'Gegant': Yahudi karşıtı Roald Dahl ve devasa Josep Maria Pou
- Yazar Mark Rosenblatt
- Çeviri Joan Sellent
- Adres Josep Maria Mestres
- Senaryo Sebastià Brossa
- Soyunma odası Nidia Tusal
- Yıldırım Ignasi Camprodon
- Ses alanı Jordi Bonet
- Tercümanlar Josep Maria Pou, Victòria Pagès, Pep Planas, Clàudia Benito, Aida Llop, Jep Barceló, Víctor G. Casademunt (seslendirme)
- Yer Teatre Romea, Grec Festivali, Barselona
1983 yazında, Matilda ve Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nın ünlü yazarı Roald Dahl , Cadılar'ın editörlüğünü bitiriyordu ama huzursuzdu. Otuz yıl sonra oyuncu Patricia Neal'dan ayrılmıştı, evindeki inşaat gürültüsü onu rahatsız ediyordu ve Amerikalı bir editör, Tony Clifton'ın 1982 Lübnan Savaşı'nı konu alan resimli kitabı Tanrı Ağlıyor'un eleştirisinde İsrail'e yönelik saldırılarını yeniden gözden geçirmesini istedi. Dahl, Ariel Şaron'un birliklerinin (Sabra ve Şatila için kullanılan hüzünlü bir yer adı) sivillere yönelik katliamını kınadı. Yazarın özür dilemeye niyeti yoktu; "hepimizin İsrail'den nefret etmeye başlamasına" neden olan gerçeklerin arkasında duruyordu.
Josep Maria Pou, Anglo-Sakson toplumunun ana akımına karşı yargılarını -yanlış da olsa- haklı çıkaran Dahl'ı canlandırıyor. " Orson Welles (benimki) " ve " Baba "daki gibi, yaşlılıkta kendini şaşkın ve eksantrik hisseden bir adamın insanlığını mükemmel bir metabolizmayla geliştiren bir Pou.
Dahl'ın Yahudi karşıtı görüşlerinin yanı sıra Rosenblatt, yazarın bazen aşağılık olabilen kişiliğini eserinin dehasından ayırmanın asırlardır süregelen ikilemini de gündeme getiriyor. "Devasa" Pou'nun mükemmel karşılıkları arasında Pep Planas (Dahl'ın İngiliz editörü Tom Maschler); Clàudia Benito (Amerikalı editör); ortağı Liccy rolündeki Victòria Pagès ; hizmetçi Aida Llop ; ve bahçıvan Jep Barceló yer alıyor.
Mark Rosenblatt'ın "Dev" adlı eseri, 2025'in En İyi Gösterisi de dahil olmak üzere kazandığı üç Lawrence Olivier Ödülü'nü haklı çıkaran büyük bir tiyatro eseri. Dahl'ın editörleriyle (ikisi de Yahudi kökenli) yaşadığı tartışma, neredeyse her zaman soldan gelen antisemitizmi, İsrail Devleti'nin (militarist) yaşam tarzının bir eleştirisi olarak gizleyen retorik mekanizmaları gözler önüne seriyor. Rosenblatt'ın bu metinde tasvir ettiği Dahl, 7 Ekim 2023'te Hamas terör örgütünün gerçekleştirdiği katliamdan önce, Yahudilerin (atalardan kalma) şeytanlaştırılmasını ortaya koyana kadar Siyonizm'e duyulan nefreti inceliyor. Neyden bahsettiğimizi anlamak için iki buçuk saatlik devasa bir tiyatro.
ABC.es
