YPF'nin Griesa'dan Preska'ya uzanan kavşağı: Bundan sonra ne olacak?
YPF davası, ülke tarihinin en önemli davalarından biri. Sadece miktarı nedeniyle değil: 16,1 milyar dolar, New York Güney Bölgesi tarihindeki en büyük tazminat; ABD mahkemeleri için bile fahiş bir meblağ. Aynı zamanda Arjantin'in amiral gemisi şirketinin tehlikede olması nedeniyle de. Özünde, "egemenlik" ile büyük sermaye arasındaki sahte bir destanın sonucu olan bir kimlik çatışması ve saygısız siyasi eylemlerin ciddi sonuçları olduğunun kanıtı.
Yargıç Loretta Preska'nın Ulusal Hükümete YPF hisselerinin %51'ini davacılara devretmesini emretmesinin ardından neler olabileceğini anlamak büyük önem taşıyor.
Belki de bilinmesi gereken ilk şey, bu emrin cezanın infazının bir parçası olarak verilmiş olmasıdır. Amerika Birleşik Devletleri'nde, bizim yargı sistemimizin aksine, temyiz, cezanın infazını durdurmaz . Bu nedenle, Arjantin temyize gitmiş olsa bile, davacılar hükmü tahsil etmek için ulusal hükümet varlıklarına el koyma yoluna gidebilirler. Bunu şimdiye kadar çeşitli ülkelerde (Lüksemburg, Kıbrıs, İrlanda, Avustralya ve diğerleri) yaptılar ve başarılı olamadılar. Tek istisna, davayı kazandıkları mahkemeydi. Orada, Yargıç Preska'yı YPF hisseleri için o kader kararını vermeye ikna etmeyi başardılar.
Arjantin derhal temyize gitti ve tam da hakaret suçuna düşme tehlikesiyle karşı karşıyayken bir erteleme aldı. New York İkinci Daire Temyiz Mahkemesi, temyiz duruşması görülene kadar kararın askıya alınıp alınmayacağına karar verene kadar geçici bir süre için " idari durdurma" kararı verdi. Burada esasen üç olası senaryo var. Temyiz Mahkemesi şunları yapabilir:
1. Durdurma kararını onaylayın ve kararı askıya alın. Bu karar aynı zamanda usul sürecini de hızlandırabilir: Mahkeme derhal sözlü duruşma düzenleyebilir ve davanın hızlı bir şekilde ele alınmasına başlayabilir;
2. YPF hisseleri dışında bir teminatın Arjantin tarafından sunulması şartıyla kalışın onaylanması;
3. Durdurma kararını reddedin. Bu durumda Arjantin, Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi'ne itiraz edebilir, ancak kararı ihlal etmekten başka seçeneği olmayacaktır. YPF hisseleri korunacaktır. Buenos Aires Menkul Kıymetler Borsası'nda tutuldukları için, Amerika Birleşik Devletleri mahkemelerinin bunların transferini zorlama yetkisi yoktur. Yine de, uyumsuzluk, özellikle uluslararası kredi piyasalarına geri dönmeyi hedefleyen bir hükümet için itibar açısından olumsuz bir etki yaratacaktır.
Bu davada herhangi bir karar alınırken hem hukuki argümanlar hem de siyasi bağlam büyük önem taşıyacaktır.
Arjantin'in İkinci Daire ile zaten önemli bir geçmişi var. Ülkeyi uymaya zorlamak için yaratıcı bir yol izlemeleri ilk kez olmuyor. 2014 yılında, Preska'nın selefi Yargıç Griesa da Arjantin'i köşeye sıkıştırmıştı. Ünlü NML Capitals davasında, ülkenin, önce 2002 temerrüdünden sonra borsaya katılmayan alacaklılara (sözde "akbaba fonları" da dahil) ödeme yapmadan, yabancı ülkelerdeki tahvil sahiplerine ödeme yapmasını engellemişti.
Preska'nın emri, yargının kararlarını uygulama yetkisini genişletme geleneğinin bir parçasıdır. Ancak bağlam farklıdır. Griesa bu emri yayınladığında, Arjantin, Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi de dahil olmak üzere tüm mahkemelerde kaybetmişti. Dahası, dava, ülkenin hoşuna gitse de gitmese de ödemek zorunda olduğu bir borç talebiydi. YPF davası ise tamamen farklıdır: Bu dava, hükmün ihlalin varlığından olası bir cezanın miktarına kadar her yönüyle ikinci derece mahkemede incelenmesi gereken bir tazminat talebidir.
Ülkenin konumu, bu hükümetin Amerika Birleşik Devletleri ile stratejik uyumunun ötesinde de farklı. Arjantin, 2015 sonuna kadar olduğu gibi, yargıçla alay etmek ve utanmadan mahkemeye saygısızlıkla övünmek yerine, artık temerrüdün korkunç sonuçlarını anlıyor ve adalete saygı için mücadele ediyor. Çıkarlarını sonuna kadar savunacak, ancak gerektiğinde uymanın en iyi yolunu arayacaktır.
Bu durumun Oda'nın kararını etkileyeceğinden şüphem yok. YPF hisselerinin teslimi kararının askıya alınmasını umuyorum. Zar hala atıldı.
Avustralya Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde Profesör
lanacion
