Başlangıçta Rudolf Herrnstadt vardı: Berliner Zeitung'un kurucusu GDR'yi neredeyse bağımsız hale nasıl getirdi

“Berlin canlanıyor!” Bu, Berliner Zeitung'un 21 Mayıs 1945 tarihli manşetiydi. Berliner Zeitung'un Doğu Berlin'deki yıkım ile uyanış arasındaki dönemde yayınlanan ilk sayısıydı. Berliner Zeitung bugün 80. yaşını kutluyor. Bu vesileyle önümüzdeki günlerde özel haberler yayınlanacak ve Berliner Zeitung'un özel sayısı 24 Mayıs'taki uyanışa adanacak. Gazetenin tarihçesini anlatan Maritta Tkalec'in açılış konuşmasını buradan okuyabilirsiniz.

Berliner Zeitung'un kurucuları arasında Rudolf Herrnstadt vardı: 1920'lerin en iyi Alman gazete geleneğinden gelen, üst sınıf kökenli, sömürüsüz bir toplumun mümkün olduğuna inanan seçkin bir gazeteci. Yani bir komünist.

Sovyetler Birliği'nde altı yıl sürgünde kaldıktan sonra, o zamanlar 42 yaşında olan bu adam, 8 Mayıs 1945'te Stettin'den gelen bir kamyonun arkasında Berlin'e geldi. Köy yollarında, evlerine dönmek üzere yola çıkan, serbest bırakılmış Polonyalı zorunlu işçilerin konvoylarıyla karşılaştı. Üç gün önce Herrnstadt, Moskova'da Kızıl Ordu subaylarına, Nasyonal Sosyalistleri yücelten ve Yahudilerin yok edilmesini kabul eden halkın kurtarıcılarının gazetesi olan Daily Rundschau'nun kurulması konusunda danışmanlık yapmak üzere görevlendirilen tek Almandı. İlk çıkış tarihi: 15 Mayıs.

Köklere, Theodor Wolff'a

Herrnstadt'a varır varmaz ikinci emri geldi: Almanlar tarafından çıkarılan, savaşın bitiminden bu yana tüm Almanya'da Alman sorumluluğunda çıkan ilk gazete. İlk çıkış tarihi: 21 Mayıs. Kaptan Alexander Kirsanow, baş editör olarak fırlatmayı destekleyecekti; Henüz Berlin'e varmamıştı ama 18 Mayıs'ta geldi.

Herrnstadt, Berlin'deki ilk gününde Mosse House, gazete semti, Jerusalemer Straße'ye gidiyor. Gleiwitz'li (Gliwice) Yahudi bir ailenin oğlu olan bu genç, orada parlak bir gazeteci olarak yetişmişti: Ulusal Berliner Tageblatt, Weimar Cumhuriyeti'nin ilerici-liberal önde gelen medya kuruluşlarından Theodor Wolff'un baş editörü altında en etkili gazete haline gelmişti. Bu, şimdi kurmasına izin verilen ve Berliner Zeitung adını vermek istediği gazete için bir model olmalı; bu gazete, ilk bakışta birinci sayfadan büyük geleneği sürdürüyor.

Ama öncelikle somut şeylerden bahsedelim. Yıllar süren araştırmaları sonucunda babasının hayatını "Güzel olur muydu? Güzel olurdu!" adlı kitapta anlatan Irina Liebmann Berlin basın manzarasına yeniden giriş anını Herrnstadt'ın notlarından yeniden canlandırıyor: "... Mosse Evi asma kata kadar harabe halinde duruyor. Sessiz ve kırık, her şey kırık. Bir adam onları kaldırım taşlarının üzerinden baskı makinelerinin olduğu odaya götürüyor; her şey kullanılamaz durumda. Avluda ölü bir adam yatıyor."

En başından beri orada bulunan adamlardan biri olan Fritz Erpenbeck, bir gazete için ilk ekipmanı nasıl topladıklarını ayrıntılı olarak yazmıştır. Onlara rahat insanlar, anti-faşistler, dizgi ve baskı makineleri, odalar, kağıt lazım. Ve ilk fotoğrafçının, Yahudi Eva Kemlein'ın izini sürerler. Nazi yıllarını Berlin'de yeraltında atlatmıştı.

Bunu başarabilirsin. Berliner Zeitung, 21 Mayıs 1945'te 100.000 tiraj ve 10 fenik fiyatla çıktı. Bilgi açlığı had safhada, insanlar satıcıların elinden kağıdı kapıyor. İlk başlıkta “Berlin canlanıyor!” yazıyor, hemen altında ise Büyük Berlin Yargıçlığı’nın kuruluşuna ilişkin bir haber yer alıyor.

Herrnstadt şimdi, her zamankinden daha fazla, akut akciğer tüberkülozu yüzünden hasta yatağına düşmüş durumda. Ateşi 40 derece olmasına rağmen, 20 Haziran'dan bu yana gazetenin tek yayın yönetmeni olarak yatağından gazetesini yönetmeye devam ediyor. 23 Ağustos'ta gazetesi ilk kez, bugün bile hala aynı olan simasıyla, etkileyici Fraktur yazısıyla, gururlu Berliner Zeitung başlığıyla çıktı. İki kelimenin arasında Berlin'in ulusal amblemi yer alıyor: Üzerinde duvar resmi olan bir taç bulunan ayı, kentli vatandaşlığın simgesi. Okuyucular hâlâ 315x470 milimetrelik kullanışlı Berlin formatını takdir ediyorlar.

Bu daha başlangıç. 11 Ekim 1945'te Rudolf Herrnstadt, Berliner Verlag'ı kurdu ve yayın yönetmeni oldu. İlk yeni ürünün adı Neue Berliner Illustrierte; NBI, tıpkı 1891-1945 yılları arasında Almanya'nın en yüksek tirajlı dergisi olan Berliner Illustrierte Zeitung gibi, Doğu Almanya'nın en popüler dergilerinden biri haline geldi. Birbiri ardına başka yayınlar çıkar, baskı tirajları çok yüksektir, fiyatlar düşüktür.

Irina Liebmann'ın kitabında Herrnstadt orijinalinde şöyle okunabilir: "Genel olarak, tiraj açısından en azından Ullstein (batıdaki rakip, ed.) kadar büyüğüz, elbette kâr açısından değil" ve onlar sadece "işletmeleri sürdürmek ve genişletmek için gerekli olduğu kadar" kazanmak istiyorlar.

Herrnstadt kurtarıcısı Sauerbruch

Büyük kriz 1947'de geldi, aşınmış akciğeri Herrnstadt'ı yaşamın kıyısına getirdi: büyük ameliyatlar (sadece lokal anestezi ile) başarısız oldu, sonunda dünyaca ünlü Charité cerrahı Ferdinand Sauerbruch onu kurtardı. Şehitlik işi aksatmaz. 1949'da Herrnstadt, Neues Deutschland'ın genel yayın yönetmenliğini üstlendi ve bu durum Batı Alman gazetesi Spiegel'in 15 Nisan tarihli sayısında zehirli ifadelere yol açtı: Herrnstadt, "eski Mosse okulundan gelen bilgili bir gazeteciydi" ve aynı zamanda "o zamana kadar sözde tarafsız Berliner Zeitung'un genel yayın yönetmeni olan komünist bir çocuktu."

1951 yılında, güzel işçi konutlarının bulunduğu gururlu bir cadde inşa etmek için de çok çalıştı ve insanları gazeteye katılmaya teşvik etti. Bir başyazının başlığı "Güzel olur muydu? Güzel olurdu!" O yılların ivmesini ve iyimserlik ruhunu kullanarak yeni döneme örnek olacak bir şey yaratmak istiyordu: Sonraki Stalinallee .

Onun yanında, Kızıl Ordu'nun efsanevi kültür subaylarını, daha doğrusu Sovyet Askeri İdaresi'nin (SMAD) Propaganda ve Enformasyon Dairesi çalışanlarını tanıyordu. Bu çevrelere aşinaydı; sürgünde Kızıl Ordu'nun istihbarat servisinde çalışmış ve 1943'te, Stalingrad savaşının dönüm noktasından sonra, aniden yüz binlere ulaşan Alman savaş esirlerinin sayısını konu alan bir gazete çıkarmıştı.

Artık kültür görevlilerinin Sovyet İşgal Bölgesi'nde (SBZ) manevi ve ahlaki yeniden yapılanmayı örgütlemeleri gerekiyordu. Ama önce, son savaşta Hitler'i fanatikçe destekleyen Almanlara şu mesajı ilettiler: İntikam yok, Almanya'ya saygı. Harika bir teklif. O yılların en popüler Rus ismi, baş kültür sorumlusu Sergey Tulpanov'du. 1949'da sona erdiler; Alman anlayışlılar geri çekildi.

Herrnstadt’ın tarafsız, halkçı Berliner Zeitung projesini desteklemişlerdi. Herrnstadt'ın kızı Irina Liebmann'ın yazdığına göre Tulpanow gibi adamlar onun "ideal figürleriydi". Kültür görevlileri de sıra dışı bir dönem yaşadılar: "Hayatlarının bir anında, Sovyetler Birliği'nde artık mümkün olmayan bir şeyi inşa edebildiler; Sovyet izolasyonunun sona ermesini umuyorlardı." Sonra da çöpe atıldılar. Birkaç yıl sonra Herrnstadt'ın başına geleceklerin habercisi.

Tulpanov önce Moskova'da ev hapsine alındı, ancak daha sonra Leningrad'da üniversite öğretim görevlisi olarak çalışmasına izin verildi. Doğu Almanya'ya seyahat 1965'e kadar yasaktı. Alexander Kirsanov ve Sergey Tulpanov'un Doğu Almanya'ya yaptıkları ortak seyahatte Berliner Zeitung'a da uğradılar; gazetenin editör kadrosu onlara minnettarlık dolu sıcak bir karşılama yaptı.

Herrnstadt'ın 1945'teki kurtuluşun ilk aylarında kaleme aldığı metinler, ruhsal ve ahlaki kaosun ortasında birer yol gösterici niteliğindedir. "Berliner" gazetesinin 22 Haziran 1945 tarihli ikinci sayısında, Nazi Almanyası'nın Sovyetler Birliği'ni işgalinden dört yıl sonra şöyle yazmıştı: "Hitler'in bize bıraktığı moloz ve salgınların ortasında yaşıyoruz. Galip gelenin içgörüsüne borçlu olduğumuz erzaklarla geçiniyoruz. Bitmek bilmeyen zorlukların ortasında bir günden diğerine mücadele ediyoruz. Tüm bunların bir anlamı olacaksa -ve bir anlamı olması gerekiyor- o zaman ileriye doğru gitmeli. O zaman ne istediğimizi bilmeliyiz. O zaman her bakımdan bir hedefimiz olmalı: fiziksel, ahlaki ve politik."

“İçten özgür ve saygın”

Fiziksel anlamda hedef, bir gün tekrar sağlıklı, yeterli ve refah içinde yaşamak olmalıdır. Ahlaki amacın “içten özgür ve yararlı işlere saygılı bir şekilde” yaşamak ve politik açıdan “ilerici düşünmeyi ve hareket etmeyi öğrenmek, başkalarının bizi elimizden tutmasına gerek kalmaması, soygun ve cinayet işlememizi engellemesi ve bizi özenle eğitmesi, uluslar ailesinin eşit ve gerekli bir üyesi olarak tanınan bir vatan için gerekli koşulları yaratmak” olduğunu belirtti.

Moskova'daki sürgünden Berlin'e dönen diğer Alman yoldaşların hiçbiri, özellikle "Ulbricht Grubu"nun yeni güçlü üyeleri, böyle metinler yazabilecek kapasitede değildi: açık, öz, dürüst, anlayışlı, motive edici. Onların Rudolf Herrnstadt'a, onun zekasına, profesyonelliğine, engin deneyimine, Sovyetler Birliği'nde birlikte çalıştığı Alman yanlısı Rus çevrelerindeki birinci sınıf bağlantılarına ihtiyaçları vardı. Bir süre ona ihtiyaçları vardı.

1949 yılında, üst sınıf Yahudi kökenli bir adamı, parti yayın organı Neues Deutschland'ın genel yayın yönetmeni olarak getirdiklerinde, bu bir kriz sırasında olmuştu. Hiçbir zaman parti içi çevrelerde yer almamış, hiçbir gücü ve Stalinist entrikalarla hiçbir ilgisi olmayan bu adamın Politbüro adayı olmasına izin verdiler. Ondan, Walter Ulbricht'in hızlandırılmış sosyalizm inşasından uzaklaşan ve Stalin'in ölümünden sonra muhtemelen Moskova'da galip gelecek güçlerin gidişatına uygun, Doğu ile Batı arasında tampon görevi görecek tarafsız, birleşik bir Almanya öngören yeni bir parti programı hazırlamasını istediler.

16 Haziran 1953'te SED Merkez Komitesi, Herrnstadt'ın formüle edilmesine yardımcı olduğu ve şu alıntıda yoğunlaşan sözde Yeni Yol'u onayladı: "Bu, refahı, sosyal adaleti, yasal güvenliği , derin ulusal özellikleri ve liberal atmosferi nedeniyle tüm dürüst Almanların onayını alacak bir Alman Demokratik Cumhuriyeti yaratmakla ilgilidir."

Ulbricht, Herrnstadt'ın bıçağa doğru koşmasına izin veriyor

Herrnstadt, Ulbricht'in istifasını istedi. Ertesi gün, Doğu Almanya'daki işçi ayaklanması doruk noktasına ulaştı; Herrnstadt'ın gözde projesi olan Stalinallee artık isyancı işçilerin fotoğraflarını sunuyordu. Standartlardaki artışlar nedeniyle fiili olarak yapılan ücret kesintilerine karşı ilk grevler, SED rejimine karşı siyasi protestolara dönüştü.

Berliner Zeitung'un da o dönem benimsediği resmi yorum ise şuydu: "Faşist darbesi." İşgal güçleri müdahale etme gereğini duydu ve tanklar isyancıların üzerine yürüdü. Sonuç olarak 55 kişi öldü, 34'ü Sovyet askerleri veya Halk Polisi tarafından vuruldu. Daha sonra Sovyet askeri mahkemeleri ve GDR mahkemeleri tarafından yedi idam cezası infaz edildi.

18 Haziran 1953'te, Doğu Almanya hükümetinin bildirisinin 1. sayfasında şu değerlendirme yer alıyordu: "Bu provokasyonlar, Alman birliğinin kurulmasını zorlaştırmayı amaçlıyor." Moskova'da birleşik yolu kim izlemişti? Stalin'in ölümünden sonra iktidara gelecek yeni güçlü adam olarak düşünülen gizli servis şefi Lavrenti Beria. Ulbricht'i devirmek için de çalıştı.

Moskova'da ise, Doğu Almanya'yı doğrudan kontrol altında tutmak isteyen diğer akım nihayet galip geldi. Herrnstadt kendini Sovyet değirmen taşlarının arasında bulmuştu. Hayati tehlike arz ediyordu. Beria, 23 Aralık 1953'te idam edildi. Stalin'in ölümünden sonra hapishaneleri açmış ve Sovyetler Birliği ile Batılı güçler arasında tampon bölge olarak Stalin'in tarafsız, birleşik bir Almanya fikrini sürdürmek istemişti.

Irina Liebmann, o kader günlerinde hakim olan mantığı şöyle görüyor: Eğer Beria'nın yeni politikasının sonucu faşist bir darbeye yol açıyorsa, o zaman bu politika yanlıştı. Bu mantığa göre Ulbricht, “Herrnstadt’ın istediğini yapmasına izin vermiş”, yani onu bıçağa göndermişti.

Ulbricht zafer kazandı. Herrnstadt, “parti karşıtı fraksiyonlar oluşturmakla” suçlandı ve partiden ihraç edildi. Herrnstadt, Beria tarafından yönlendirildiği iddiasını şiddetle reddetti. En azından meslektaşı gazeteci Wolfgang Harich'in başına gelenin aksine, Bautzen hapishanesinde yıllarca tutulmadı; o da Ulbricht'in sınır dışı edilmesini talep etmişti; ancak 1953 yazının sonlarından itibaren Merseburg'daki Alman Merkez Arşivleri'nde varlığını sürdürmesine izin verildi. Bu özel türdeki tecritte ailesi onu kurtardı: Sibirya'daki Chita'dan bir Alman olan karısı Valentina ve kızları Irina ve Nadja.

Yoldaşları Rudolf Herrnstadt'ı unutulmaya ittiler. Doğu Almanya'da, 1920'lerden beri hayatını adil bir toplum fikrine adamış, yasadışı yaşamı ve göçü kabullenmiş, yıllarca kişisel mutluluğundan vazgeçmiş ve sonra da kendini daha iyi bir Almanya inşa etmeye adamış bir adamdan artık bahsedilmiyordu.

Büyük güçler ve dar görüşlü insanlar tarafından başarısızlığa uğratıldı

Bunu birleşik ve demokratik bir yaklaşımla, "Sovyetler Birliği'ne kayıtsız şartsız bağlılık" olarak görüyordu. Savaş sonrası yıllarda kilit rol oynadığı çatışmanın temelinde şu soru yatıyordu: Almanya'ya ne olmalı? Peki partisi SED'nin dürüst, açık fikirli, halk odaklı yoldaşların bir topluluğu olması nasıl bekleniyordu?

Herrnstadt'ın başarısızlığı, sürgünü ve susturulması 17 milyon Doğu Almanya vatandaşını etkiledi. Yeniden birleşmeden 35 yıl sonra, dünya tarihinde yeni bir dönüm noktasında, 1945'teki yeni başlangıcın raporlarını okurken şaşırtıcı bakış açılarıyla karşılaşıyoruz: Şu anda canlı olarak yaşadığımız Avrupa'nın ABD'nin koruma ve etki alanından çıkışı, Stalin'in 10 Mart 1953 tarihli notasıyla benzerlik taşımıyor mu?

Doğu Almanya'daki Sovyet işgal bölgesinin doğrudan yönetimden çıkarılıp, birleşik ve tarafsız bir Almanya'ya devredilmesini öneriyordu. Bu fikrin, henüz kendi iktidar alanında kendini kuran GDR hükümeti üzerinde de aynı şekilde korkutucu bir etki yaratması gerekmiyor muydu?

Herrnstadt, Alman demokratik girişimini savundu ve Almanya'nın tamamının yarısı yerine dörtte birini tercih eden kesimin Moskova'da galip gelmesiyle ortadan kayboldu.

İşte sizin gibi bir adam da Berlin gazetesinde çalışıyordu. Bu biraz ürkütücü bir düşünce. Rudolf Herrnstadt’ın talepleri karşılanabilir miydi? Almanya'nın en prestijli gazetecilik ödülü, Herrnstadt'ın yeteneğini keşfeden, onu destekleyen ve her zaman koruyucu elini üstünde tutan akıl hocası Theodor Wolff'a veriliyor.

Herrnstadt, çalkantılı dönemlerde inançlarını sözlerinin gücüyle temsil etti. O ayrıca, "daha büyük dava"nın çıkarları doğrultusunda, defalarca parti çizgisine boyun eğdi. Doğu Almanya'da çalışmış olanların çoğu bu iç mücadeleyi bilir. Başarısızlığa uğrayan ise etrafındaki büyük güçler ve dar görüşlü insanlardı. Bu geniş bir çerçeve, ama Rudolf Herrnstadt da bunlardan birine dahil. Yüzyılın böyle bir isminin izinden gitmek hem hayranlık verici hem de mütevazılıktır. Berliner Zeitung'un bu kurucuyla gurur duyması için her türlü nedeni var.