Yazar Boualem Sansal'ın kaderi Cezayir'de cumhurbaşkanının affıyla belirlendi.

Yedi aydan uzun bir süre önce Cezayir havaalanında tutuklanan Fransız-Cezayirli yazar Boualem Sansal'ın "Devletin bütünlüğüne saldırmak" suçundan aldığı beş yıllık hapis cezası Salı günü onandı. Prostat kanserinden muzdarip olan ve 75 yaşında olduğu kaydedilen (gerçek yaşı 80'e yakın olsa da) Sansal, Fransızca dilindeki en önemli, tercüme edilen ve en çok okunan yazarlardan biridir. Hapishanedeki kaderi artık Cezayir Devlet Başkanı Abdelmayid Tebboun'un elindedir. O, Batı Sahra'daki çatışma nedeniyle Cezayir ve Paris arasındaki diplomatik gerginliğin üzerinde duran bir merhamet jesti olarak, eski sömürge gücü olan Fransa'nın en yüksek makamlarının talebi üzerine, Cumartesi günü Bağımsızlık Günü'nde yaş ve sağlık nedenleriyle ona af çıkarabilir.

Cezayir Temyiz Mahkemesi, Savcının cezanın 10 yıla çıkarılması talebini görmezden gelerek ilk derece mahkemesinin kararını onadı. Sansal'ın Fransız bir medya kuruluşuna yaptığı açıklamalarda Cezayir hükümetine karşı eleştirel sesi, tutuklanmasına ve avukatlarıyla gizlilik ve iletişim eksikliğiyle işaretlenen bir davanın açılmasına yol açtı.

Yazar, Salı günü davasının yeniden incelenmesine ilişkin kararın okunmasına katıldı ve sonunda yayıncısı Antoine Gallimard tarafından Fransa'dan gönderilen avukat Pierre Cornut-Gentille de ona eşlik etti. Avukatı Cezayir'deki basına yazarın sağlık durumunun iyi olduğunu ve olası bir itirazda bulunmak için bu Çarşamba günü müvekkiliyle görüşeceğini söyledi. Bu seçenek, devlet başkanından derhal af çıkma olasılığını engelleyecektir.

Fransız hükümeti, yazarın cezasının onaylanmasının ardından Cezayir'i "acıma" göstermeye çağırdı. "Fransa, Cezayir yetkililerini, vatandaşımızın durumunu göz önünde bulundurarak, serbest bırakılabilmesi ve tıbbi tedavi alabilmesi için hızlı, insani ve onurlu bir çözüm bulmaya çağırıyor," diyor Dışişleri Bakanlığı'ndan Efe haber ajansının aktardığı bir bildiride, mahkemenin kararı "anlaşılmaz ve haksız" olarak nitelendiriliyor. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, defalarca serbest bırakılması çağrısında bulundu. Hapis cezası sırasında, bir Fransız vatandaşı olarak konsolosluk yardımı alma hakkından mahrum bırakıldı.

Bir yıl önce Fransız vatandaşlığına geçen Sansal, avukatlarına göre, Paris'in Batı Sahra üzerindeki Fas egemenliğini dolaylı olarak tanımasının ardından ortaya çıkan diplomatik çatışmanın çapraz ateşinde "rehin" ve "günah keçisi" olarak kullanıldı. Batı Sahra, Cezayir'in bağımsızlık yanlısı Polisario Cephesi'ne verdiği destekle savunduğu eski İspanyol kolonisi.

Fransız Akademisi'nden Roman Büyük Ödülü'nü kazanan yazar, aşırı sağcı Fransız dergisi Frontières'e yaptığı açıklamada, Cezayir'in şu anki doğu sınırlarını sorguladı ve bunları "1830'da Fransız sömürgeleştirmesinden önce komşu Fas toprakları" olarak tanımladı. İki Mağrip ülkesi, 1963'te Sahra Çölü'nün tartışmalı geniş bir parçası için sözde Kum Savaşı'nı yaptı. Sanık, Cezayir devletini rencide etme niyetini sürekli olarak reddetti ve açıklamalarını yalnızca kişisel bir görüş ifade etmek olarak tanımladı.

Barbarların Yemini (İttifak) kitabının yazarının, görünüşte entelektüel bir kışkırtma olan toprak sınırları hakkındaki yorumu, Cezayir milliyetçiliğiyle yankı buldu. Zira Cezayir'in yargı sistemi, Ceza Kanunu'nun 87 bis maddesiyle " Devletin güvenliğini ve toprak bütünlüğünü tehdit eden her türlü eylemi terörist veya yıkıcı" olarak sınıflandırdı.

Başlangıçta 16 Kasım'da, Paris'ten Cezayir havaalanına inişinden kısa bir süre sonra kaybolan yazarın, yayıncısı ve ailesinin Avrupa'da yaygın olarak tanınan bu yazarın yerini bulması 10 gün sürdü. İslamcı köktendinciliğe ve Cezayir'in otokratik sistemine karşı eleştirel sesi, o zamana kadar memleketinde ve eserlerinin yasaklı kaldığı daimi ikametgahında görmezden gelinmişti.

Alman Köyü (El Aleph) ve 2084: Dünyanın Sonu (Seix Barral) adlı eserlerin yazarının tutuklanması ve yargılanması, Alman Kitapçılar Barış Ödülü sahibi ve Nobel Edebiyat Ödülü'nün deneyimli bir adayı olması, onun lehine bir dayanışma dalgası yarattı. Dört Nobel Ödülü sahibi—Annie Ernaux, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Orhan Pamuk ve Wole Soyinka—ve dünyanın dört bir yanından uzun bir yazar listesi—Salman Rushdie, Peter Sloterdjik, Andreï Kourkov, Roberto Saviano, Alaa al-Aswany, Giuliano da Empoli, Sylvain Tesson, Leïla Slimani ve daha birçokları— Houris (Cabaret Voltaire) ile Goncourt Ödülü'nü kazanan Fransız-Cezayirli yazar arkadaşı Kamel Daoud'un önderliğinde serbest bırakılması çağrısında bulunan bir manifesto imzaladı. "Çok endişeliyim. Şu anda somut bir umut belirtisi yok gibi görünüyor," diye yanıtladı Daoud bir kısa mesajda. "Ceza henüz kesinleşmedi ve bir af hala mümkün. Ancak işaretler olumlu değil."