Yerel bir kişi gibi konuşmanıza yardımcı olacak en iyi Galiçyaca sözcükler ve ifadeler

Galiçyaca veya gallego , İspanya'nın anayasa tarafından tanınan dört resmi dilinden biridir; Kastilyaca (İspanyolca), Katalanca ve Baskça ile birlikte.

Çoğunlukla Galiçya bölgesinde yaklaşık 2,2 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup Portekizce ile birçok benzerliği bulunmaktadır.

Ayrıca bakınız: Galiçya dili hakkında bilinmesi gereken beş şey

İşte bilmeniz gereken bazı ilginç Galiçyaca kelimeler ve ifadeler.

Morriña – Evini veya memleketini özlemek. Sözlükte "üzüntü veya melankoli, özellikle memleketine duyulan nostalji" olarak tanımlanıyor ve aynı zamanda Galiçyalı olmayanlar arasında en sık kullanılan terimlerden biri. Bazı Galiçyalılar da arkadaşlarını ve ailelerini özlediklerini ifade etmek için bunu kullanıyor.

Luar – Ayın yansıttığı ışığı ifade eden güzel bir kelime, İngilizcedeki moonlight kelimesine benziyor.

Luscofusco – Işığı tanımlamak için kullanılan bir diğer güzel kelime olan luscofusco , gece ile gündüz arasındaki, tüm ışığın neredeyse tamamen kaybolduğu ve görebildiğiniz tek şeyin gölgeler olduğu andır. Çevirisi İngilizce'deki dusk veya twilight'a benzeyebilir.

Chosco – Bu basitçe kör anlamına gelir. Güneş gözlerinize girerse veya tıbbi veya fiziksel bir rahatsızlık nedeniyle kör olan biri geçici olarak kör olabilir.

Bico – Bico , İspanyolcadaki beso kelimesine benzer şekilde, gallego kelimesinde öpücük anlamına gelir.

Ayrıca bakınız: İspanya'da İspanyolcaya neden 'castellano' deniyor?

Orballo – Dil uzmanlarına göre Galiçyaca yağmuru tanımlamak için yaklaşık 70 kelimeye sahip – İspanya'nın en yağışlı yerlerinden biri. Orballo, farkına bile varmadan sizi sırılsıklam eden çok hafif bir yağmur türüdür. Diğer yağmur kelimeleri yoğun yağmur için kullanılan Battuere ve gök gürültüsü ve şimşek eşliğinde yağmur için kullanılan Torbón'dur .

Malo Ser á – Bu, herhangi bir durumda Galiçya iyimserliğinin benzersiz tarzıdır. Kelimenin tam anlamıyla her şeyin yoluna gireceği anlamına gelir.

Foliada – Bu tipik bir Galiçya partisi türüdür veya resmi sözlüğün tanımladığı gibi "eğlenmek, şarkı söylemek ve dans etmek için insanların bir araya geldiği gecelik bir toplantıdır". Genellikle Galiçya gaydaları ve tefleri içerir.

Afouteza – Bu, cesaret anlamına gelir, tehlikelerden veya zorluklardan korkmadan bir şey yapma eğilimine veya ruhuna sahip olmak. Ayrıca bir kişiyi cesur olarak tanımlamak için de kullanılabilir.

Larpeiro – Çok yemeyi seven, obur veya açgözlü olup ihtiyacından fazlasını tüketen kişi.

Enxebre – Bunun İspanyolca veya İngilizce'de doğrudan bir karşılığı yoktur. Saf, otantik ve lekesiz bir şey anlamına gelir. Ayrıca bir ülkenin veya bölgenin bir özelliği olabilir ve safkan gibi sahte, deforme edilmemiş veya yabancı bir şeyle karıştırılmamış olabilir.

Polbo – Bu Galiçya'da çok duyabileceğiniz bir kelimedir çünkü ahtapot anlamına gelir ve orada çok popüler bir yemektir. Ancak kafa karıştırıcı olabilir çünkü polvo kelimesi, polbo'ya benzer şekilde telaffuz edilir ve İspanyolcada toz anlamına gelir. Yani Galiçya'da biri size bir tabak polbo ikram ettiğinde, muhtemelen bu ahtapottur ve toz değildir.

Quérote – Hayır, birine çay istediğini söylemiyorsun, bu aslında İspanyolcada ' te quiero ' ya da İngilizcede 'Seni seviyorum' anlamına geliyor.

Xeito: Bu tam anlamıyla tavır, beceri veya zanaat anlamına gelir. Birisi xeito ile bir eylem yaptığınızı söylediğinde, bu bir şeyi iyi ve sanatsal ve beceriyle yaptığınız anlamına gelir.

Ayrıca bakınız: İspanya'nın Galiçya bölgesinde yaşamanın artıları ve eksileri