Fildişi Sahilli sanatçı Adeba Konan: “Folkloru DJ ritimleriyle harmanlıyorum, böylece herkes kendini müziğimde bulabiliyor.”

Baoulé , Adeba Konan'ın bu röportajında ​​en sık kullandığı kelime olabilir. Röportaj, Abidjan'daki Ebrié lagününün kıyısında, geçen nisan ayında bölgenin dört bir yanından sanatçıların bir araya geldiği Anoumabo Kentsel Müzik Festivali'nin (FEMUA) ana sahnesinde verdiği ilk performansından birkaç saat önce gerçekleşiyor.

Adeba Konan, tradi-modern olarak adlandırılan Fildişi Sahili müziğinin en büyük temsilcilerinden biridir. Ve Baoulé, köken aldığı etnik grubun, dilinin ve kültürünün adıdır. 43 yaşındadır ve kariyerinin sadece yirmi yılı aşkın bir bölümünü, ülkenin iç kesimlerinde, Abidjan şov dünyasından uzakta, kentsel ritimlerle ( coupé decalé , zouglou, hip hop) ve uluslararası füzyon. Fildişi Sahili idari başkenti olan ve yerel halkların folklorunun korunduğu küçük bir kasaba olan Yamoussoukro'dan geliyor.

Kariyerinden bahsederken, ilk sanatsal girişiminin kasabanın geleneksel dansı olan goli dansçısı olarak olduğunu söylüyor. Dans etmek onun için yeterli değildi, bu yüzden enstrüman çalmaya, şarkı söylemeye ve albümler yayınlamaya başladı (2008, 2012 ve 2019'da). Üç yıl önce yayınlanan teklisi Ôtobé-Ôtobé , onu genel halka getiren şarkıdır ve kendi ifadesiyle "ülkenin milli marşı" haline gelmiştir.

Geleneksel-modern çizgisi onu Reine Ablaa gibi glam starlarla ve günümüz sahnesinin diğer DJ'leriyle iş birliği yapmaya, Fransızca, İngilizce ve Baoulé dillerinde şarkı söylemeye yöneltti.

Soru: Şarkılarınızda nelerden bahsediyorsunuz?

Cevap: Belki de herkesin onları sevmesinin sebebi içerdikleri mesajdır. Söylemek istediğim, hayatta asla acele etmemek, her şeyin kendi zamanında gelmesidir, çünkü Tanrı çocuklarını unutmaz. Örneğin, eğer biri bugün sizin henüz sahip olmadığınız bir ev inşa ettiyse, sabırlı olun. Bir gün sizin için gelecektir. Ölüm ve hastalık da sizi bulacaktır, ya da zenginlik. Bu dünyadaki her şey kendi zamanında gelir.

S. Çağdaş bazı toplumsal sorunlardan da bahsediyorsunuz.

A. Kadınların aile içi şiddete maruz kalması gibi acılardan bahsediyorum. Ve yetimler, sokak çocukları gibi. Sağlık ve uyuşturucu kullanımına karşı mücadeleden bahsediyorum. Gençlik sorunlarını çözmeleri gereken politikacılara gönderdiğim şarkılar var, böylece barış içinde yaşayabiliriz. Çünkü biz Fildişi Sahilliler mutluyuz ve evlerimizi seviyoruz. Sabah ve öğlen yemek yiyen bir Fildişi Sahilli siyasetle ilgilenmez. Birasını içmek için biraz parası varsa, orada huzur içinde oturabilir, ancak aç olduğunda, o zaman bir sorun vardır. Fildişi Sahilliler aç kalmak istemezler.

S. Şarkılarınızdan birinde Kaddafi'den bahsediyorsunuz. O kimdir?

A. Kaddafi , çocukların aldığı tehlikeli bir uyuşturucudur: enerji içecekleri satın alırlar ve üzerlerine haplar (ağrı kesiciler ve afyon) koyarlar. Onları başka bir şeye dönüştüren bir karışımdır. Farkındalığı artırmak için şarkı söylüyorum çünkü Kaddafi'yi aldığınızda sağlığınızı mahvediyorsunuz. Kendinizi iyi hissetmek için bir şeyler almak istiyorsunuz ama tam tersi oluyor. 2000 civarında başlayan bu belayla savaşmaya kararlıyım. Bugün, bu uyarıcı yüzünden deliren gençleri ve hatta çocukları görüyorsunuz.

Daha önce, insanlar geleneksel-modern müziğin büyük bir salonu doldurabileceğini merak ediyorlardı. Şimdi bize güveniyorlar ve önemli mesajlar getirdiğimizi de biliyorlar.

S. Kaddafi'nin aynı zamanda bir Libya lideri olduğunu biliyor musunuz?

A. Evet, Afrika'daki insanlar bunu bilir. Ama Fildişi Sahili halkı eğlenceyi sever ve şakalaşır ve şeylere isim verirler.

S. Sizce çocuklar neden böyle eğlenmek istiyorlar?

A. Gençlerimiz biraz ihmal ediliyor; işleri yok ve onları bunu yapmaya iten şey bu. Diploması olan ama sokaktaki çukurlardan araba iten gençler buluyorsunuz. Ya da küçük bir garba tezgahı (kızarmış balık ve baklagillerle irmik) var... Çocuk okula gidip birisi olmak için okudu ve yaptığı her şeyden sonra sıfıra geri döndü. Bu yüzden çaresizler ve her şeyi unutmak için bu şeyleri alıyorlar ve sonunda bağımlı oluyorlar.

S. Müzik tarzınızla ilgili olarak kendinizi geleneksel-modern olarak tanımlıyorsunuz…

A: Evet, modern geleneksel. Daha önce, Baoulé kök müziğimiz atalarımızın çaldığı üç telli gitarlarla yapılırdı. Benim durumumda, kendimi daha iyi ifade edebilmek ve herkesin müziğimde kendini bulabilmesi için folkloru DJ ritimleriyle karıştırıyorum.

S. Baoulé etnik grubunun geleneğinde sizi özellikle etkileyen bir şey var mıydı?

A. Evet, goli , bir dans türüdür. Baoulé halkı çok şarkı söyler ve dans eder. Birisi üç telli gitar çalardı ve koro karşılık verirdi. Bununla kalabalığı çektiler. Neyse ki folklorumuzun babası, geleneksel-modern müziğin koruyucusu olan N'guess Bon Sens var. Albüm çıkaran Fildişi Sahili'nden ilk modern geleneksel Baoulé sanatçısıydı. Ve 1990'lardan beri herkese birçok kapı açtı; bu yüzden yapımcılar bu müziği büyük şehre getirmemiz için bize güvendiler. Ondan önce de annemiz gibi dişi kaplan Sidonie vardı.

Baoulé sanatçıları ancak yakın zamanda, 2020'yi takip eden yıllarda, örneğin Abidjan'daki büyük oditoryum olan Palais de la Culture'da sahne almaya başladılar. Daha önce insanlar geleneksel-modern müziğin büyük bir salonu doldurup dolduramayacağını merak ediyorlardı. Şimdi bize güveniyorlar ve önemli mesajlar getirdiğimizi de biliyorlar, bu yüzden biletlerimizi satıyoruz.

S. Geleneksel kısmı baoulé'dir ve modern kısmı nedir?

A. Modern kısım, aranjörün eklediği kısımdır. O diğer müzik stillerini alır ve biz bunların üzerine Baoulé'de şarkı söyleriz. Reggae, rumba, salsa veya zouk olabilir. Buna tradi-modern diyoruz çünkü kendi dilimizde ve etnik grubumuzun vokal yeteneklerimizle şarkı söylüyoruz. Ayrıca dans ediyoruz.

S. Ülkenin iç kesimlerinden gelen sanatçılar Abidjan gibi büyük bir kentte sahneye nasıl çıkıyorlar?

A. Buradaki sahneyle ilgili bir sorunum yok. Sanatçılar arasında yerimi aldım... geleneksel-modern müziğin yeri var. Palais de la Culture'a iki kez gittim, tıklım tıklımdı ve ülkenin en önemli sahnelerinden bazılarında gösteriler yaptım. Ancak uluslararası alanda sadece büyük bir Fildişi Sahili topluluğunun yaşadığı Fas'ın Kazablanka kentinde sahne aldım. Ve Temmuz ayında ilk kez Fransa'da sahne alacağız.