Hindistan'da Prada sandalet skandalıyla karşı karşıya


Hikaye geçen hafta Milano'da başladı. Moda Haftası podyumlarında Prada yeni bir deri sandalet serisi sundu.
7.000 kilometre ötede, güneybatı Hindistan'da, Al-Jazeera'nın röportaj yaptığı genç bir deri işçisi olan Harish Kurade şöyle yazıyor: "Dünyanın gözleri Kolhapur'daki terliklerimize dikilmiş durumda. Onlar bizim bilgi birikimimizi çaldılar!"

Chappal terimi, Kolhapur kasabasının da bulunduğu Maharashtra'da konuşulan Marathi dilinde "sandalet" anlamına gelir.
The Indian Express'in haberine göre, bu bölge, "ayırt edici örgülü deri kayışları, karmaşık kesimleri ve sağlam yapısıyla ünlü" sandaletler olan kolhapuri'ye (Anglosakson yazımından) adını vermiştir .
Ancak günlük kullanım için "bunlar sadece ayakkabı değil: Bunlar bölgesel kimliğin ve nesilden nesile aktarılan zanaatkarlık bilgisinin sembolüdür."
Bu sandaletlerin yapılışı 12. yüzyıla kadar uzanıyor. Harish Kurade'ninki gibi, 20.000'den fazla aile Kolhapur bölgesinde bu zanaatın sürdürülebilirliğini sağlıyor, Al-Jazeera hatırlıyor.
Öyle ki Hindistan, özgünlüğünü korumak amacıyla 2019 yılında Kolhapuri Chappals coğrafi işaretini resmen tanıdı.
Sorun: “Bu koruma Hindistan sınırlarının ötesine uzanmıyor,” diyor The Hindu . “Yerli tasarımların estetik taklidini yasaklayan uluslararası bir çerçeve yok.”
Büyük lüks markaların girmekten mutluluk duyduğu "tamamen yasal gri alan" .

Ancak Indian Express , Milano defilesini eleştiriyor: "Prada, Hindistan'dan, Kolhapur'dan veya bu know-how'ın zanaatkar mirasından bahsetmedi."
Daha kötüsü, "markanın ürünü 100.000 rupiden [yaklaşık 1.000 avro] fazla bir fiyata satmayı düşündüğü bildirilirken, Hintli zanaatkarlar bu çifti 500 ila 1.000 rupi arasında bir fiyata satıyor."
Maharashtra Ticaret Odası'nın sorusu üzerine, Prada yönetimi, Al-Jazeera'ya yaptığı açıklamada, yeni sandalet modellerinin "yüzyıllardır süregelen bir miras sayesinde el yapımı geleneksel Hint ayakkabılarından esinlendiğini" kabul etti.
Ve modern pazarlamanın yeni dilinde, "benzersiz bir mükemmellik seviyesini temsil eden bu uzman zanaatkarlara saygı göstermek ve onların değerini tanımak için çabaladığını" garanti ediyor. Tamam, ama somut olarak? Hiçbir şey.
"Bu tartışmanın merkezinde kültürel ödünçleme kavramı yatıyor," diye devam ediyor Indian Express ve örnek olarak, ikiyüzlülükle de olsa "sahteciliğin belasını" şeytanlaştırmaya meyilli olan birkaç Fransız tasarımcıyı gösteriyor.
Christian Dior markası 2019 yılında geleneksel Meksika kıyafetlerini kopyalayan ancak onlara atıfta bulunmayan desenler kullandı.
Louis Vuitton ise tasarımcılara haber vermeden koleksiyonlarında Hint işlemelerini geri dönüştürdü.
Kolhapur banliyösünde küçük atölyesinde çalışan genç Harish Kurade, sandaletlerini uluslararası podyumlarda görmekten onur duyduğunu ifade ederek gözyaşlarını tutamadı.

Özür dilemekten ziyade, "gerçek saygı, Prada'nın Kolhapur zanaatkarlarıyla işbirliği yaparak adil tanınma, kar paylaşımı ve küresel görünürlük için bir koleksiyon yaratmasında yatar. " diye açıklıyor.
Courrier International