Kova kova sevgi içmeye davet eden bir kitap

Gençliğimde, sevdiğim iki aşk hikayesi vardı. Birincisi Paul Morand'ın bir hikayesiydi. Yazar 24 saatlik bir bisiklet yarışına katılır ve katılımcılardan birinin karısını baştan çıkarır. Ancak yarışın olaylarından o kadar heyecanlanır ki, sonunda çok istekli olan kadınla yatağa girmemeye karar verir. Diğeri Georges Brassens'in bir şarkısından: L'orage . Bir kadın, fırtınanın ortasında şarkıcının kapısını çalar çünkü paratoner satıcısı olan kocası mallarını satmaktadır. Komşu onu teselli eder ve her fırtınada büyük bir tutku yaşarlar. Ta ki, paratoner satmaktan adam zengin olana ve hiç yağmur yağmayan aptal bir ülkeye taşınana kadar. Son dizelerde Brassens, yağmurdan bir bas davulun ritmiyle konuşmasını ister, " auxquels on a t'nu tête ensemble ." Yani, fırtınaları birlikte yaşamış olanlar. Ben, genç bir çocuk, yastıkta sonsuz aşkla kafa kafaya çarpıştıklarını hayal ettim. Ve sadece paratoner satıcısının karısının kafası değil: anlatıcının bir karyolada kafa kafaya çarpıştığı tüm kadınlar. Aşka inanıyorum, Morand ve Brassens'ın ona yaklaşımlarındaki tatlı ve nazik yolu seviyorum ve bundan kötü söz etme ve onu bir dram olarak deneyimleme eğiliminden nefret ediyorum.

Lisa Cohen'i , Ada Klein Fortuny'nin ilk romanını (1975) bu kadar iyi bulmamın nedenlerinden biri de budur. Üslup açısından ve belirli bölümlerin ilgi çekiciliği açısından belki de geliştirilebilirdi, ancak ton açısından eşsizdir. Gizliliğine her zaman özenen Klein hakkında bildiğimiz birkaç şeyden biri de doktor olmasıdır. Pandemi yılında, coşkuyla karşılanan tüberkülozun kültürel tarihine bir yolculuk olan The White Plague'ı yayınladı. Bu kısa roman da alkışı hak ediyor. Bir zamanlar güzel olan, artık çocuk olmayan bir kadın, olgun bir aşk bulmuş ve bunu " balestize olmamanın verdiği bir sevinçle " yaşamıştır. Sevgilisiyle buluşmak için trene binmek, yatakta yatıp parmağını onun gövdesine koyup desenler çizmek, bir tatmin duygusu verir. Kahraman, ergenlik döneminden bu yana yaşadığı duygusal ve cinsel yaşamı, kızgınlık ve kötü duygulardan değil, bu doluluktan, kendi vicdanı ve okuyucuların suç ortaklığı ve sevgisi için yeniden inşa eder.

⁄ Kültürel saçmalıklar yok, depresif Rodorean kopyaları yok: yüzünüze taze bir nefes

Lisa Cohen, aşkın tüm güzel yönlerini kutluyor ve bunlardan birkaçı da var. Doğal olarak, bir erkekle birlikteyken diğerine nasıl ilgi duyduğunu; onun elde edilmesi zor birini oynadığını ve daha fazla insan peşinden koştukça daha çok hayır dediğini; sevdiği bir erkekle her ayrıldığında yarasını saracak erkekler aradığını (ne sahne ama); seksin çok konuşulduğunu ama neredeyse hiç söylenmediğini; hepimizin buna dair katı, erkeksi bir fikrimiz olduğunu (Lisa'nın partnerleri hassas ve şefkatli olma eğiliminde olsa da); ilişkilerin doğrusal olmadığını, duygusal ve cinsel döngülerden geçtiğini; büyük aşıkların, içinde büyüdükleri toprağı tükettikleri için ölen domates bitkileri gibi olduğunu; bu işe cesaret eden erkeklere aşık olduğunu anlatıyor. Anlatıcı , bol bol sevgi içtiğini söylüyor ( kovalarda , bunu İspanyolcaya çevirebiliriz). Ve onun elinden biz de bol bol içiyoruz.

Aynı zamanda dramatik konuları da ele alıyor: sevgisiz ebeveynlerin bir araba kazasında ölümü, kürtaj, ama her şey aşkla ilgili olduğunda olduğu gibi aynı basitlikle ele alınıyor. Aptalca erotik sahneler yok, gözyaşlı itiraflar yok, kültürel saçmalıklar yok, depresif Rodorean reprodüksiyonları yok: bir nefes temiz hava.

Ada Klein, Fortuny, Lisa Cohen, L'Altra Editoryal. 192 sayfa. 18,90 euro