Pembeli gazete başlığı: 1989-1996 yılları arasında yeni Berliner Zeitung

“Berlin canlanıyor!” Bu, Berliner Zeitung'un 21 Mayıs 1945 tarihli manşetiydi. Berliner Zeitung'un Doğu Berlin'deki yıkım ile uyanış arasındaki dönemde yayınlanan ilk sayısıydı. Berliner Zeitung bugün 80. yaşını kutluyor. Bu vesileyle önümüzdeki günlerde özel haberler yayınlanacak ve Berliner Zeitung'un özel sayısı 24 Mayıs'taki uyanışa adanacak. Berliner Zeitung'un eski genel yayın yönetmeni Hans Eggert'in selamını burada okuyabilirsiniz.

Bir (günlük) gazetenin 80. yılını kutlarken neler hissediyorsunuz? Değerli okurlarımıza ilerlemiş yaşını anlatabilmek için anma amaçlı bir yayına ihtiyaç olacağını tahmin ediyorum. Zaten günlük gazetenin (ne klişe ama) neredeyse haftanın her günü doğum günü var. Yıl geçtikçe. Zaman zaman yeniden icat edilmesi gerekse bile, yeniden icat edilmesi gerekmiştir. Ama lütfen, merhametli hafıza kaybı burada da işe yarıyor. Mesela 35 yıl önce Berliner Zeitung'un nasıl olduğunu kim hatırlıyor?

Aklıma ilk gelen şey, 1989/90'dan sonraki o çılgın zamanlarda gazete başlığını pembe olarak basmamız ve seçilmiş başlıkları pembe çubuklarla vurgulamamızdır. Pembe! Savunmamız için şunu söyleyebiliriz ki o dönemde bir renk danışmanımız yoktu. O zamanlar hiç danışmanımız yoktu, en azından eski Berliner'i kendi başımıza devraldıktan sonra ne yapmamız gerektiğini bize söyleyebilecek kimse yoktu.

Doğu Berlinliler Gazetesi

"Eski" Berlinli. Bu, Doğu Berlin'de çok okunan bir gazeteydi; ancak, sadece parti konferanslarından sonra değil, diğer tüm GDR gazeteleri gibi görünüyordu. Ve bazen, sorumluların bakış açısından, yine de eleştirilere yol açıyordu. Çünkü örneğin bir kombinanın genel müdürünün, sosyalist ticaretin sorumluluğunda olan ve kombinadaki kadınların şikâyetçi olduğu kadın iç çamaşırı açığını, sınıf düşmanından toptan satın alarak giderme girişimi, biraz da ironik bir dille tartışılmıştı. Duvarın ötesinden bu konuda yazmak ve gazetelerde alıntılanmak, devrimci uyanıklığın zayıflığına işaret ediyor ve özeleştiri gerektiriyordu.

Artık Duvar ortadan kalkmıştı ve yeni bir tür uyanıklık gerekiyordu: Birdenbire Duvar'ın ötesindeki gazetelerle rekabet etmeye başlamıştık. Bazıları da bizim Doğu Alman gazetesinin Doğu gibi ortadan kalkması gerektiğini düşünüyordu. Kulağa acıklı gelebilir: Bu bir hayatta kalma mücadelesiydi. Çoğunlukla küçük ve minik adımlarla.

Günlük altı sayfa olan dergi ilk başlarda on iki sayfaya, cumartesileri ise on altı sayfaya, kısa süre sonra da yirmi ve daha fazla sayfaya çıktı. Araştırmacı haberlerimiz, eleştirel raporlarımız, arka plan raporlarımız ses getirdi; Birçok okuyucu mektuplarını Berliner'de basılı olarak okumak istiyordu, yeni partiler ve dernekler 1990'ın ilk aylarında kendilerine ait özel sayfalara kavuştular ve yerel haberlerde daha fazla yer verilmesi gerekiyordu; Batı Berlin artık dış politika konusu değildi.

Ve: Kısa süre sonra, eski güzel Berliner'de daha önce sadece rakiplerin okuyucularının bildiği bir şey ortaya çıktı: büyük formatlı reklam. İlki, Kasım 1989'un başlarında Charlottenburg'daki Quelle mağazasının müdürü tarafından baş editöre sunuldu. Diğer bayiler de hemen ardından geldi ve aniden, bu arada hayatta kalmamız için hayati önem taşıyan tamamen yeni bir gelir kaynağımız oldu: Gazete kağıdı giderek daha da kıtlaştı ve bazen sadece "Batı" için mevcuttu...

Özetle: Daha Doğu Almanya yok olmadan önce, eski Berliner Zeitung ortadan kalkmıştı. Ve bize yeni bir Berliner icat etme görevi verildi. Bu, sanırım, en azından kısmen başarılı oldu ve daha sonra, yönetimde bazı yeni başlangıçlar vesilesiyle gazetenin nihayet yeniden icat edileceğinden söz edildiğinde, beni nazik davranmaya yöneltti. Lütfen: Tages-Zeitung'un zaten her gün bir doğum günü var. Pazar günleri hariç.

80. yaş gününüz kutlu olsun!