Tartışma | İspanya'da çok fazla kitap mı yayınlanıyor?

Temel bir eğitim ve kültür kanalı olan kitaplar, aynı zamanda büyüyen bir pazarı destekleyen bir tüketim malıdır: Yayıncılar Birliği'nin günlük 250'den fazla kitap yayımlayan verilerine göre, İspanyollar giderek daha fazla kitap okuyor (özellikle kadınlar ve gençler) ve sektörün geliri son on yılda %30'dan fazla arttı.

Bu büyük prodüksiyonun nedenleri ve sonuçları konusunda Alfaguara'nın yayın yönetmeni ve Penguin Random House Group'un edebiyat bölümü Pilar Reyes ile Errata Naturae yayınevi editörü Rubén Hernández'in farklı görüşleri var.

Kültürde bolluk sorun değil Pilar Reyes

Luther, Table Talks'ta "kitapların çokluğu bir felakettir" diye yakınmıştı. O zaman bile, altı yüzyıl önce, çok fazla yayınlandığı konusunda ısrar ediliyordu. Bu, yayıncılık sektöründe yaygın bir durumdur, e-kitabın ortaya çıkmasıyla ciltsiz kitabın ölümü, büyük e-ticaret platformlarının yükselişiyle kitapçıların ortadan kalkması veya gençlerin okumayı reddetmesi ve ne yazık ki ekranlara olan ölümcül bağımlılıkları yüzünden aşağı çekilmesi gibi tahminler de öyle. Ancak veriler çok farklı bir gerçekliği gösteriyor.

Kültür Bakanlığı'nın 2024 okuma alışkanlıkları raporuna göre, İspanyol nüfusun kitap okuma oranı ilk kez %65'i aştı. 2017 ile karşılaştırıldığında, eğlence amaçlı kitap okuyanların oranı 5,8 puan arttı. Sık kitap okuyanların oranı da artıyor: artık %50'yi aşıyor ve aynı dönemde 3,8 puanlık bir artış gösteriyor. Ancak en cesaret verici veri, genellikle sosyal medyaya hapsolduğunu düşündüğümüz gençlerle ilgili: 14 ila 24 yaş arasındaki İspanyolların %75,3'ü boş zamanlarında kitap okuduğunu söylüyor. Altı yaşından küçük çocuklarına yüksek sesle kitap okuyan hane sayısı da artıyor: %78, bir önceki yılki %76'ya kıyasla.

İnternetin kitap dünyasına getirmesi beklenen devrim, formatı (kağıt ve ekran) değiştirmekten çok, tüketim alışkanlıklarında ve okumaya erişim yollarında derin bir dönüşümden ibaretti. Pandeminin getirdiği 2020 karantinası, halihazırda devam eden güçleri hızlandırdı ve yıllardır süren değişimi sadece birkaç aya sıkıştırdı. Önemsediğimiz birçok öncül çökmeye başladı. Bu durum istikrarsızlaştırıcı olabilir, evet, ancak aynı zamanda bir yaratıcılık ve yenilenme kaynağıdır. Benim bakış açıma göre, kitap yayıncılığındaki artış tam olarak ikincisine yanıt veriyor.

İlk önemli gelişme, fiziksel kitapların çevrimiçi satışlarındaki artıştır. Bu, geleneksel yayıncılığın dayattığı alan kısıtlamalarının çoğunu ortadan kaldırdı ve yalnızca yeni sürümlerin daha fazla dolaşımını sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda yayın geçmişlerinin sürekli olarak erişilebilir kalmasını da sağladı. İspanya'da, diğer ülkelerde zaten yaygın olan bu olgu, kitapçılara zarar vermeden gerçekleşti. Aksine, kitapçılar, teklifin çeşitliliğini sağlama ve yeni yazarlara ses verme konusunda en önemli oyuncu olarak konumlarını güçlendirdi ve sağlamlaştırdı.

Öte yandan, dijital ekosistem ve özellikle sosyal medya, neredeyse her kitabın vitrine çıkmasına olanak sağladı. Daha önce, yayınlanan kitapların yalnızca küçük bir yüzdesi, yoğun eğlence teklifleri arasında bir okuma topluluğunun dikkatini en azından kısa süreliğine çekebilecek tanıtım ve pazarlama kampanyaları aracılığıyla görünür olmayı umabiliyordu. Bugün, okuyucular aynı zamanda aktif dağıtımcılardır: keşiflerini ve coşkularını sosyal medyada kaydediyorlar ve bunları benzer düşünen diğer okuyucularla paylaşıyorlar, onlar da etki sahibi olarak hareket ediyorlar. Şüphesiz, bugün daha fazla kitabın yayınlanmasının nedenlerinden biri, daha fazla kitabın okunma fırsatına sahip olmasıdır.

Bu bağlamda, editörün neyin okunması gerektiğine karar veren hakem rolü kökten değişti. Sosyal medya ve internet, çok miktarda içeriğe doğrudan erişimi kolaylaştırarak, yazılı kültürü tüketme biçimimizi tamamen dönüştürdü. Günümüzün editoryal çalışması ayrıca bu çoklu konuşmaları dinlemek ve bunları profesyonel ve seçici kriterlerle, en talepkardan en rahatına kadar farklı okuyuculara hitap eden kataloglarda yansıtmaktan oluşur. Kitaplar aynı zamanda değişen bir kültürün bir yansıması ve itici gücüdür.

Büyüyen bir pazarda ve okumanın günlük bir pratik haline geldiği bir ülkede, yayıncılığın büyümesi haklıdır. Daha fazla kitap sorun değildir: herhangi bir sektörde, kültürel sektörde ise çok daha az olmak üzere, nadiren bol miktarda arz vardır.

Aşırı üretim bir iş modelidir Rubén Hernández

İspanya'da her yıl basılan yaklaşık 90.000 kitabın üçte biri depoların gölgesine geri gönderiliyor ve muhtemelen giyotinleniyor. Buna aşırı üretim denir. Ancak bunun nüanslarla ve daha geniş bir bağlamda anlaşılması gerekir. Bu anlamda Karl Marx, Kapital'de aşırı üretimin kapitalizme özgü bir olgu olduğunu ve bizimki gibi ekonomik eşitsizliklerin kontrolden çıktığı, zengin sınıfların aşırı zenginleştiği ve orta ve fakir sınıfların giderek daha güvencesiz hale geldiği zamanlarda daha da belirgin hale geldiğini göstermiştir. Ve toplumun büyük çoğunluğu daha az parayla yaşıyorsa, daha az kitap satın alırlar: yetersiz tüketim ve aşırı üretim aynı madalyonun iki yüzüdür. Kendimize soralım: Prestijli AlTi Küresel Sosyal İlerleme Endeksi'ne göre hangi Avrupa ülkeleri en iyi yaşam kalitesine sahip? Norveç ve Danimarka. Ve Eurostat'a göre hangi Avrupa ülkeleri en yüksek okuma oranlarına sahip? Norveç ve Danimarka. Dolayısıyla editoryal aşırı üretime karşı mücadele toplumsal bir mücadeledir.

Ancak, İspanya'daki kitap aşırı üretiminin özel sorununu derinlemesine incelemek istiyorsak, ilk sorulması gereken soru şudur: Bunu kim üretiyor? Yayıncılar Federasyonu'na göre, dört kitaptan üçü büyük gruplar tarafından üretiliyor. Aşırı üretimi takip etmeye başlamak için iyi bir ipucu... Ancak bu sadece istatistiklerle ilgili değil, stratejilerle ilgili. Yakın zamanda, büyük bir grupta mükemmel bir editör olan iyi bir arkadaşım bana şunu söyledi: Şu anda yılda 14 başlık yayınlıyor, gülüyor ve oğlunun çocukluğundan birçok saati kaçırıyor. Sonradan, kendisine yukarıdan gelecek yıl 27 tane yayınlaması gerektiği söylenmiş. Bunu nasıl yapacağını hayal edebilirsiniz... Ve bu izole bir durum değil. Altta yatan sorun, görünüşe göre, büyük gruplar için başlık başına satışların düşmesi (diğer nedenlerin yanı sıra, çünkü daha az talepkar ve sadık okuyucular her türlü ekranın önünde giderek daha fazla zaman geçiriyor). Yani bir kumarhane stratejisi uyguluyor gibi görünüyorlar: Daha fazla kitap yayınla, rulet oyununda daha fazla sayıya bahis oyna ve içlerinden birinin büyük ikramiyeyi kazanmasını um.

Şimdi, aşırı üretim büyük grupların ötesine geçer. Aslında, kitap ekosisteminin tam kalbinde yer alır ve bu da anlaşılmaya değerdir. Yazar bir kitap yazar, yayıncı bunu diyelim ki 10 avroluk bir fiyata yayınlar ve dağıtıcıya gönderir, o da kitabı kitapçıya satar. İkincisi kitabı yaklaşık %35 indirimle satın alır, bundan kar eder ve dağıtıcıya 6,5 ​​avro öder, dağıtıcı 2 avroyu kendine saklar ve kalan 4,5 avroyu yayıncıya öder, yayıncı da yazara payını öder. Herkes masraflarını karşılar ve kar elde etmeye çalışır. Peki satılmayan üç kitaptan birine ne olur? Kitapçı kitabı iade eder ve dağıtıcıdan 6,5 avro talep eder, yayıncı bunu ödemez, bunun yerine onlara kredi teklif eder. Buna karşılık, dağıtıcı yayıncıdan 4,5 avro talep eder, yayıncı bunu ödemez ve böylece bir borç altına girer. Ve bunu geri ödemek için yayıncının kazandığı (ancak borçlu olduğu) 4,5 avroyu başka bir kitaba yatırmaktan başka seçeneği yoktur, bu kitap satıcıya ulaştığında kredisi etkinleştirilirken, dağıtımcı 2 avro daha kazanır. Böylece, bir kitabın yayınlandığı her üç seferden birinde, yayıncı ve kitap satıcısı borç veya alacak alır. Ancak dağıtımcı her zaman gerçek sermaye biriktirir. Biraz basitleştirerek, kitap satıcısı ve yayıncı için satışların önemli olduğunu; dağıtımcı için ise nakit akışının hayati önem taşıdığını söyleyebiliriz. Bu, dağıtımcıları kötü adam mı yapar? Kesinlikle hayır. Ancak, iş modellerinin (büyük gruplarınki gibi) nakit akışını ve bununla birlikte aşırı üretimi artırmaya meyilli olduğu anlaşılıyor.

Çözüm? Elbette, sadece daha az kitap yayınlamak değil, aynı zamanda tüm sektörü yavaşlatan neoliberal talepleri ele alan ekonomik, eğitimsel ve kültürel önlemlerle okuma topluluğunu artırmaktır. Kısacası, bu biraz Norveçli veya Danimarkalı olmak gibi bir şey.