Netflix'in <i>Dept. Q'su</i> Bir Kitap Serisini ve Yazarın Gerçek Deneyimlerini Nasıl Hayata Geçirdi

İleride spoiler var.

Netflix'in en yeni gerilim dizisi Dept. Q , bilinmeyen bir saldırgan tarafından vurulduktan sonra işe dönen bir dedektif olan Carl Morck'u ( Downton Abbey'den Matthew Goode) konu alıyor. Bir suçun kurbanı olmanın sonuçlarıyla mücadele eden Morck, yeni kurulan bir soğuk vaka biriminin başına getirilir. Morck, beklenmedik iş arkadaşlarından oluşan gelişigüzel bir grupla birlikte, savcı Merritt Lingard'ın (Chloe Pirrie) birkaç yıl önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasını araştırmaya başlar. Peki Dept. Q'nun ürkütücü ilk sezonunun merkezindeki soğuk vaka gerçek bir hikayeye mi dayanıyor?

Dept. Q, Danimarka'da yayımlanan bir kitap serisinden uyarlanmıştır.

Dept. Q, Danimarkalı suç kurgu yazarı Jussi Adler-Olsen'in bir kitap serisine dayanmaktadır. Aslında seride 10 kitap vardır ve bu seride eski cinayet masası dedektifi Carl Mørck, Department Q adlı bir soğuk vaka biriminin başına getirilir. Netflix dizisi Edinburgh'da geçse de, Adler-Olsen'in romanları Kopenhag'da geçmektedir.

Adler-Olsen, 2017'de Crime Fiction Lover ile yaptığı bir röportajda, Dept. Q'nun başkahramanına kendi kişiliğinin parçalarını dahil ettiğini açıkladı; buna gerçek adı da dahil (yazarın asıl adı Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen'dir). Yazar, "Ortak özelliklerimizden biri belli bir derecede tembelliktir," diye açıkladı. "Bundan her zaman utandım, bu yüzden tembelliğime düşme korkusuyla her zaman oldukça çalışkan oldum. Temelde, [Carl'ın] ayaklarını uzatıp şekerleme yapabilme yeteneğini kıskanıyorum." Ancak Adler-Olsen, ünlü karakteriyle ortak olan daha olumlu özelliklerden bazılarını da kaydetti; örneğin, "yaratıcı fikirler bulmanın kolay olması" ve "doğrudan" olması. Yazar, Mørck'ün "insanlara doğrudan açık gerçekleri söylemesini" kıskandığını öne sürdü.

Adler-Olsen, 2020'de Thrillers & More ile yaptığı bir röportajda kendi çocukluğunun yazılarını nasıl etkilediğini anlattı. Yazarın babası bir doktordu ve bu da yazarın büyüdüğü dönemde ailesinin "üç akıl hastanesinde" yaşamasına yol açtı. Adler-Olsen, "Birdenbire hastalar arasında bir sürü arkadaşım oldu," diye açıkladı. "Mørck gibi. Karısını öldüren gerçek bir hastaydı. Normal bir tartışma olarak başladı ama korkunç bir şekilde sona erdi. Bu eylem onu ​​deli etti. Ama bana karşı nazikti."

Hastanelerde yaşamanın Adler-Olsen'in "otopsi yapılmasına" ve "şok tedavilerine" tanıklık ettiği anlamına geldiğini Thrillers & More'a anlattı ve bunların hepsinin hayatının ilerleyen dönemlerinde yazılarına yansıdığını söyledi. Yazar, doktorların otopsi yapmasını izlerken "Tanıdığım bir hastanın içeriden nasıl göründüğünü görmek benim için çok ilginçti" dedi. "Benim için yaşam ve ölüm genç yaşta açık ve anlamlıydı ve asla korkmadım. Ayrıca çarpık olduğunuzda ne kadar çarpık olabileceğinizi anlamamda da çok etkili oldu. Normal bir insanda bile aynı anda hem iyi hem de kötünün bulunmasının ne kadar normal olabileceği. İçinizdeki kötülüğü ortaya çıkaran tek şey yanlış zamanda yanlış bir olaydır."

Dept. Q'nun yaratıcısı hikayeyi Kopenhag'dan İskoçya'ya taşıdı.

Adler-Olsen'in kitap serisi ile Netflix uyarlaması arasındaki en büyük değişikliklerden biri de mekan. Dizinin yaratıcısı Scott Frank, aksiyonu Danimarka, Kopenhag'dan İskoçya, Edinburgh'a taşımaktan ve başrolde İngiliz aktör Matthew Goode'u oynatmaktan sorumlu. Frank, Tudum'a "Matthew sayesinde, ana karakterin İskoç değil İngiliz olacağını ve eski karısının İskoç olmasından başka bir sebep olmaksızın İskoç halkına olan nefretini canlandırmanın gerçekten eğlenceli olacağını fark ettim, bu yüzden bunu herkesten çıkarıyor," dedi .

Frank, Dept. Q'yu Danimarka'dan İskoçya'ya taşıma isteğinin nedenini şu sözlerle açıkladı: "Daha önce Edinburgh'da bir gösteri izlememiştim ve burası güzel bir şehir." Yaratıcı, "Modern ve ortaçağ arasında mükemmel bir kombinasyon."

Carl Morck (Matthew Goode) Edinburgh Kalesi'nin önünde duruyor.

Goode, Tudum'a Edinburgh'un "gotik mimarisi ve İskoçya'nın yargı merkezi olması"nın onu Dept. Q'nun kurulması için ideal bir şehir haline getirdiğini öne sürerek aynı fikirdeydi. The Hollywood Reporter ile yaptığı röportajda Goode, Edinburgh'un "ortaçağ mimarisi" ve şehrin "oldukça küçük" olmasının Dept. Q için daha fazla ilham kaynağı olduğunu söyledi. Oyuncu, "Dizimizin gerçek bir karakteri haline geliyor" diye belirtti.

Oyuncu kadrosu gerçek suç hikayelerinden esinlenilerek oluşturuldu.

Dept. Q bir dizi romana dayansa da, kadronun bazı üyeleri karakterleri için gerçek suçlardan ilham aldı. Dizide kaçırılan avukat Merritt Lingard'ı canlandıran Chloe Pirrie, The Scottish Sun ile yaptığı bir röportajda, "Edinburgh'daki hukuk dünyası hakkında çok fazla araştırma yaptım." dedi. "BBC belgesel dizisi Murder Trial aracılığıyla oradaki mahkeme sistemi çok fazla televizyonda yayınlandı, böylece nasıl çalıştığını ve bir kulüp gibi hissettirdiğini görebildim." diye devam etti.

Pirrie, araştırmalarına dayanarak, "Merritt'in kesinlikle" herhangi bir tür dar görüşlü yasal kliğin dışında var olacağına ve "aslında onunla çatışma içinde olacağına" inanıyordu. Pirrie şöyle devam etti: "Bu bana onun potansiyel olarak pek sevilmeyen biri olacağını, ancak bunun muhtemelen umurunda olmadığını hemen söyledi." Oyuncu ayrıca, hiperbarik bir odada mahsur kalmanın nasıl bir şey olabileceğini doğru bir şekilde tasvir edebildiğinden emin olmak istiyordu. Pirrie, yayın kuruluşuna "Yalnızlık hapsinin etkilerini ve bunun insanlara psikolojik olarak ne yaptığını araştırmak için çok zaman harcadım." dedi.

Dept. Q'da başrol oynamasına rağmen, Matthew Goode dizinin kaynak materyaline fazla aşina değildi ve karakteri söz konusu olduğunda belirli bir özgürlük derecesine sahip olmasına izin verildi. Goode The Hollywood Reporter'a "Kariyerimde birçok uyarlama yaptım," dedi. "Ve bazen kitaptaki parçalara o kadar bağlanıyorsunuz ki sonra bunlar kitapta görünmüyor." Devam etti, "Farklı bir geçmiş yaratmamız gerekiyor. Bu yüzden [Morck] insanlar için hala biraz gizemli, bu da yine [2. sezon için] geri dönmek istememin nedeni."