Jorge Roig Jr., dublaj dünyasında oyunculuk tutkusu ve mirası

Oyunculuk tutkusu kalıtsal mıdır yoksa sonradan mı kazanılır? El Siglo de Torreón'un usta seslendirme sanatçısı Jorge Roig Jr. ile yaptığı sohbetin başlangıcını bu soru oluşturdu.

Oyunculuk ve dublaj dünyasında yaklaşık 50 yıllık deneyimi bulunan Jorge Roig Jr., Sonic (Sonic the Hedgehog), Quasimodo (The Hunchback of Notre Dame), Oliver Atom (Captain Marvel) ve Carlos Finster (Rugrats) gibi sayısız unutulmaz karakteri sesi ve karizmasıyla hayata geçirdi.

Yayınevinin oyuncu Roig Jr. ile yaptığı söyleşide, dublaj dünyasının iki büyük ismi olan Jorge Roig ve Rocío Garcel'in oğlu olarak çok küçük yaşlarda oyunculuğa başladığını, Karate Kid'deki Bay Miyagi ve Dragon Ball'daki Bulma gibi karakterlere ses vermiş olduklarını anlattı.

Annesinin dublaj stüdyolarında çalıştığı dönemde bir oyun olarak başlayan bu serüven, Roig Jr. için hayatında bir dönüm noktası haline geldi ve onu oyunculuk dünyasına adım atmaya, diğer oyunculardan ve yönetmenlerden öğrenmeye yöneltti.

"Annemle stüdyolara giderdim. Annem çalışırken ben de yönetmen yardımcısı rolü yapıp oyuncuların gelişini izlerdim."

Maçlar arasında bir gün, isteği üzerine bir oyuncunun kadroya dahil olmaması nedeniyle ilk kez profesyonel bir işte çalışma fırsatı yakaladı.

"Sanırım içeri girmeyen Chilindrina'ydı çünkü başka işlerle meşguldü. Sonra Bay Narciso Busquets bana, 'Çalışmak ister misin?' dedi. Beni kürsüye oturtup, 'Bakalım, omzuna dokunduğumda, şu çocuğun repliklerini söyleyeceksin, hepsi bu kadar,' dediler."

Jorge oyunculuğa aşina olduğu için bu görevi yerine getirirken büyük bir sorun yaşamadı ve bundan sonra kariyeri belirli bir seyir izledi.

Jorge Roig Jr.'ın canlandırdığı birçok karakter arasında, X-Files dizisindeki Fox Mulder öne çıkıyor, zira onunla o kadar özdeşleşmiş ki, ona sesini vermek bile onun için çok doğal olmuş.

"Karakterle o kadar iyi anlaştım ki sanki aynı kişiymişiz gibi hissettim."

Sevgiyle hatırladığı ve temsil ettiği şeyle öne çıkan bir diğer karakter ise Notre Dame'ın Kamburu'ndaki Quasimodo'dur; performansı Disney yöneticileri tarafından bile büyük beğeni toplamıştır.

"Hayatımı, kalbimi... her şeyimi o karaktere adadım. Tıpkı ailemin bana öğrettiği gibi."

Jorge, sesiyle duyguları, yoğunluğu ve yeteneği yansıtarak, izleyiciyle bugün bile yankı uyandıran akılda kalıcı karakterlerin konumlandırılmasına yardımcı oldu.