Kitap, kahve ve atölyelerle dolu kültürel merkezlerin patlaması

21. yüzyılın başında , kitap satın almanın, okumanın ve kahve, sandviç, soda veya başka bir şey eşliğinde kitapların tadını çıkarmanın yeni bir yolu ortaya çıkmaya başladı. Aynı zamanda, konuşmaların , kitap sunumlarının veya her türden edebiyat atölyesinin de tadını çıkarabilirsiniz.
Eterna Cadencia terasında okumalar, dersler, konuşmalar ve dinletiler düzenleniyor. Fotoğraf: Festival Eterno izniyle.
Çoklu alanlar veya kültür merkezleri böyle doğdu , temalı kitapçılar veya kafeler şeklinde yeni bir konsept, birden fazla aktiviteyi bir araya getiriyor: kitap satın alma, konuşmalar, konferanslar, tartışmalar, sunumlar ve kitap imzalamalar, hikaye veya şiir okumaları ve müzik ve sanat sergileri için alanlar. Bunlar yüz yüze veya karma olabilir, çünkü birçok aktivite sosyal medyada canlı olarak veya eş zamanlı yayın yoluyla yayınlanır. Hatta doğum günlerini, çiftleri, boşanmaları veya düğünleri kutlamak için bile kullanılabilirler.
Şehirde pek çok kültürel güç merkezi var, ancak Clarín bir rota çizmeye ve en simgesel olanlara, belirli bir konumda trendleri belirleyen ve hem halk hem de ziyaretçiler, müdavimler ve ayrıca kitaplarını genellikle bu mekanlarda sunan yayın evleri için edebi bir işaret fişeği olmaya devam edenlere odaklanmaya karar verdi.
Şehrin en temel kültürel çok amaçlı mekanı şüphesiz Eterna Cadencia'dır . Instagram hesabı @eternacadencia'nın (100.000'den fazla takipçisi var) belirttiği gibi "kitapçı, yayınevi, blog, bar ve çok daha fazlası" olan bu yer, 20 Aralık 2005'te Palermo Hollywood'daki Honduras 5582'de kuruldu. Bu yıl 20. yıl dönümünü kutlamaya hazırlanıyor.
Eterna Cadencia terasında okumalar, dersler, konuşmalar ve dinletiler düzenleniyor. Fotoğraf: Festival Eterno izniyle.
O dönemde bölge büyüyor, gastronomi merkezi haline geliyordu , ayrıca televizyon kanalları ve prodüksiyon şirketleriyle çevriliydi; ancak Eterna Cadencia, Netflix'in, cep telefonlarının, uygulamaların ve sosyal medyanın teknolojik gücüne rağmen, kahve, şarap veya bira eşliğinde kitap satın almak ve okumak ve ücretsiz konuşmaların ve konferansların tadını çıkarmak için tercih edilen yerlerden biri olarak zamanla varlığını sürdürdü .
Fikir , kitapçı ve yayıncı ve FILBA ve FILBITA festivallerinin yaratıcısı olan Pablo Braun'dan geldi. Geçtiğimiz yıl, Eterna Cadencia'nın terasında Eternal Festival'i başlattı ve bu büyük bir başarıydı. Gerçek bir vizyoner.
“Eterna Cadencia, sadece bir kitapçı değil, aynı zamanda ana dayanağımız olan kitap satmanın yanı sıra bir mekanın olacağı 'küçük bir edebi kültür merkezi' olma fikriyle doğdu. Bu mekan, estetik farklılıkların ötesinde, sadece yemek yiyip kitaplar hakkında konuşabileceğiniz değil, aynı zamanda onu dönüştürüp sunumlar, toplantılar vb. için bir mekan haline getirebileceğiniz bir bar, bir restoran fikriyle doğdu,” dedi yaratıcısı.
Eterna Cadencia , kitapçıyı (120 m2) ve barı (100 m2) kapsayan 200 metrekarelik bir alanı kaplıyor . Ofisler birinci katta yer alıyor ve bunun üstündeki teras, yazın festivaller için 80-100 kişiyi ağırlayabiliyor. Alt katta, yaklaşık 30 kişiyi rahatça oturtabilen, hem yerli hem de yabancı her türlü kitabı okuyup inceleyen bir salon bulunuyor. En popüler kitaplar, şüphesiz Arjantin edebiyatı üzerine olanlardır.
Ayrıca Eterna Cadencia'nın 250'den fazla yayınlanmış eserin satın alınabileceği kendi yayınevi etiketi de bulunmaktadır .
Gabriel Boric Eternal Cadence'da
Lounge'un bitişiğinde, ünlü barın bulunduğu veranda bulunmaktadır. Konuşmalara, konferanslara, seminerlere ve özel kitap sunumlarına veya kitapçı-yayıncının kendi sunumlarına ev sahipliği yapmaktadır. 25-30 kişi oturabilir ve 20 kişi ayakta durabilir.
Eterna Cadencia , 21. yüzyıl edebiyatı için bir referans noktasıdır. 2003 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Güney Afrika doğumlu Avustralyalı yazar John Coetzee'den başkası orada değildi ve ön sırada Paul Auster ile birlikte okuyordu. Braun, "Samimi bir okumaydı: FILBA'ya gelmişti ve burada özel bir okuma yaptık. Yaklaşık 50 kişiydik," diye hatırlıyor.
FILBA'ya davet edildikten sonra fuara gelen Richard Ford ve Arjantin'e yaptığı ilk başkanlık ziyaretinin ardından evine bir kitap yığınıyla dönen Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric de bu ilgiye ortak oldu.
“Boric bir kitap kurdu. Çok şey biliyor, küçük bir kitap kurdu. Onunla konuştuğunuzda adam titriyor, kitap arıyordu. Bir sürü kitap aldı. Hatta bize indirim yapmamamızı istedi. Gerçekten hoş ve ulaşılabilir bir adamdı. Daha önce tanışmamıştım. Kısa bir süre önce devralmıştı,” diye anımsıyor Pablo Braun.
Mekan haftada iki veya üç kez, çoğunlukla Pazartesi ve Çarşamba günleri edebi etkinlikler sunuyor; bazıları ücretsizken, bazıları ücretli. Bilgi ve abonelikler Eterna Cadencia'nın Instagram sayfasında veya 80.000 takipçisi olan "X"te bulunabilir. Ayrıca bir web siteleri, blogları ve haber bültenleri de var.
Eterna Cadencia'yı diğerlerinden ayıran nedir? Braun, " Her şey küratörlüğe bağlı . Kitap sunumlarından çok konuşmalara daha fazla önem veriyoruz. Bu yüzden konuşmalar ve etkinliklerle kendi gündemimizi oluşturmaya çalışıyorum, böylece her zaman 'Hey, biraz sıkıldım. Eterna'ya gitsek nasıl olur?' dedirtecek bir şeyler oluyor. Hepsi web sitesinde ve blogda," diye özetledi.
Palermo Soho'daki Thames köşesindeki Nikaragua 4899 numaralı evin dev kapısını bir adam nazikçe açıyor ve "Hoş geldin Dain" diyor.
Yaşamsal içkinlik: Olga Autunno'nun Dain Usina Cultural'daki eserleri. Fotoğraf: İzniyle.
Mekan içeriden büyüleyici: iki buçuk kata yayılmış 200 metrekarenin üzerinde . Alt katta ve asma katta keşfedebileceğiniz, okuyabileceğiniz ve satın alabileceğiniz yaklaşık 20.000 kitap var (şiir kitapları en çok satanlar). Birçok kopya küçük yayıncılara veya yaygın olarak dağıtılmayanlara ait .
Bir tarafta kursların, workshopların, her türlü konferansın yapıldığı, tabii ki kitap tanıtımlarının yapıldığı, arka planda 70 kişinin rahatça oturabileceği bir mini sahnenin yer aldığı şirin bir salon daha var.
Üst katta , ağaçlarla çevrili açık havada kahve içmek veya yemek yemek veya ilkbahar veya yaz aylarında etkinlikler düzenlemek için ideal olan teras bulunmaktadır. Altta erkekler ve kadınlar tuvaletleri ve asansör dahil engelli erişimi için bir alan bulunmaktadır. Ayrıca her ay sanat sergileri düzenlenmektedir.
Bu zarif mekanın sahibi Endy Dain'e göre burası "Dain, kültürel bir güç merkezi". Bu çok kültürlü mekanın adı, Alman kökenli soyadından geliyor ve ona evde "televizyon olmadan" okuma alışkanlığını aşılayan ebeveynlerine bir övgü.
Endy, Clarín'e verdiği demeçte, "Ona, özellikle beş dili aynı anda okuyabilen annem olmak üzere, kitap okumayı çok seven ebeveynlerimin adını verdim." dedi.
Endy'nin gerçek adı Andrea'dır, ancak Viyanalı annesi baş harfi olan "A"yı "E" olarak yanlış telaffuz ederdi. "Felsefe ve Edebiyat alanında Tarih alanında lisans derecesine sahibim ve ayrıca İngilizce tercümanım. Her zaman kitapların etrafında oldum. Hayatım boyunca şunu söyledim: Bir gün çok özel bir kitapçı dükkanım olacak ."
Rüyası, 2009 yılında Nikaragua ve Thames Sokakları köşesinde bulunan bu güzel konağı satın aldığında gerçek oldu. 18 ay süren tadilattan sonra Dain, 14 yıl önce, Nisan 2011'de nihayet kapılarını açtı. "Her zaman tipik bir kitapçı konseptinden çok farklı bir şeye sahip olmak istedim, bu yüzden 1938'den kalma bu evi bugün olduğu şeye dönüştürdük."
Endy, Dain'i "bir sürü sanat eseri, kahve, tatlı bir şeyler, bir sandviç ve hepsinden önemlisi harika bir hizmet sunan bir kitapçı" olarak tanımlıyor . Hayal ettiğim her şey ilk günden beri burada, dedi.
Bu 14 yıl içinde Dain, okuma zevki iyi olan özel bir kitlenin yanı sıra kültürel ve edebi alanda da referans noktası haline geldi , çünkü birçok yayınevi lansmanlar ve sunumlar için alanı sıklıkla kiralıyor. 20.000 takipçisi olan Instagram'daki @dainusinacultural üzerinden şahsen veya canlı olarak katılabilirsiniz. Ayrıca sosyal medyada iletişim kanalları olarak Facebook, X ve LinkedIn'i de kullanıyor.
Dain , felsefe, edebiyat ve yaratıcı yazarlık derslerinin yanı sıra, çoğu ücretli olan ve şahsen veya çevrimiçi kayıt yaptırılabilen dersler de sunmaktadır . Mekan ayrıca düğünler ve doğum günü partileri için de kullanılmıştır ve son üç yıldır aynı adı taşıyan kendi yayın etiketine sahiptir ve 17 başlık yayınlanmıştır.
Burada adını anmak gerekirse , Nikaragualı Gioconda Belli'den Liliana Heker'e ve kitap tanıtım döngüsünü başlatan Guillermo Martínez'e kadar pek çok yazar geçti.
Endy'ye göre Dain'i diğer kitapçılardan veya kültür merkezlerinden ayıran dört şey var: " verimlilik, samimiyet, buraya gelen insanlara gösterdiğimiz özen ve yarattığımız olumlu atmosfer . Bu, Genel Müdürümüz Marisa Barrosi'ye büyük bir övgüdür."
Costa Rica 4568 adresinde, Plaza Armenia'nın hemen karşısında, yine Palermo Soho'da bulunan Fondo Kitabevi ve Kültür Merkezi bulunmaktadır.
2016 yılında açılan "The Bookstore That Never Sleeps", yılın 362 günü açıktır . 70.000'den fazla başlığa sahip bir alan, iki kafe (biri önde, diğeri arkada), bir bahçe ve atölyeler, kitap sunumları ve dersler dahil 300'den fazla mevsimsel aktivite sunmaktadır.
Çoğu kurs ve atölye ikinci katta düzenleniyor, çünkü aynı anda etkinlikler için yaklaşık 80 kişilik (50'si oturmalı) kapasiteye sahip iki oditoryum bulunuyor. Atölyeler için başka bir oda da var. Bu arada, yayınevinin ofisleri üçüncü ve dördüncü katlarda yer alıyor. Tek bir yerde her şeyi kapsayan bir deneyim.
Sadece burası yılda üç gün kapalıdır: 1 Mayıs, 25 Aralık ve 1 Ocak.
Looren Latin America ve Pro Helvetia tarafından Librería del Fondo'da düzenlenen İsviçre-Arjantin editoryal çeviri değişimi.
Sizi diğer temalı kitapçılardan ayıran nedir? “ Her gün bir etkinliği olan başka bir kitapçı bilmiyorum. Bizimki genellikle pazartesiden cumaya kadar devam ediyor. Cumartesi ve pazar günleri çok kalabalık olmuyor çünkü kitapçıya çok fazla insan geliyor. Daha fazla etkinliğimiz olursa işler kontrolden çıkıyor,” diye yorumladı Librería del Fondo ve Kültür Merkezi'nde Kültür Yönetimi'nden sorumlu Cecilia Di Genaro .
Atölyelere gelince, izleyici kitlesi oldukça çeşitlidir : Fabián Casas tarafından verilen yıllık atölyede 20 ila 80 kişi arasında değişmektedir ve her hafta Pazartesi ve Çarşamba günleri düzenlenmektedir. Ayrıca, Pazartesi günleri bir otobiyografi atölyesi veren Fernanda Nicolini (Héctor Oesterheld'in biyografisinin yazarı) tarafından yönetilen başka bir yıllık atölye daha vardır.
Atölyenin "ünlü" kolaylaştırıcıları arasında şiir atölyeleriyle Gabriela Cabezón Cámara ve Alicia Genovese'nin yanı sıra Foucault üzerine özel bir seri ve demokrasinin 40 yılı üzerine bir atölye çalışması da yer aldı.
Şiir, genç okuyucular arasında hem kitap satın almak hem de kurslara, atölyelere ve diğer etkinliklere katılmak için oldukça aranan bir türdür . Son zamanlarda, Fondo de Cultura Económica tarafından yayınlanan Diana Bellessi'nin son şiir kitabının sunumuyla alan patladı. "Mick Jagger'a benziyordu," dedi Di Genaro.
Konuşmalar, atölyeler ve kitap sunumları genellikle akşam 6:00'dan itibaren yapılır ve bir saat ile bir buçuk saat arasında sürer. "Fikir biraz daha uzun kalmak, insanların kitap satın almasını sağlamak, konuşmaya devam etmek ve yazarın kendi kitabını imzalamasını sağlamaktır," diye açıkladı kültür merkezinin temsilcileri.
Küçükler için hikayeler, çizgi romanlar ve kitaplar üzerine atölyeler de var ; ikincisi zemin kattaki çocuk kitapları bölümünde düzenleniyor, böylece ebeveynler tek başlarına veya çocuklarıyla birlikte kitaplara göz atmaya ve satın almaya devam edebiliyorlar. Kitapçıya göre kış tatili sırasında küçükler için özel olarak tasarlanmış bir program olacak.
"Librería del Fondo"da her gün etkinlikler var. " Bu, bu tarzdaki diğer kitapçılarda tipik bir durum değil . Bazen üç etkinlik oluyor: bir atölye, bir sunum veya alt katta bir Meksika müziği resitali," diye açıklıyor Di Genaro.
Mekan aynı zamanda mimarlık öğrencileri için de bir "mıknatıs" çünkü "sosis benzeri" bir arka plana sahip olan bu bina , Clorindo Testa'nın (1923-2013) tasarladığı son eserdi .
"Bu aynı zamanda mimarın yaşamı boyunca tasarladığı son eser olduğu için de çekici. Aslında, birçok mimarlık öğrencisi genellikle profesörleriyle birlikte gelir, masalara oturur, bilgisayar kullanarak plan yapar, cepheyi çizer veya başka bir şey yapar," diye açıklıyor Di Genero.
Total Dark, Palermo'daki Fondo de Cultura Económica Kitabevi'nde.
Fondo de Cultura Económica , Meksika devletinin bir kurumudur . "Biz bir yan kuruluşuz; Meksika ile yakın bir şekilde çalışıyoruz, tıpkı diğer yan kuruluşlar gibi. Meksika devletiyle bir ilişkimiz var, bu yüzden elçilikle birlikte faaliyetler yürütüyoruz."
Örneğin, Ölüler Günü her yıl kutlanıyor ve Meksika kültürünün bir parçası ve bu alanda bir iğneye yer yok. "Bir sunak var, insanlar gelip fotoğraf çekiyor. Büyükelçi Lilia Eugenia Rossbach Suárez de geliyor. Ayrıca Fondo de Cultura Económica'dan edebiyat yarışmaları da düzenliyoruz," diye ekledi mekanın kültür yöneticisi.
"Fikir şu ki burayı bilmeyenler beğenecek, kalacak ve daha sonra geri gelecek. Buralara düzenli olarak gelen ve herhangi bir kitap sunumuna veya konuşmasına gelen insanlar var. Bunu seviyoruz: Bu mekanı kullanan ve gelmekten hoşlanan insanlar var," diye sonlandırdı Di Genaro.
Bir yıldır Villa Ortúzar, şehirde yeni bir kültürel, mutfak ve edebiyat merkezi sunuyor : Naesqui , "editörün oyuncak mağazası." Charlone 1400 ve 14 de Julio Sokakları köşesinde bulunan bu güzel beyaz evin sahiplerinden biri olan Nacho Iraola , evi böyle tanımlıyor. Geniş pencerelerinden, 25 de Agosto Meydanı'nın çaprazında, huzur, gelecek ve ayrıca belirli bir nostalji yayan samimi bir manzara sunuyor.
16 yıl sonra Iraola, Editorial Planeta'nın yönetiminden ayrılarak kendini bu iddialı girişime adadı. Arkadaşı ve avukatı Pablo Slonimsqui ile birlikte bu terk edilmiş mülkü satın aldılar, karmaşık bir hukuki durumu çözdüler ve ardından yenilediler. Paula Salischiker ve Alan Kritzer daha sonra ortak olarak katıldılar .
" Eve her geldiğimde bu evi görüyordum . Bir parkın karşısındaki ikonik bir bina. İnsanların parklarda içki içtiği, Retiro'nun barlarının olduğu ve burada bunu yapamayacağınız Madrid benzeri atmosferi her zaman kıskandım," dedi mahallenin bir sakini olan ve "oyuncak dükkanından" sadece altı blok ötede yaşayan Iraola.
Naesqui, 11 Haziran 2024'te kuruldu. Mekân, Fernando Pérez Morales'in (eski San Isidro Kitap Butiği olan Notanpuan'ın sahibi) 1990'larda her perşembe bir yazarı buraya davet etmesinden ve ayrıca Iraola'nın, Eterna Cadencia'nın sahibi olan arkadaşı Pablo Braun'un mükemmel çalışmalarına duyduğu hayranlıktan doğdu.
" Bu bizim kültürel alanımız. Bir kafe, bir kitapçı ve atölyeler, konuşmalar ve seminerler için bir alan içeriyor," dedi Iraloa. O zamandan beri büyümeye devam etti.
Adı açık görünüyor: Rioba gibi, lunfardo gibi. Ters taraftaki "esquina" (köşe) , ama bir bakıma "Nacho ve Slonimsqui"nin birleşimi. Sahiplerinden biri "Naesqui ismi bize doğru hissettirdi" dedi.
Iraola, Naesqui'den bahsederken gözleri parlıyor. "Planetanın ayrılışını her zaman kitapların olduğu bir proje olarak hayal ettim, ancak tamamen ve yalnızca bir kitapçı olarak değil. Kitapların olduğu, etkinlikler ve sunumlar için bir alan olarak hayal ettim. Bu mahalleye uçan daire koymaktan bahsettim. İşte o zaman üst kattaki alan seminerler, atölyeler ve kitap sunumları için bir yer olarak ortaya çıktı," diye açıkladı.
Villa Ortúzar'daki bu alan, henüz kullanıma açılmamış olan teras hariç, atölyelerin, konuşmaların ve seminerlerin yapıldığı zemin ve birinci katlar dahil olmak üzere yaklaşık 200 metrekareyi kaplıyor . Alt katta, öğle yemeği, atıştırmalıklar ve paket servisi seçenekleri sunan kafeteryanın yanındaki kitapçı (asma katta da) bulunmaktadır.
Naesqui'de Nacho Iraola. Fotoğraf: Emmanuel Fernández.
Ünlü çağdaş gazeteciler ve yazarlar orada konuşmalar, atölyeler ve seminerler verdi. Pedro Saborido ve Miguel Rep mekanı açtı; ikincisi cepheyi meleklerle boyadı. Ayrıca Tamara Tenenbaum, Jorge Consiglio, María O'Donnell, Julieta Escardó (fotoğrafçılık) ve Camila Fabbri gibi isimler de oradaydı. Bu arada, yine Ortúzar'da yaşayan Felipe Pigna , 1960'lara odaklanarak Arjantin tarihi üzerine bir atölye çalışması veriyor.
Naesqui her türlü ücretli atölyeyi sunuyor. Atölyeleri Iraola ve Salischiker düzenliyor. Ayrıca kış tatilinde çocuklar için atölyeler düzenliyorlar. Bunları Instagram hesapları @naesqui.librosycafe'deki bağlantıdan görüntüleyebilir ve kaydolabilirsiniz. Bu hesabın yaklaşık 30.000 takipçisi var. Üyelikler, indirimler ve 7.000 abonesi olan bir bülten de mevcut.
Naesqui'yi farklı kılan nedir? Kültürel yönetim, üyelerinin profesyonelliği ve atölye liderlerinin kalitesi. "Bu bir hippi değil," diye vurguluyor Nacho Iraola.
Sahiplerine göre, 15.000'den fazla kişi Naesqui'yi ziyaret etti ve mahalleyi aşan yeni bir kültürel ve edebi merkez haline geldi. Ayrıca ücretsiz sergiler, kapıda konserler (Richard Coleman çaldı) ve 150'den fazla kişinin katıldığı "Naesqui Charlones" var. Hepsi sadece bir yıl içinde.
Mağazada her türden 5.000 kitap var , kitapçı fiyatlarıyla. En çok satanlar kurgu, çoğunlukla kadınlar tarafından yazılmış. Magalí Etchebarne, Mariana Enríquez ve Samanta Schweblin'in kitapları en çok satanlardı. El Eternauta ve Rolón, Sacheri ve Claudia Piñeiro'nun kitapları da çok iyi satılıyor.
Clarin