da bölüyor. Ben sadece saygın gazetelerden farklı bir şey bekliyorum."
Oğlu diğer Wittenberg otellerine ve restoranlarına sordu. Hepsi rezervasyonların önceki yıllara göre daha iyi olduğunu söyledi. Bir Fars restoranının sahipleri sağcı aşırılıkçılardan hiçbir zaman düşmanlıkla karşılaşmadıklarını söyledi.
Tagesspiegel'in Wittenberge'deki iddia edilen Naziler hakkındaki raporu, Küçük Kasaba Kongresi'nden kısa bir süre önce yayınlandı, diyor Lutz Lange. Kasaba, ülke çapındaki bir yarışmada sözleşmeyi kazandığı için gururluydu. Avusturya'dan bile olmak üzere ülkenin dört bir yanından 300 ziyaretçi bekleniyordu. Wittenberge'nin olumlu bir örnek olması, Doğu'daki bir kasabanın ne kadar iyi geliştiğinin kanıtı olması amaçlanmıştı. Lange, "Duvar'ın yıkılmasından sonra marjinalleşmiş bir bölgeydik, bunu gerçekten söyleyebilirsiniz," diyor. Belediye Başkanı Hermann ayrıca eski tren istasyonu binasına taşınacak olan bir Küçük Kasaba Akademisi kurdu.
Lutz Lange, 1990'larda "hiçbir şeyi olmayan iki kişilik bir işletme olarak" nasıl başladığını anlatıyor. Şimdi 25 çırak da dahil olmak üzere sosyal güvenlik katkılarıyla kapsanan 610 çalışanı var. Ayrıca Suriyeliler, Afganlar ve Gürcüler de istihdam ediyor. "Biz bir aile şirketiyiz; üç oğlum ve eşim de dahil. Doğru yoldayız; bölgemiz iyi gelişiyor."
Jan Lange, Tagesspiegel gazetesini aradı ve editör ekibine Wittenberge'deki gerçek durumun ne olduğunu anlattı. "Geri adım atmalıyız," dedi, "aksi takdirde bize istediklerini yapacaklar." Gazete başka bir rapor yayınladı ve sonunda Wittenberge'den diğer ev sahiplerine konuşma fırsatı verdi. Hepsi kasabalarında turizm krizi olmadığını söyledi.
Geri bildiriminiz mi var? Bize yazın! [email protected]
Berliner-zeitung
