Rosario Castellanos 100 yıl önce doğdu ve mirası çok sayıda etkinlikle yeniden yorumlanıyor.

▲ Rosario Castellanos, 1971. Fotoğraf, Ulusal Genel Arşiv'de bulunan Mayo Kardeşler'in fotoğraf arşivine aittir. Fotoğraf

Daniel Lopez Aguilar

La Jornada Gazetesi, Pazar, 25 Mayıs 2025, s. 2

Rosario Castellanos ismi edebiyat dünyasında nadir görülen bir öneme sahip.

Doğumunun 100. yılı bu Pazar günü kutlanırken, mirası, çağdaş zorluklara yanıt vermek için onun fikirleriyle ilgilenen çok çeşitli övgüler, sergiler, okumalar ve yayın projeleri aracılığıyla yeniden yaratılıyor ve canlandırılıyor.

Bu dönem, Chiapas Eyalet Kongresi'nin 2025'i Chiapas Yazarı Yılı ilan etmesiyle resmi olarak tanınmasıyla anılır. Büyüdüğü topraklar olan Comitán'da, edebi yaratımının çoğunu besleyen yerle somut bir bağ kurmak amacıyla, onun bir heykeli ve kazınmış şiirlerinin parçalarıyla bir alan hazırlandı.

Yazar, şair, feminist, filozof, diplomat, gazeteci, profesör ve oyun yazarı olan Castellanos, çocukluğunu bu şehirde geçirdi ve toplumsal ve kültürel eşitsizliklere yönelik eleştirel bakış açısı, sanatsal üretiminin itici gücü haline geldi. Bu arka plan, ona cinsiyet, kültür ve sınıfın kesişim noktasından güç yapılarını sorgulayacak temel bir ses oluşturma olanağı sağladı.

Ulusal kutlama, Castellanos'un arkadaşı ve entelektüel suç ortağı yazar ve gazeteci Elena Poniatowska'yı bugün Mexico City'deki Palacio de Bellas Artes'te bir araya getirecek "Rosario Castellanos: Görünüş ve Sözlerin Kadını" tartışması gibi etkinliklerle güçlendiriliyor.

Bu toplantı, onun mirasını hem ülke içinde hem de dışında tanıtmayı amaçlayan bir programın parçasıdır. İspanya'daki Meksika Kültür Enstitüsü'nde bulunan Meksika Ulusal ve Uluslararası Şiir Akademisi, onun düşüncesinin önemini kutlamak için Madrid'de bir akşam düzenliyor.

Akademik ve kültürel alanda, San Luis Potosi Özerk Üniversitesi (UASLP), üniversite radyo istasyonunda özel bir program yayınlayacak ve bu programa ağlar ve eğitim merkezleri için eğitim materyalleri eşlik edecek.

Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi'ndeki (UNAM) sergiler ve okuma kulüpleri, sizi onun eserlerini yenilenmiş bakış açılarıyla yeniden keşfetmeye davet ediyor.

Sınırsız Gökyüzü sergisi. Antiguo Colegio de San Ildefonso'da bulunan ve oğlu Gabriel Guerra Castellanos'un desteğiyle açılan Rosario Castellanos: Yayımlanmamış Arşiv (1925-2025), sanatçının hayatının mahrem yönlerini ortaya koyan ve kültürel mirasını pekiştiren objeleri, el yazmalarını ve fotoğrafları sergiliyor.

Mektup yazma yarışması, sunumlar, denemeler

Yayıncılık dünyasında UNAM yakın zamanda iki cilt yayınladı: Orlando Mondragón'un küratörlüğünü yaptığı bir şiir seçkisi ve Olivia Teroba'nın önsözüyle yeni neslin kaygılarını ele alan kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon. Aynı zamanda Cartas a Rosario adlı mektup yarışması, yazarın mahrem sesini çağdaş bir bakış açısıyla yeniden ele alıyor.

Bu önerilere bir de Sara Uribe'nin, toplumsal cinsiyet normlarını eleştiren yazarın izlerini taşıyan, feminist bir bakış açısıyla parçalı ve lirik bir okuma sunan Rosario Castellanos: Materia que arde adlı kitabı ekleniyor. Onun düşünceleri bu yeni yazılarda yankı buluyor ve kimlik, güç ve toplumsal adalet üzerine tartışmalarda temel bir referans olmaya devam ediyor.

Şiirleri, onun vizyon ve deneyiminin derin bir yansıması olup, kültürel çeşitliliğe ve dilsel adalete olan bağlılığını onurlandırmak amacıyla, şu anda Chiapas ve Guatemala'nın 18 yerel diline çevriliyor. Bu proje, İspanyolca ve yerel dillerde ses arşivlerinin yer aldığı bir web sitesi sunarak, sanatçının eserlerini yeni kitlelerle buluşturmasını ve unutulmaya yüz tutmasını sağlıyor.

Sahnede ritüel montajı "Prendida de las lámparas" , metinlerini eleştirel ve lirik bir yaklaşımla yeniden tanımlıyor.

Natalia Beristáin'in yönettiği ve başrolünde Karina Gidi'nin yer aldığı Los adioses (2018), entelektüel ve kişisel hayatının çatışmalarını inceleyen karmaşık ve tutkulu bir karakteri canlandırıyor. Film, üniversite sinemalarında ve dijital platformlarda gösterilerek yeniden ilgi gördü.

Ulusal Güzel Sanatlar ve Edebiyat Enstitüsü (INBAL), ülkenin başkenti Dolores'teki Sivil Pantheon'un Ünlü Kişiler Rotundası'nda bulunan Rosario Castellanos mozolesindeki restorasyon çalışmalarının tamamlandığını duyurdu.

Akademik kariyerinde dönüm noktası, 23 Haziran 1950'de, ülkenin en yüksek eğitim kurumunun Felsefe-Edebiyat Fakültesi'nin, tezinin kendisine yüksek lisans derecesi vermesi için oybirliğiyle onaylanmasıyla gerçekleşti.

"Kadınsı Bir Kültür Var mı?" başlıklı bu berrak ve uzun tefekkür, bir dönemin düşüncesinin kaydı olma özelliğini korurken, edebiyata, feminizme ve Meksika kamusal yaşamına yaptığı katkıları anlamak için temel bir arşiv teşkil ediyor.

Yazar bu yazısında kimlik, kültür ve cinsiyet konularındaki güncel tartışmalarda güncelliğini koruyan soruları ortaya koymuştur.

Düşünceleri, sözlerinde direnişe, düşünmeye ve umuda çağrı bulan yeni nesillere ilham veriyor. Kendisi, tüm etkisini koruyan bir cümleyle şöyle diyor:

Kanım, av ve yıkımı koklayan bir köpek sürüsü gibi kaynıyor; Ama senin sesinle yüreğim teslim oluyor sadık ve itaatkar güvercinlere . Bu yüzüncü yıl, bu sesin yankılanmaya, vazgeçilmez ve mevcut olmaya devam ettiğini teyit ediyor.

▲ Elena Poniatowska, Simon Bolívar Amfitiyatrosu'nu dolduran dikkatli dinleyicilere , Elena'nın anısına Rosario Castellanos'un konuşmasını yaptı. Fotoğraf Marco Peláez

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada Gazetesi, Pazar, 25 Mayıs 2025, s. 3

Yazar Elena Poniatowska, Filistinlilerin başına gelenlerin çok acı verici olduğunu belirtti. İsrail'i kınamaya tamamen hazırım , çünkü bu insanların çektiği acıları görmezden gelmek mümkün değil" dedi.

Elena'nın anısına düzenlenen Rosario konferansında gazeteci ayrıca, 1971-1974 yılları arasında İsrail'de büyükelçilik yapan şair ve anlatıcı Rosario Castellanos'un, o ülkenin, o toprakların sahibi ve ilk sakinleri olan Filistinlilere karşı yaptıklarını kabul edemediğini ve hoşgörüyle karşılayamadığını söyledi.

Poniatowska, Colegio de San Ildefonso'da Castellanos'un (1925-1974) Memorial de Tlatelolco adlı şiirini sınadı: Bu şiir , onun Filistin'e karşı bu meşhur savaşta savunacağı şeyin kanıtıydı .

"Eğer tamamen kendine sadıksa, eğer sevdiğimiz kişiyse, Rosario Filistin'in yanında olurdu. Onu iyi tanıdığım için, İsrail'in yanında olmazdı. Elimi ateşe atabilirim." dedi.

Bu mekan Filistin'in yanında olacak. Hepinizin, temiz zihinli, doğru yaşamlı, hepimizin bir araya geldiği bir üniversite mekanıdır. Hepimiz gururla şunu söyleyebiliriz: Filistin'in yanındayız.

La Jornada yazarı, İsrail ve Yahudilerle ilgili neler yaşandığını anlamadığını belirtti. Toplama kamplarında bu kadar acı çektilerse, Hitler'in kurbanı oldularsa atalarını, dedelerini, ninelerini hiç hatırlamıyorlar mı? Öyleyse neden aynı çektikleri acılara, cellatlara ve insanlığın en iyisine ihanet edenlere geri dönüyorlar?

Poniatowska ile yazar ve insan hakları savunucusu María Cortina arasındaki görüşmenin başlamasından yarım saat önce, üniversitenin koridorları, yağmur tehdidine, Zócalo etrafındaki geniş öğretmen kampına ve Simón Bolívar Amfi Tiyatrosu'nu doldurmak için trafiğe göğüs geren çoğunlukla gençlerle doluydu.

Poniatowska'nın büyük kadın Castellanos hakkındaki tanıklığını dinlemek isteyen çeşitli bir izleyici kitlesi, yazara karşı yoldaşlık, hayranlık, sevgi ve saygı atmosferindeydi.

Ayakta alkışlarla başlayan oturumda kahkahalar hiç eksik olmadı ve 25 Mayıs'ta yüzüncü yılı kutlanacak olan sanatçıyla bağ kurmanın bir yolu oldu.

Birçok kadının hayatında önemli bir yer tutuyordu

Elena Poniatowska, Castellanos'un çok iyi bir mizah anlayışına sahip olduğunu, bunun birçok kadının hayatında önemli bir yer tuttuğunu ve onları birbirine yakınlaştırdığını söyledi. Örneğin yerli halkın kaldırımda yürümesine izin verilmemesi, onlara kötü muamele edilmesi onu öfkelendiriyordu .

Rosario'nun aslında her zaman kendisiyle dalga geçtiğini, saç modellerine, elbiselerine, insanların kendisine söylediklerine güldüğünü söyledi. Öğrencileri ile birlikte çokça gülüyordu. O, son derece ulaşılabilir bir kadındı. Başarılarından çok, yaptığı hatalardan bahsetti. Dr. Ignacio Chávez'le karşı karşıya geldiğinde çok cesur olması gerekiyordu .

Tlatelolco Gecesi kitabının yazarı, Castellanos'un bir partiye katılacağını söylediklerinde herkesin eğlenmek için gittiğini söylüyor. Aydındı, yazardı, büyük şairdi ama bir erkek uğruna çok acılar çekti. Hepinize diyorum ki: Hiçbir zaman bir insan için acı çekmeyin. Bu hatayı yapmayın .

Castellanos'un , Meksika'nın tüm büyük düşünür ve aydınlarının girdiği El Colegio Nacional'e hiç girmemesinin, ancak örneğin Beatriz de la Fuente'nin daha sonra girmesinin yolunu açmasının büyük haksızlık olduğunu söyledi. Arkeoloji ve antropoloji konusunda çok şey biliyordu ve artık insan bunlara özenebilir .

María Cortina , Castellanos'u çok iyi tanıyan, onu çok iyi tanıyan ve daha iyi anlayan Elena Poniatowska'ya katılmaktan heyecan duyduğunu söyledi. Bana gösterdi, yazdığı her şeyi okudum .

Anılan kişinin , en azından 20. yüzyılın en eksiksiz, en zeki, en duyarlı, en çeşitli Meksikalı yazarı olduğunu vurguladı. O, ülkemizi İsrail'de profesyonel ve sıra dışı bir şekilde temsil eden bir şair, romancı, denemeci, oyun yazarı, gazeteci, filozof, büyük bir üniversite hocası ve diplomattı .

Colegio de San Ildefonso koordinatörü Eduardo Vázquez Martín, yüksek alkış alan Elena Poniatowska'nın varlığını vurguladı. Geçtiğimiz Salı günü Ximena Guzmán ve José Muñoz cinayetleri nedeniyle yas tutulduğuna da değindi.

İşte direnmek, insanlığımızı geri vermek, hayatta olduğumuzu ve hayatın yaşamaya değer olduğunu bilmek için sanat ve kültür var , diye ekledi.

▲ Blas Galindo Oditoryumu, Çin Ulusal Opera Binası'nın ev sahipliği yaptığı bir galaya ev sahipliği yaptı. Fotoğraf Roberto García Ortiz

Daniel Lopez Aguilar

La Jornada Gazetesi, Pazar, 25 Mayıs 2025, s. 4

Ne aralıksız yağan yağmur ne de elektrik kesintileri, müzik ve şiirin umulmadık bir incelikle iç içe geçtiği bir akşamı engelleyemedi.

Geçtiğimiz Çarşamba günü, Çin Ulusal Sanat Merkezi'nin (Cenart) Blas Galindo Oditoryumu, Çin Ulusal Opera Binası'nın ev sahipliğinde klasik şiir galasına ev sahipliği yaptı.

Soprano, tenor ve baritonlardan oluşan dokuz sesin, piyanist Qiu Lanxi eşliğinde verdiği konser, teknik aksaklıklara rağmen izleyicileri duygulandırıp, karanlığın zaman zaman dayattığı sessizliğe içten bir yanıt olarak alkış dalgaları kopardı.

Saat 19:00’dan itibaren ilerleyen saatlerde elektrik kesintileri performansı zorlaştırdı. Sahne ışıkları fırtınaya yakalanmış fenerler gibi titriyordu ve zaman zaman şarkıcılar ani sessizliği ve karanlığı aşmak için çaba sarf etmek zorunda kalıyorlardı.

Ancak çoğunluğu sanatçıların hemşehrileri ve operanın sadık hayranları olan yaşlılardan oluşan seyirciler, cep telefonlarının loş ışığıyla salonu aydınlatarak sabır ve sevgiyle karşılık verdiler.

Repertuar, antik Çin şiirinin iç ve doğal coğrafyalarında geziniyordu. Sima Xiangru'nun "Bir Erkek Anka Kuşunun Bir Kadına Gourging" adlı eseri gibi, arzunun kelimeler yerine lavta ile ifade edildiği eserler seslendirildi; İdeal kızın çağrışımı olan Şarkı Söyleyen Kumrular (Guan ju) ve Qin hanedanlığından önceki nehir yürüyüşlerini anlatan, Yué yerlilerinin sözlü geleneği olan Beyit .

Çin Opera Tiyatrosu Başkan Yardımcısı soprano Yao Hong, La Jornada'ya verdiği röportajda eserlerin aktarmaya çalıştığı duyguyu şöyle dile getirdi: Şiirler yüzyıllar önce yazılmış olsa da, onlara eşlik eden müzik yakın zamanda bestelenmiş. İnsan duygularının kadim duyarlılıklardan modern duyarlılıklara doğru yolculuğunu konu alan bir zamanlar arası diyalogdur .

Partneri You Hongfei ise özellikle Phoenix'i saç tokası süslemesiyle canlandırmanın kendisini çok duygulandırdığını söyledi. Bu trajik bir aşk hikayesi. Aşk ebedi bir temadır ve Meksika halkının bunun güzelliğini ve derinliğini takdir edebilmesini dilerim .

Tenor Xu Sen, The Majestic Mountains gibi parçaların yorumlama titizliğinden bahsetti. Karakteri ve çevresini gözünüzde canlandırmak, rolü duygusal olarak üstlenmek önemlidir. Yürekten şarkı böyle söylenir .

İzleyiciler, teknik aksaklıklara rağmen tek bir detayı bile kaçırmadı. Kısmen karanlıkta, bazıları cep telefonlarıyla kayıt yaptı; Diğerleri ise sesleri daha iyi duyabilmek için öne doğru eğildiler. Yaşlı bir kadın, belli ki duygulanarak mırıldandı: Başka bir çağdan kalma bir törene en çok bu kadar yaklaşabilirsiniz . Ve haklıydı: Her performans, sanki antik şairlerin sözleri o yerde duyulmayı yüzyıllardır bekliyormuş gibi, sınırsız bir dil olan müzikle ilerliyordu.

Gala , havada asılı kalan ve düşünmeye davet eden bir soru olan "İlkbahar ve sonbahar ne zaman bitecek?" koro temasıyla sona erdi. Sonunda alkışlar dakikalarca sürdü.

Sanatçılar açısından bu deneyim aynı zamanda bir öğrenme deneyimi oldu. You Hongfei, şunları vurguladı: Meksikalıların kültürümüze gösterdiği ilgiye şaşırıyoruz. Umarız bu, daha fazla insanın Çin'i tanıması ve daha fazla Meksikalı sanatçının ülkemizi ziyaret etmesi için sadece bir başlangıç ​​olur . Sunum Çin Halk Cumhuriyeti'nin Meksika Büyükelçiliği'nin katkılarıyla gerçekleştirildi.

▲ Geçtiğimiz cuma günü 81 yaşında hayatını kaybeden ünlü Brezilyalı fotoğrafçı ve çevreci Sebastião Salgado'nun anısına dün Fransa'nın doğusundaki Reims'te bir yas töreni düzenlendi. Eşi Lélia Wanick Salgado (resimde) ve oğulları Juliano (en solda) ve Rodrigo (solda), sanatçının eserlerinin yer aldığı bir sanat sergisinin açılışına katıldı ve buluşma, merhum sanatçıya bir saygı duruşuna dönüştü. Sebastião hakkında hatırladığım çok şey var , dedi Wanick. Çok canlı bir insandı. Hayatı severdi . Aktivisti anmak üzere dostları, hayranları ve meslektaşlarının bir araya geldiği tıklım tıklım dolu salonda bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu. Dünyanın dört bir yanındaki insanların acılarını ve onurlarını yansıtan güçlü siyah beyaz fotoğraflarıyla tanınan Sebastião Salgado, elli yıldan fazla bir süre Paris'te yaşadı. Ailesinin verdiği bilgiye göre sanatçı lösemi hastalığıyla mücadele ediyordu ve son dönemde başka sağlık sorunları da yaşıyordu. En sağda ailenin bir diğer üyesi Flavio Salgado. Ap'den fotoğraf ve bilgi

La Jornada Gazetesi, Pazar, 25 Mayıs 2025, s. 4