Şimdi ve Saatte / Fernando Ávila'nın 'Zaman İçinde Dil' başlıklı köşe yazısı

Héctor Abad Faciolince'in yeni kitabı mutlaka okunmalı. 2023 yılının ortalarında, Ukrayna'nın Kramatorsk kentinde, kendisi ve seyahat arkadaşları akşam yemeği hazırlarken bir Rus füzesinin isabet etmesiyle yaşanan olayları anlatıyor. Anlatım, olayları tüm ayrıntılarıyla ele alarak, arka planı ve kendisi, çocukları, eşi ve arkadaşları için sonuçlarını sunuyor. Sadece fiziksel sonuçlar, darbeler ve yaralanmalar değil, her şeyden önce psikolojik ve duygusal sonuçlar da cabası.

Ortam, yazarın seyahat arkadaşlarından biri olan eski Barış Yüksek Komiseri Sergio Jaramillo ile ilk karşılaşmalarına odaklanıyor. İlk karşılaşmaları kitaba adını veriyor. Aralık 2016'da Oslo'da Nobel Barış Ödülü'nü almak üzere Juan Manuel Santos'a eşlik etmek üzere askeri bir uçaktaydı ve uzun yolculuk boyunca Jaramillo, uçağın orta koridorunda kendi kendine mırıldanarak huzursuzca volta atıyordu. Bir ara Abad ayağa kalktı ve Jaramillo'nun voltalarına katıldı. Anlaşılmayan hecelerinin dua olduğunu söyleyerek şaka yaptı ve sözde "Biz günahkârlar için dua edin" diyerek sözlerine katıldı ve ikisi hep bir ağızdan "Şimdi ve ölüm saatimizde. Amin" diye bitirdi. Dolayısıyla kitabın adı "Şimdi ve Ölüm Saatinde". Hemen dini görüşlerini netleştirdiler ve ardından Abad şu anda Madrid'de, Jaramillo ise Brüksel'de olmasına rağmen, bugün de devam eden bir diyalog başlattılar.

Kitabın kapağı, gagalarıyla birleştirilmiş siyah ve beyaz birer kuğuyla resmedilmiş. Çizim, anlatılan bombalamanın kurbanlarından biri olan, o zamanlar savaşlar, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşı ve diğer tüm konular hakkında haber yapmaya kendini adamış 37 yaşındaki Ukraynalı yazar Victoria Amélina'yı tasvir ediyor. Victoria, uzun boynu ve hayalet gibi solgunluğuyla, siyahlar giymiş, "ölü askerler, ölü siviller, ölü arkadaşları" için yas tutan güzel bir kadındı. 88. sayfadaki fotoğrafta, Mona Lisa'nınki gibi düz saçları, kocaman, hüzünlü gözleri, belli belirsiz gülümsemesi ve çeşitli savaş bölgelerinde gördüklerine ve belki de 17 Haziran 2023'te bombalamanın ölümcül kurbanı olacağı günlere olan teslimiyet ifadesi görülüyor.

Abad, kocasının tavsiyesine rağmen Ukrayna'ya gitme kararını düşünür . Kitabı, kendisini ölüme sürüklediği için azarlayan kızına kendini haklı çıkarmaya çalışarak ve Jaramillo ile Victoria'nın Kramatorsh'un pizzacısına gitmesi konusunda ısrar etmelerine rağmen reddetme korkaklığını göstermediği için kendini haklı çıkarmaya çalışarak yazar. Düşüncelerinin bir kısmı gerçekleşen mucizelere odaklanır. Pizzacının müdürü onları, on iki kişinin daha öldüğü ana kata değil, yalnızca Victoria'nın öldüğü terasa götürür. Ve en anlamlısı: Abad, Jaramillo'nun yanına oturur, ancak onu iyi duyamadığı için diğer tarafa geçer ve Victoria onun yerine oturur. Sağırlığı yüzünden bu kararı vermemiş olsaydı, ölen o olurdu.

Instagram: @elprofeavila_