Han Kang'ın Asi Perileri: Fırtına Korkusunu Yaratan Nobel Ödüllü Adam

2000 yılının yağmurlu bir Ağustos gününde, Nobel Ödülü'nü kazanan ilk Koreli yazar Han Kang, oğlunu dünyaya getirdi. İlk çocuk öyküsünün tohumları da işte o zaman atılmaya başlandı. Jin Tae-ram'ın resimlediği "Gök Gürültüsü Perisi, Şimşek Perisi" adlı kitap, 2007 yılında Kore'de yayımlandı ve "Vejetaryen" ile birlikte kitapçılarda yerini aldı.

Beden, arzu ve direniş üzerine rahatsız edici alegorisi 2015 yılında İngilizceye çevrildi ve bir yıl sonra Uluslararası Booker Ödülü'nü alarak küresel edebiyat sahnesinde kendine kesin bir yer edindi . İsveç Akademisi, 2024 yılında ona Nobel Edebiyat Ödülü'nü vererek bu varlığını pekiştirdi.

Bu ivme, İspanya'daki çalışmalarına yeniden ilgi duyulmasını sağladı: Lumen, geçtiğimiz nisan ayında 'Guardé el anochecer en el cajón' (Çekmecedeki Alacakaranlığı Korudum) adlı şiir kitabını yayınladı. Han Kang, bu şiir kitabında, şiirsel sesinin, onu küresel bir edebiyat fenomenine dönüştüren anlatı kadar güçlü olduğunu doğruluyor.

Bu bağlamda, Reservoir Books şimdi 'Thunder Fairy, Lightning Fairy'i geri getiriyor. İspanya, Kore ve Fransa'dan sonra (Grasset kitabı Mayıs 2025'te Fransa'da piyasaya sürdü) bu çocuk kitabını yayınlayan üçüncü ülke oldu, ancak tüm uluslararası yayıncıları kitabın yayınlanmasını şimdiden planlıyor.

Han Kang için edebiyat her zaman bir sığınaktı. "Çocukken defalarca taşındım ve okulumu da defalarca değiştirdim. Taşındığınızda arkadaş edinmek zaman alır. Benim yaklaşık bir ayımı aldı. Bu süre zarfında eve döndüğümde kitaplar tarafından korunduğumu hissederdim. Benim için onlar daimi dostlarımdı ," diye itiraf etmişti Nobel Ödülü'nü aldıktan sonra İsveç Akademisi'ne verdiği bir röportajda. Belki de bu yüzden "Gök Gürültüsü Perisi, Şimşek Perisi" aynı zamanda korumadan da bahsediyor. Fırtınalar çocuklar için çok korkutucu olabilir, ancak bu masal onları fırtınaları geride bırakıp onlara başka bir anlam yüklemeye teşvik ediyor.

Han Kang, bu albümde çocuk edebiyatındaki folklor unsurlarını eğitici mesajlarla birleştiren Kore geleneğine uyum sağlıyor. Bulutlu bir gökyüzünde, iki küçük peri her gün yağmur yağdırıyor . Ancak ayak bileklerine dolanan kıyafetlerden ve boyunlarını çekiştiren örgülerden bıkmış durumdalar. Bir gün, görevlerini geride bırakarak soyunup bulutların arasında koşmaya karar veriyorlar ve bu keşifle yağmurlu günleri büyülü günlere dönüştürüyorlar.

Nobel ödüllü yazar, erken yaşlardan itibaren okumanın büyük bir savunucusu. "Başka bir insanın derinliklerine girmenizi sağlar. Başkalarının kalplerine veya ruhlarına girmenin çok doğrudan bir yoludur. Bu süreçte kendinize tekrar tekrar girip çıkarak ve geri dönerek, sınırlarınız daha esnek hale gelir. Bu şekilde daha açık ve olgun olabilirsiniz. Bu çok önemli," diye itiraf etti yukarıda bahsi geçen röportajda.