Marjinal olmaktan çok merkezde olan bir Raval: Mahallenin egzotikleştirilmesine isyan eden nesil

47 yaşındaki Pol Rodríguez , Raval'a attığı pasla kaçırdığı görevle boğuşuyor. " De nens adlı belgeselin yardımcı yönetmeni olarak başlayacağım, bu belgesel pedofili vakası ile mahalledeki kentsel spekülasyon arasındaki ilişkiyi ele alıyor ve bu filmde de nihayetinde kendi ailemi etkileyecek bir sürecin sonuçları hakkında bir gerilim filmi olacak. Burada konuşmaya devam ediyoruz çünkü duyduk, Ama estetiğimin vaig viure'nin acısına ve sessizliğine karşı bir kalkan getirdiğini hissediyorum," diye açıklıyor bu yönetmen, Carrer Carretes'te sökülmek üzere olan bir buit restoranda çayı karartırken. 25 Nisan ve Rodríguez'in mahalleli tarafından çok beğenilen, sanatçıların uğrak yeri olan, hayatın her alanından bir restoran olarak yarattığı Ravalejar serisinin kurgusal mekanı Can Camileri'ndeyiz. Bu mekan, bir voltor fonunun satın alınmasıyla etkileniyor. Kendi hayatının güzel hikayesi. Girişteki tabeladan altı simgesel yeşil çizgiye kadar, Can Camileri, tüm ulusal eğlencelerin geçeceği - Serrat'tan genç Leo Messi'nin geçtiği Rocío Jurado'ya kadar - ve 1929'dan bu yana üç nesil boyunca yeni aileyi taşıyacak olan Carrer de la Cera'daki tarihi mekan olan Can Lluís'te yer almaktadır. Akranları Júlia Ferrer ve Ferran Rodríguez Abella'nın, dört adet daha gayrimenkul varlığına sahip olmaları nedeniyle bunu 2021 yılında gerçekleştirmeleri büyük bir zorunluluktur. Sanat yönetmeni Laia Colet'in büyüsü sayesinde orijinaline sadık kalarak bu lokasyonda çekim yapmanın son günü olacak. İşçiler, duvarlardan tarih fışkıran, aile fotoğrafları, gerçek basın kupürleri, sanatçıların çizimleri ve güzel sanat eserleri ve hatta Babalar ve Oğullar Hikayeleri'nde Manuel Vázquez Montalbán'ın Can Lluís'e ithaf ettiği tüm seramik plakayla dolu bir sahneyi toplamak için kazmayı yeni bitirdiklerini umuyorlar: "Calle Santa Amàlia'daki restoranda geniş bir mumla, Can Lluís ile yemek yedi. 1940'larda eski sahibinin hayatına mal olan soyguncular ve polis arasındaki çatışmadan kaçanları hala hatırlıyordu. [...] Yemekler mükemmeldi ve Carvalho bir Cerdán yakarak ona haraç ödedi."

2026'da Max ve 3Cat'te yayınlanması planlanan ve yapımcılığını Arcadia'nın ( As Bestas , Robot Dreams ) üstlendiği gerçekçi gerilim filmi Ravalejar'ın baş harfleri ve diğerlerinin yanı sıra Enric Auquer, Maria Rodríguez Soto, Sergi López, Quim Àvila, Francesc Orella veya Lluïsa Castell'den oluşan bütünleşik bir koro dağıtımı olacak. Can Camileri'nin satın alınmasına ilişkin duyurunun bir kısmını, Malvats'taki mahallenin gerçekçi bir portresini çizmeyi tetikleyen bir adım olan voltor fons ile yönlendirdi, ancak bunu spekülatif sürece katılan tüm aracıların dikkatine sundu. Kentsel neteja'yı meşrulaştırmak için marjinalizasyona yönelik bir propaganda. "2000'den beri mahalledeki hiç kimse bu dönüşümden kaçamadı. Herkes buna değindi. Hiçbir komplo teorisi üretilmedi, ancak Ada Colau'nun 2017'de sahip olduğu 246 uyuşturucu dairesini ortadan kaldırmak ve yasayı işlemek konusunda muazzam zorlukları olacak, bu da iki yıldan fazla sürecek bir prosedür." İşgal gibi bu sorunlar, beş dilin konuşulduğu (Katalanca, İspanyolca, Arapça, Urduca ve İngilizce) bir dizinin net konularını oluşturacak ve çekim anında ilgili metnin de açıkça yer alması sağlanacaktır.

" Joaquim Jordà ile başlamak ve ülkedeki bu kentsel spekülasyonun etkilerini anlatabilmek bir çember çizmeye yardımcı oldu. Ayrıca, Isaki'yi sunacak olan kişi Joaquim olacak," diye açıklıyor Rodríguez. Isaki, serinin ortak yönetmeni olan ve aynı zamanda Gaudí'ye En İyi Yönetmen dalında İkincilik Ödülü ve son olarak Goya'da üç ödül kazandıracak olan Isaki Lacuesta'dır. Bu ülkenin sinematografisindeki bu önemli yönetmenlerin büyülü üçgenlemesi, Jordi Balló'nun 1998'de destekleyeceği program olan Pompeu Fabra Üniversitesi'ndeki Belgesel Çalışmaları alanındaki yüksek lisans derecesinin kökenidir. Burada Lacuesta'yı inceleyecek ve buradan José Luis Guerín'in De nens (2003) ve Under construction (2003) filmlerini çözecek, sadece bir dizi kopyadan oluşan ve ekrandan Xino mahallesinin ölümünün resmileştirileceği, toplamda 150.000'den fazla izleyici çekecek bir mucize: makineler asırlık binaları yıkarken, izleyici, aksi takdirde ciddi olmayacak bir mahallenin oğullarına ve kayıtlarına yardımcı oluyor.

Bu olaylardan sonraki on yıllar, anahtarlara dayanarak yeni Raval'ın nasıl olduğunu, mahallenin nereden anlatıldığını ve bu kentsel hijyenden kaynaklanan akşamdan kalmalığı kimin anlattığını anlayacak olanın anlatısına damga vuracak mı? Raval, özünde merkezde olanın her zaman karnavalesk veya marjinal bir olay örgüsüne kaydırılmasını nasıl açıklıyor? Mahalleyi terk ettiğimde ne olur, ayrıca kültürün, kurtarıcıdan çok, yeniden yapılanma ve konut tahliyesi planlarında ahlaki bir bahane olarak kullanılabileceğini düşünüyorum? Ravalejar yolda yalnız değil. Yeni nesil yaratıcılar, mahalleyi her zaman tanımlayan marjinal ve egzotik bakışın ötesinde anlatıyor ve Raval'ı sürekli dönüşüm içindeki bir şehri açıklamak için önemli bir etken olarak konumlandırıyor. Raval, marjdan çok merkezde yer almaya devam ediyor.

"Raval, Barselona'yı görmekten her zaman bir adım uzaktaydı. Raval'ı kimse keşfetmedi," diye açıkladı Iván Morales telefonda. Bu baharın tamamını El Día del Watusi'nin tiyatro uyarlamasıyla geçiren oyuncu, yönetmen ve oyun yazarı, 13 Haziran'da sinemalarda prömiyer yapacak ve dört karakterin aşk yoluyla eşleriyle konuşmalarını anlatan tiyatro metninin uyarlaması olan ilk uzun metrajlı oyunu Esmorza amb mi ile seyirciyle buluşacak. D'A festivalinde en çok konuşulanlar arasında yer alacak olan film, Malaga'da elde ettiği başarının ardından, Biznaga de Plana'da en iyi İspanyol filmi ödülünün yanı sıra seyirci ödülünü de kazanacak ve başrol oyuncularından Anna Alarcón ile Ivan Massagué en iyi erkek ve kadın oyuncu performansları ödüllerine layık görülecek.

Biutiful gibi diğer kurmacalarda görülen açık bir güvencesizlik ve toplumsal damgalama sahnesinden çok, Esmorza amb mi el Raval, samimi bir drama yaratmak için şehir fikrinin sembolik ve duygusal merkezi işlevi görüyor. Mahremiyeti etkileyenin sadece Eixample'nin motorları ve hidrolik rajolası ile bir adımdan anlatılmadığını ispatlamak için bir niyet beyanı. "Sınıf perspektifi yaptığımız herkeste açıktır. Bu filmde, ekibi küçük ama güzel durumlarda çekim yapabileceğimize, daha güvencesiz hayatları olan insanlarla tanışabileceğimize ikna etmemiz gerekecek, evet; ancak takdir edilmesi gereken insanlarla. Això, bir grup için, bir anlatıcıyla bir isyan gösterisidir ama aynı zamanda bir beyaz bayraktır. Aixecar-la'dır ve şöyle der: 'Ens humanitzarem des d'aquí, d'accord?'", bu yaratıcı, daha fazla ayrıcalık elde etmeyi hedefleyen ayrıcalıklıların bu şekilde adlandırdığı planlardan "yorulmuş" olarak açıklıyor.

New York'taki Hell's Kitchen'dan geçerek Barceloneta ve Xino arasında büyüyen Morales, 14 yıldır Raval'da yaşıyor ve orada Rojuu ile bağlantılı olan (onu filmdeki Álvaro Cervantes karakteri Omar'a götüren dövme olan) olağanüstü sanatçı Roc Jou Morales'i büyüttü. "Raval'ı gördüğüm ve bir sanatçı olarak sorumluluğum, bir sanatçı olarak gördüğüm şeyin tradueix'idir. Bunu ayıramam. Bu görüşümün bir parçası, şehre en estetik bağlılığı kurmada bir niyet beyanıdır," diye açıkladı.

Yaratıcı, Raval semtinin içinde bulunduğu tartışmanın farkındadır ve galerilerin ve müzelerin geleceğe doğru akınını gördükten sonra, bunun küresel turizm ve hizmetlerin post-endüstriyel bir bölgesi haline geldiğini ve bunun konut sorununu nasıl daha da karmaşık hale getireceğini, daha da çözeceğini ve en gururla bozulmuş kültürel hayatı nasıl etkileyeceğini varsayacaktır. Başrolünde Álvaro Cervantes'in yer aldığı yeni filmin konularından biri de son on yılda ortaya çıkan mahalle tuzağı sahnesinden esinleniyor; bu sahnelerden Yung Beef ve Khaled çıkacak. "Raval çeşitli lluitlerin, bazı itiraz edilemez inèrcielerin merkez üssüdür. Antiga Massana'nın , Tancada Migrant'ın veya Macba'nın genişleme çalışmalarının çözümlerini görmezden gelemezsiniz. Fer cultura sense això, diğer gruba bakıldığında, işe yaramaz çünkü això damarlar açısından günlük hayatımızın gerçekliğidir" diye belirtiyor.

Müzeler, gerginliklere rağmen ulusal onur taleplerinden vazgeçmediler. Dins d' A bağlantısız şehir sota la boira. Barselona dels barris'in yeni görüntüleri , 2024 yılında Macba'da sergilenmesi planlanan bir sergi ve genel geçişin sonunda, Ulusal Fotoğraf Ödülü sahibi fotoğrafçı Laia Abril , programlarda Zarar Azaltma, kesişimsel bir araştırma ve cezalandırıcı olmayan ve kölelik karşıtı olmayan suç azaltma politikalarına ilişkin bir cinsiyet perspektifi sergileyecek. Uyuşturucu alışverişi ve uyuşturucu tüketimi üzerindeki yan etkiler, Raval'ı ziyaret ettiği on yılda başladı. CCCB, turizmin küresel bir olgu olarak ele alınması ve yerel yaşam üzerindeki etkisi konusunda akademisyenler, yazarlar, sanatçılar ve düşünürlerin katılımıyla uzun vadeli bir proje olan Şehir ve Turizm programını hazırlıyor. 15 Mayıs'ta Col·legi d'Arquitectes, Galeria dels Àngels'deki mevcut sergide vurgulanan Verem Önleme Dispanserinin geleceği tartışılacak hatasını reddedecek. Gregori Civera ve Jorge Ribalta'nın fotoğraflarıyla vurgulanan bu tarihi binada, 2024'ün sonunda başlayan ve 2027'nin sonuna kadar uzatılacak olan Plaça dels Àngels'in çevresinin vurgulanan yenilenmesi işaretleniyor. Bu yenileme, patencilerin plaçadan kaybolması anlamına geliyor.

Morales, mahallenin sorunlarına ilişkin şüphelerini dile getirmeye hazır değil. "Tiyatro eserleri veya filmler yaratmak mümkün değil mi? Çok merak ediyorum, ancak hikayenin önemli olduğunu ve özellikle mahalleyi şeytanlaştıran YouTuber'lar olduğunda bir hikayenin nasıl üretileceğini de anlıyorum. Benim gibi samimi bir filmde olmaktansa bu videolarda doluluğumun geleceğini biliyorum, ancak bir sanatçı ve bir yazar olarak kendimi buradan itibaren egzersize adadım, kesinlikle. Kayıplar olsun ya da olmasın, Ravalejar'da bir aktör olarak yakın ve hayati bir katılımın olduğunu da hissediyorum, burada Enric Auquer karakterinin liman işçisi, arkadaşı ve yoldaşını oynuyor: "Projeyi öğrendiğimde katılmam gerektiğini biliyordum. Limanda dolaşırken, Meva Infantesa Escolares kolonileri arasında gergin bir retrobarda dolaşıyorum. "Çok özeldi."

Ravalejar'ın değinmeyeceği sahnelerden biri de, Mar López Zapata'nın gelecek sezon yayınlamayı planladığı ve 65 yıllık arkadaşlarının mahremiyetine uygun bir karşı-hikaye sunmak için damgadan uzak bir belgesel olan fuhuş. Kararlı ve bağımsız armağanları, diğer birçok şeyin yanı sıra, mahallede seks işçilerinin bulunmasını da birleştiriyor. 25 yıllığına Kolombiya'dan Yeni Deniz'e gelecek ve Özerk Üniversite'de Belgesel Çalışmaları alanında yüksek lisans yapacak olan López Zapata, sürücü bütçesi için en zor olanların, yani Llogateres Birliği'nin bir parçası olanların, feina that hagin pogut egzersizi içinse, yaşamsal zorlukları en çok zorlayanların hayatlarına yakından bakmayı öneriyor. Her şeyin neden hayatla ilgili olduğunu biliyorum. Cinsel işçiliğin damgalanmasına karşı akademik standartlar geliştiren antropolog Dolores Juliano ile birlikte çalışacak olan yeni isim ise sosyal psikolog Diana Zapata. "Eşofman eksikliği var. Kurumsal feminizmden ve mitjanlardan, küçümseyici ve babacan bir tonla jutja fahişeliği olduğuna inanıyordum. Jo, onlar tarafından yetiştirildiğim için, sorunun kendi haklarını savunan organize hediyeler grubu olduğunu düşünüyordum. Neden d'això'ya karşı olmak istiyoruz?", Killing the Chinese veya Petons a Robadors gibi belgeselleri çekimler sırasında inceleyen bu belgesel yapımcısı açıklıyor.

Barselona'nın yakın zamanda ele aldığı ve ilgi çekici bulduğu "Ebedi Vaat " adlı kitabında sosyolog Maria Patricio-Mulero, popülist ve egzotik bakışın Raval'ın "şehrin göbeği ve seksi" olarak adlandırdığı bir alanın kaderini nasıl belirlediğini vurguluyor. "Suç; sefil, karamsar ve eleştirel bir bakış açısına karşılık gelen bir imge." Bu metinde Edebi Şehir adlı tezinden sonra yayımlanmıştır. Jean Genet, Montalbán veya Pierre Marc Orlan gibi yazarların Marc Pastor, Jordi Puntí, Care Santos veya Jaume Cabré tarafından aktarılan çok sayıda alıntı ve eserine atıfta bulunulan Barselona'daki kentsel temsil ve edebi yaratım (1970-2015) , Patricio-Mulero'nun Xino'dan Raval'a geçişin yalnızca bir nom değişikliğini değil, aynı zamanda "bir kopuşu değil, daha ziyade mahallenin hafızasının sürekliliğini temsil eden" derin, çatışmalı ve karmaşık bir dönüşümü nasıl içerdiğine dair edebi bir bakış açısı sunar.

Bu sefalet anlatısı, bakış açısını değiştiren bir hikâye sırasında Xino'yu asiliğe düşüren burjuva yazarının ötekilik vizyonuyla, salgın sonrası anlatılara bir dönüm noktası oluşturur. Kurgular, kendi zorlu yaşamlarını anlatanlar tarafından yazılır ve mahallede süregelen sanatsal özlemlerin sonucudur. Halk arasında “ Sarnalona ” anlatıları olarak adlandırılan bir tür, şehirdeki kötü şöhretli 2023 Uyuz vebasına gönderme yaparak: “orta kısım bir haritacılık, yollar yaralı ve Barna uyuzunu kaçırıyoruz”, Eduard Olesti’nin Gossos dempeus’a , El Raval’da yanlış zamanda gazetecilik yaparak hayat arayan bir serbest yazar olarak Júlia Bacardit’nin kroniğinin sonunda yazdığı veya Tarragona Adrià Targa’nın anlatı şiirinin kahramanı, şu anda cehennemsi ve tükenmez bir yaşam ve sevinç kaynağı olan Raval’ın yollarında kaybolan Arnau . "Fem amb el Raval el mateix que Perejaume amb el Maresme: sing el nostre entorn", diyor Olesti, Targa i Morales'ten mahalleye gittim; "Raval aslında hem ünlüdür hem de nefret edilir, çünkü o bir evdir; bir evin sakinleri onu satıcılarından daha iyi tanırlar." Yeni sahneler, mahalleye yerleşen ve artık dijital göçebe hayatına adım atmayacak olan göçmenin bakış açısından da ele alınıyor ve Barselona'ya yerleşen xilena Paulina Flores'in The next time I see you, I'll kill you adlı canlandırıcı hikayesini gözler önüne seriyor. Vizyonları ve bakış açılarını kaçırmaya devam edin. Miqui Otero ve Juan Pablo Villalobos tarafından koordine edilen Amb l' Exception d' Històries del Raval , ergenler üzerine mahalleyi hikâyelerle anlatıyor, Zadie Smith'in yazdığı White Dents'in yüzü henüz gelmedi. Ama bütün bu anlatılar sonunda tüm altyapının soylulaştırıldığını ve Raval boyunca yürürken şehirde ve mahallede gördüğüm şeyin gerçek kötülüğünün dümdüz olduğunu biliyor: bir aptal turistle daha özgüvenli olmak.