"Jean-Luc Mélenchon'a karşı bir antipatim yok, ancak toplum vizyonuna katılmıyorum": Yakında Anthéa'da olacak olan Fabrice Luchini, Victor Hugo hakkında bir gösteriyle Fransız dilini savunuyor

Neden bu kadar sık ​​Anthéa’da sahneye çıkıyorsunuz?

Anthéa'nın yönetmeni Daniel Benoin'in kararlılığı ve azmi bununla çok alakalı. Ayrıca Antibes'te oldukça dikkatli bir izleyici kitlesi buldum. Beni biraz korkutan bir yer çünkü oda çok büyük. Bu kadar çok insanı üç gece bir araya getirmek kolay bir iş değil...

2025'te Hugo'yu seçmek, şiiri seçmek cüretkarca görünebilir. Oysa sen bir hitsin...

Bu benim için büyük bir sürpriz. 180 kişilik küçük bir odada başladım. Hemen 450 kişilik, sonra 600 kişilik, sonra 1.000 kişilik bir oda bulmamız gerekti. Ve bu bir buçuk yıldır devam ediyor...

Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

Bu bir mucize. Hala bir hipotez ortaya koyabilirim. Kültürü seven Fransızlar neye tutunabileceklerini bilmeli. Onlar doğuştan Fransızlar, doğuştan değil, dilden.

Bu dil, François Villon'dan Molière'e, Racine, Corneille, Cocteau, Yasmina Reza'ya kadar uzanan dahilerin dilidir... Odada her türden insan, her kesimden insan var, burjuvazi, mütevazı, soldan insanlar, sağdan insanlar. Neden oradalar? Fransız diline olan bu tutkuları ve edebi bir ülke olmamız nedeniyle.

Geçtiğimiz hafta, Jean-Luc Mélenchon Fransız dilinin artık Fransa'ya ait olmadığını ilan etti. Hatta ona Creole adını vermeyi bile önerdi. Bu sizin için ne anlama geliyor?

Politikacılar köpekler ve aktörler gibidir. İnsanların onlar hakkında konuşmasını sağlayacak bir şeyler bulmaları, sloganlar uydurmaları gerekir. Politikacılar birçok nedenden dolayı ilgimi çekmiyor. Öncelikle, ne yapacağınızı bildiğinizi hissetmek için çok nevrotik olmanız gerekir. Ben ne yapacağımı asla bilemem. Kahve mi çay mı içeceğimden bile emin değilim. Benim sorunum tereddüt, belirsizlik ve daha doğrusu depresyon. Bu yüzden asla politikacı olamam.

Jean-Luc Mélenchon'a karşı bir antipatim yok, ancak toplum vizyonuna katılmıyorum. Tam tersini düşünüyorum. Céline'in çok güzel bir sözü aklıma geldi. "Fransızcadan uzak, ölüyorum." Creole'u gerçekten seviyorum. Ve tüm dilleri seviyorum. Ancak Fransız dilinde benzersiz bir şey, uzun bir geçmişe dayanan bir mucize var. Villon'dan geliyor, Orta Çağ'ın en büyük şairlerinden geçti ve 17. yüzyılda ustalığında bir mükemmellik biçimine ulaştı.

Ve sonra, bu dahi, Victor Hugo tarafından devrimleştirildi. Ve biri gelip dilin tarihi olmadığını söylüyor! Creole olup olmaması umurumda değil. Beni ilgilendiren şey notalar. Sanki Bach'ın artık var olmadığını, Mozart'ın artık var olmadığını söylüyormuşuz gibi... Beni ilgilendiren şey Bach'a hizmet etmek ve Mozart'a hizmet etmek.

Le Monde , Hugo hakkındaki bu gösteriyle dehayla bir anlaşma yaptığınızı yazdı. Bu makaleye nasıl tepki verdiniz?

Bunalmıştım. Hayatınızda böyle iki veya üç rolünüz vardır. Bu şaşırtıcı cümle benim için çok zor ama açıkçası hoşuma gidiyor. Sahte bir tevazu oynamak istemiyorum ama buna inanmıyorum da çünkü tiyatro yapmak sizi mütevazı kılıyor. Her gece, oda farklıdır, seyirciyi kazanmanız, metne uymanız gerekir. Büyük bir kafanız olamaz.

Gösteriniz sinemaya uyarlanacak mı?

Bu bir uyarlama olmayacak, ancak iki yıl önce ne yazık ki vefat eden Sophie Fillières tarafından yazılmış kurgusal bir hikaye olacak. Çocuklarına bu filmin yapılmasını istediğini söyledi. Fabrice Luchini değil, Robert Luchini adında bir adam hakkında kurgusal bir hikaye hayal etmek istemişti. Pascal Bonitzer'in yönetmenliğinde Guernsey'de çekimleri tamamlamak için İngiltere'ye gidiyorum.

Başka projeleriniz var mı?

Carole Bouquet, Chiara Mastroianni ve Emmanuelle Devos'un yer aldığı bir başka Martin Provost filmiyle devam edeceğim. Etrafındaki kadınlar tarafından alt edilen bir adamın hikayesi. Altın bir rol. Sahilde bayıldığımda, kadınlar bana suni teneffüs yapmak için mücadele ediyor...

Fabrice Luchini'nin yaz mevsimi nasıl geçiyor?

Provence'ta küçük bir tatil yapmayı deneyeceğim ama çalışkan bir yaz olacak. Zevke yatkınlığım yok. Çalışmam gerekiyor. Akşamlarımın tamamını aperatif içerek geçiremem. Çok isterdim ama bana göre değil. Garip, bazen bundan muzdarip oluyorum, sonra kendime bunun o kadar da kötü olmadığını söylüyorum...