Martín Caparrós, arkadaşlarının ve UBA'nın fahri doktorunun takdirini almak üzere ülkeye geliyor.

Yazar ve gazeteci Martín Caparrós'un , yıllardır İspanya'da yaşayan ve yaklaşık üç yıl önce teşhis edilen nörodejeneratif bir hastalık olan Amyotrofik Lateral Skleroz (ALS) tedavisi için orada bulunan bir grup arkadaşı tarafından özenle organize edilen uzun zamandır beklenen bir gezi. Denemeler ve romanlarla dolu sağlam bir eser külliyatının yazarı ve aynı zamanda İspanyolca dilindeki en önemli çağdaş tarihçilerden biri olan yazar, önümüzdeki hafta ülkeye gelecek ve Buenos Aires'teki kalışını Alvear Tiyatrosu'nda halka açık bir saygı duruşunda bulunmaya , Buenos Aires Üniversitesi'nden fahri derece almaya ve yoğun gündemindeki diğer faaliyetleri gerçekleştirmeye adayacak.

Caparrós'un ülkede bulunduğu son zamanlardan biri, 2022'de 25. Clarín Novela Ödülü törenine katılmak içindi; burada romancı ve kısa öykü yazarı Ana María Shua ve romancı, denemeci ve çevirmen Carlos Gamerro ile birlikte jüri üyesiydi. O vesileyle kazanan, El desierto invisible'in yazarı şair ve avukat Miguel Gaya'ydı. Bu geziden iki yıl sonra Caparrós, 2024'te ALS hastası olduğunu açıkladı.

Bu dönüş için yazarın arkadaş ve meslektaşlarından oluşan bir grup , Alvear Tiyatrosu'nda "Caparrós ve Arkadaşları " başlıklı bir halk toplantısı düzenledi. Etkinlik , 10 Temmuz Perşembe günü saat 19:00'da ücretsiz giriş ve Grupo Clarín sponsorluğunda gerçekleşecek. Bu vesileyle gazeteciler Leila Guerriero, Jorge Fernández Díaz, Cristian Alarcón, Eduardo Anguita, María O'Donnell, Martín Sivak, Reynaldo Sietecase ve Ernesto Tenembaum ve daha birçok kişi onun eserlerinden okuyacak.

"Uzak 1990'lardan beri arkadaşız, o zamanlar artık kapalı olan Hermann restoranında revuelto gramajo yiyorduk," diye hatırladı Fernández Díaz Clarín'le yaptığı bir röportajda. "Sonra hayat ve iş, tartışmalar ve sırlar bizi zamanla bir araya getirdi. Borges'in söyleyeceği gibi, sık ziyaretleri aşan bir arkadaşlık : Mopi her zaman seyahat ediyordu ve sonunda Madrid'e yerleşti, onu Ocak ayında gördüm, İspanyol entelektüeller tarafından saygı görüyordu."

2025 Nadal Ödülü'nü kazandığı El secreto de Marcial'ın yazarı için Caparrós "bizim Kapuscinski'miz"dir ve şunları ekledi: "Türün birçok şaheserini yazdı. Arjantin ona statüsüne yakışır bir saygı borçluydu. O bir klasik oldu ."

Ayrıca yazarlar Matilde Sánchez, Claudia Piñeiro ve Margarita García Robayo da katılacak; deneme yazarı Graciela Speranza ; fotoğrafçı Dani Yako ; ve psikolog Silvia Labayru , hepsi Caparrós'un Buenos Aires Ulusal Koleji'ndeki sınıf arkadaşlarıydı.

Rosario yerlisi Reynaldo Sietecase bir gezi nedeniyle Teatro Astral'da olmayacak, ancak Caparrós'a olan takdirini Clarín ile paylaştı: " Martín benim en yakın kahramanlarımdan biridir. Hayranlığım ilk okumada başladı. Larga distancia'daki harika kronikler aracılığıyla dünyasına girdim. Sonra romanları ve diğer gazetecilik eserleri geldi."

Sietecase, Caparrós ile bir anlaşmazlığın ortasında tanışmıştı: "Kader ve şans, o iki kör bilge, doksanların sonunda bir haber odasında onunla tanışmama izin verdi. Ve sanırım ilk görüşmemiz bir kavgaydı , Buenos Aires'te yepyeni bir editör olarak, makalelerinden birini kesmiştim. Bilmiyordum ama yüksek lisans yapıyordum, gereksiz hiçbir şeyin olmadığı yerde kesmek zorundaydım. Önemli konularda beni asla hayal kırıklığına uğratmadı. Kelimelerle her zaman mükemmel, titiz bir gazeteci, cesur, etik, ironik ve kışkırtıcı bir adamdı. Devlerle ve yel değirmenleriyle aynı şevkle savaşmaya ikna olmuş bir şövalye gezginiydi. Zamanını ve rehberliğini cömertçe harcıyordu. Ancak onunla sohbet asla yeterli olmuyor. O bir arkadaş ve öğretmen. Ben onun doğaçlama ve sadık uşaklarından biriyim . Yakın veya uzak, her zaman bir sonraki savaşlarında ona eşlik etmeye hazırım."

Büyük İspanyolca köşe yazarı Leila Guerriero da Caparrós'a Larga distancia (Uzun Mesafe) adlı kitabıyla geldi. Yani, genç bir kişi eserine nereden yaklaşacağını düşünürse, o kitabı düşünür: " O, İspanyolca konuşan en önemli yazarlardan biri . Gerçekten eşsiz bir dil hakimiyetine sahip ve nesrinin çok eşsiz bir müzikalitesi var. Özellikle kurgusal olmayan eserlerine bakarsam, hayatını gezegendeki en çeşitli gerçeklikleri kayda geçirerek geçirdiğini söyleyebilirim. Bu, aracının yeteneklerini anlayan hırslı bir yazara işaret ediyor," diye düşündü.

Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'nda Eleştirmenler Ödülü'nü kazanan La llamada'nın yazarı için, " Martín'i her okuduğunuzda daha önce hiç görmediğiniz bir şey görürsünüz . Bakış açısı, bakışı etkileyici. Öte yandan, son derece eleştirel bir yazar, gerektiğinde nasıl asidik olacağını biliyor, kurbanla rehavete kapılmaktan kaçınıyor, anlattığı gerçeklere çok yakın ama aynı zamanda kamerasını olması gereken yere nasıl koyacağını da biliyor ," diye ekledi.

İki gün önce, Buenos Aires Üniversitesi (UBA) ona Felsefe ve Edebiyat Fakültesi'nde fahri doktora unvanı verecek . Tören, 8 Temmuz Salı günü saat 18:00'da, 480 Puan Caddesi'nde bulunan kampüsün 108 numaralı odasında gerçekleşecek . Caparrós'un liseye gittiği üniversite, onu "İspanyolcada anlatı gazeteciliğinin ve çağdaş edebiyatın simgesel bir figürü" olarak görüyordu.

Buenos Aires Üniversitesi (UBA), " Caparros'un anlatı gazeteciliğiyle sıradan insanların hikayelerini gün yüzüne çıkardığını ve Latin Amerika'da ve dünyada derin toplumsal eşitsizlikleri kınadığını" belirtti. Günlükleri ve denemeleri, acil insani, politik ve kolektif hafıza sorunlarını titizlikle ve duyarlılıkla ele alıyor ve her zaman yeni bir çığır açmak için yeni yollar arıyor."

Yazar ve editör Paula Pérez Alonso, Caparrós'u düzenleme zorluğuyla birçok kez karşı karşıya kaldı. Ve bu deneyimlerin ilki, yine bu başlıkla, Larga distancia ile oldu. Clarín'e şöyle hatırlıyor: "Onunla tam olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum ama 1991'de Juan Forn, Biblioteca del Sur için Larga distancia'yı sipariş ettiğinde ve benden düzenlememi istediğinde onu iyi tanıyordum. O şirkette düzenlemem gereken ilk kitaplardan biriydi ve herkesten çok Caparrós'tu! Ona neyi göstereceğimi, neyi önereceğimi bilmiyordum. Metinler kusursuzdu, anlatıldıkları sicile göre mükemmeldi, hepsi büyük şahsiyetlerdi, tarihin önemli anlarıydı ve yine de gizemliydi, tıpkı La Higuera'daki Che'ninki gibi. Sanırım Anatole Saderman'la ilgili olan için ona bir şey önermiştim, alıp almadığını hatırlamıyorum."

Pérez Alonso ile Caparrós arasındaki bağ zamanla daha da yakınlaştı: "Mopi'yi yayıncılık dışında da görmeye başladım, Dani Yako'da, Adriana Lestido'nun da olduğu öğle veya akşam yemeklerinde ya da Rafa Calviño'da, hep aynı arkadaşlar. Çok iyi anlaşıyorduk, bu sevgi yıllar geçtikçe büyüdü ," diye hatırlıyor.

Ve o kavşakta, kişisel ve profesyonel, kitaplarını yayınlamaya devam etti: "Kitaplarını yayınlamak her zaman büyük bir mutluluktu . Boquita'dan El Interior'a ve Pibe Rivarola serisinin ilk romanı Todo por la patria'ya ve ayrıca La voluntad'ı (yetmişlerin militanlığının en iyi portresi ve sicilinde benzersiz) ciltsiz olarak (5 cilt: kesintiler nerede yapılacak?) ve ardından Norma'nın başlangıçta yayınladığı 3 ciltle takas ederek yeniden yayınlamanın heyecanı. Her kitap bir olay ," diye sonlandırdı.

Buenos Aires Üniversitesi'nde (UBA) düzenlenecek etkinliğe, Buenos Aires Üniversitesi Rektörü Ricardo Gelpi, Felsefe ve Edebiyat Fakültesi Dekanı Ricardo Manetti ve konuşmasını yapacak olan yazar ve gazeteci Daniel Guebel katılacak.

Caparrós, UBA'da lisans öğrencisi olmasaydı bunun nedeni erken yaşta sürgüne gitmesiydi . Bu yüzden Paris Üniversitesi'nde Tarih bölümünden mezun oldu ve son diktatörlük sırasında Avrupa'da yaşadı . Orada ve burada, bir dizi seyahat ve konaklama sırasında, romanlar, kronikler ve denemeler dahil olmak üzere 40'tan fazla kitap yazdı ve yayınladı ve bunları birçok dile çevirdi . En tanınmış eserleri arasında La Voluntad (1997), La historia (1999), El interior (2005), Los Living (Herralde Roman Ödülü, 2011), El Hambre (uluslararası ödüllü deneme, 2014), Ñamérica (Prix Roger Caillois, 2024) ve Antes que nada (Her Şeyden Önce ) (2024) yer almaktadır.

Fakat bu kitaplardan önce, hatta sürgünden önce, gençliğinde, Ñ dergisinin baş editörü olan yazar Matilde Sánchez, onlarca yıl süren bir dostluğu hatırladı. "Martín Caparrós ile 1988'in başlarında, Las Heras Caddesi'ndeki Fransız tarzı bir apartman dairesinde, sahibinin yaşına göre fazla görkemli görünen, ancak biraz yıpranmış görünen evindeki bir kitle toplantısında tanıştım. Orada bulunan bizler , Caparrós ve arkadaşı Jorge Dorio'nun Florida Caddesi'ndeki Richmond şekerleme dükkanındaki bir masada kurduğu Babel dergisine katılmaya davet edilmiştik . O zamana kadar ayrılmaz olan ikili, daha önce "Belgrano'nun Bir Gecelik Rüyaları" adlı radyo programında yer almıştı ve bir neslin kahramanları gibiydiler. Bıyıkların her zaman Üç Silahşörler'e kasıtlı bir gönderme olduğunu ve üçüncüsünün, eksik olanın da muhtemelen öldürüldüğünü düşünürdüm."

Anekdot şöyle devam etti: "Geçici varoluş ve küresel pazarlamanın öncülüğünü yapan Şanghay edebiyat grubunun başında olmanın verdiği aurayla güçlenen Martin'de, o gençlik yıllarında göze çarpan şey, bir yazar olarak kaderi hakkında mutlak bir kesinlikti . Zaten tamamen buna girişmişti ve ilk romanı Ansay o los infortunios de la gloria'nın yayınlanmasından bu yana geriye doğru gitmekte tereddüt etmiyordu. Hepimiz -Daniel Guebel, Daniel Link, Sergio Bizzio, Daniel Samoilovich, Sergio Chejfec ve Graciela Montaldo gibi yazarlardan, öğrencilerden ve genç üniversite profesörlerinden oluşan bu ekip ve birkaç gazeteci (o zamanlar María Moreno'yu hatırlıyorum sanırım)- en iyi ihtimalle bir yazarın imajını oluşturuyor ve eleştiriyi geliştiriyorduk."

Matilde Sánchez, Babel'in o yıllarda muazzam bir değere sahip olduğunu söylüyor: " Belki de Manifesto'da Bağımsız Edebiyat için anlaşıldığı gibi edebi özerklikten yana bir tutum sergileyen son kitap dergisiydi . Başka bir deyişle, dergi Osvaldo Soriano tarafından temsil edilen toplumsal gerçekçiliğin yerel kalıntılarına ve edebiyat içi referansların yokluğuyla işaretlenmiş daha yalın bir edebiyatı aktif olarak tanıtmaya başlayan yayın piyasasının girişimlerine karşıydı. Bu polemik çok sayıda yanlış anlaşılmayı içermesine rağmen, sıra dışı hikayelerle doluydu . Babel, César Aira'nın kutsanmasına tutkuyla katkıda bulundu ve Tomás Eloy Martínez ile Alan Pauls arasında unutulmaz bir edebi tartışma bıraktı."

Caparrós, Cornell Üniversitesi'nde genel profesör, Alcalá Üniversitesi'nde fahri profesör, El País'te düzenli köşe yazarıdır ve gazetecilik ve edebiyat çalışmaları için çok sayıda ödül almıştır . İspanya Kralı Ödülü, Platin Konex Ödülü, María Moors Cabot Ödülü ve Ortega y Gasset Ödülü çok daha uzun bir listenin başında yer almaktadır.

Bugün, Don José Hernández 189 yaşına girecekken -Allah korusun!- size "Martín Fierro'nun Anlattığı José Hernández'in Gerçek Hayatı"nın başlangıcını sunmak istiyorum. pic.twitter.com/1WYgnsAu4p

- Martín Caparrós (@martin_caparros) 10 Kasım 2023

Beklendiği gibi Caparrós, Buenos Aires'te iki kitap daha sunacak . Şiiri, José Hernández'in Gerçek Hayatı (Martín Fierro tarafından anlatıldı) (Random House) ve yakında yayınlanacak olan Tanrı Olmadan başlıklı kısa bir deneme.