Alison Bechdel Anı Olmayan Bir Anıyı Nasıl Yazdı

Gabfest Reads, Slate'in Political Gabfest podcast'inin sunucularının aylık dizisidir. David Plotz yakın zamanda yazar Alison Bechdel ile yeni kitabı Spent hakkında konuştu. Bechdel'in bir anı kitabını nasıl pek de kurgusal olmayan bir romana dönüştürdüğünü tartıştılar.

Bu kısmi transkript açıklık sağlamak amacıyla düzenlenmiş ve özetlenmiştir.

David Plotz: Peki, Spent nedir, ne hakkındadır? Neden yazdınız?

Allison Bechdel: Bu bir roman, ya da sanırım bir tür oto-kurgu olarak düşünüyorum çünkü bana çok benzeyen ve benim adımı taşıyan bir karakteri konu alıyor. Ama öyle başlamadı. Bir anı olarak başladı, parayla ilgili daha ciddi bir anı projesi gibi ve sadece kapitalist bir sistemde yaşamanın nasıl bir şey olduğuyla ilgiliydi, özellikle de bu kadar çılgınca kontrolden çıkmış bir sistemde. Para şu anda odadaki her şeyi mahveden büyük fil gibi görünüyor.

Yani, bunu araştırmak istedim, ama sonra bir anı yazmak için oturdum ve fark ettim ki, "Aman Tanrım, ekonomi hakkında okumak zorunda kalacağım, keşke üniversitede bunu hiç okumasaydım. Keşke bunun yerine semiyotik okusaydım ve şimdi dünyanın nasıl çalıştığı hakkında hiçbir şey bilmiyor olsaydım." Tüm bu araştırmayı yapmak istemedim. Bu yüzden, umutsuz bir panik anı yaşadım, "Aman Tanrım, şimdi ne olacak?" Ve sonra fark ettim ki, "Ah, parayla ilgili anı yazmaya çalışan ve başarısız olan biri hakkında bir kitap yazmak çok daha eğlenceli olacak." Ve olan bu oldu.

Dediğin gibi, baktığım bir doppelganger var, Alison McDowell, senden daha fazla kırışığı var. Onu kendin kadar genç ve enerjik yapmadın, onu daha yıpranmış yapman ilginç.

Partnerinizle aynı adı taşıyan bir partneri olan bu doppelganger karakteriniz var. Bu doppelganger karakter ayrıca kendi çocukluğuna dair çok popüler bir anı kitabı yazdı, ancak bu durumda, bu Fun Home değil, Death and Taxidermy ve o da kırsal Vermont'ta yaşıyor. Peki doppelganger Allison nasıl siz ve o nasıl siz değil?

O neredeyse tamamen ben. İlk başta onun tuhaflıklarını ve zaaflarını biraz abarttığımı düşündüm ama aslında bunun benim tüm nevrozlarımın oldukça doğru bir temsili olduğunu düşünüyorum. Konsantre olmaya çalışıyor. Hızla raydan çıkan bu dünyada yaratıcı işler yapmaya çalışıyor ve bu zor. Önce anılarını yazmaya çalışıyor ve sonra da onu izliyor, yazdığı anı, Ölüm ve Taksidermi, Allison'ın hiçbir kontrolü olmayan prestijli bir TV dizisine dönüştürülmüş ve o da raydan çıkıyor. Şovmen, Allison'ın hikayesi ve kitabının tüm fikriyle büyük özgürlükler alıyor.

Allison vejetaryen bir aktivist gibi. "Dikkat Edilmesi Gereken Lezbiyen PETA Üyeleri" adlı bir çizgi roman yazmıştı ve dizi, Allison'ın bir hamburger yemesi gibi ve Allison hikayesinin kontrolünü kaybetmiş. Bu yüzden, yapacağı bir sonraki şeyin, kontrolü elinde tutabileceği kendi TV dizisini yapmak olduğuna karar veriyor. Bu yüzden, sürekli bir projeden diğerine, sonra da başka bir projeye geçiyor, ki bu benim son 10 yıldır hissettiğim şey, sadece üç dakikalığına bile olsa odaklanabiliyor.

Dediğiniz gibi, bu, Spent'teki Allison'ın gerçekten korkunç bir dünyada, kötü şeylerin olmaya devam ettiği bir dünyada sanat yapmaya çalışmanın ne olduğuyla boğuşması. Kitap başlıklarında burada ve orada uçuşan bir tür kötü haber korosu var. Ama şimdi kitabınız üzerinde çalıştığınız zamandan çok daha kötü bir dünyada çıkıyor ve romanınızda bir komiklik ve hafiflik var, ancak bunun dünyada komik bir hafif an olmadığı hissi vermiyor, dünyanın aslında hayal ettiğiniz dünyadan çok daha kötü olduğu gerçeğini nasıl anlamlandırıyorsunuz, ki o hala oldukça kötüydü?

Bir bakıma, evet, işler kitap üzerinde çalıştığım zamandan çok daha kötü, ama bunların hepsi hala yerli yerindeydi. Hala, bu seçimi kimin kazanacağını bilmiyordum. Bilmeden önce kitabı bitirmek zorundaydım. Herhangi bir olasılığa karşı kasıtlı olarak açık uçlu tutmalıydım. Ve gerçekte, şu anda olan her şey o zaman da oluyordu. Ve eğer Harris kazansaydı, o korkunç şeyler hala oluyor olacaktı, şu an olduğu kadar agresif bir şekilde veya gün ışığında olmasa da, hala oluyor olacaklardı. Bu yüzden bu kopukluk beni rahatsız etmiyor.

Ben kopukluk görmüyorum. Reagan'dan bu ana kadar düz bir çizgi olduğunu hissediyorum ve bu kitaptaki karakterlerim her zaman buna karşı çalışıyorlardı. Yani, böyle bir süreklilik var. Çok eğlenceliydi. Bu kitapta yaptığım şeylerden biri, çizgi romanım Dikes to Watch Out For'daki eski karakterlerimi ekleyerek gerçek hayatımı kurguyla daha da fazla karıştırmaktı. Obama seçilmek üzereyken 2008'de yazmayı bıraktığım çizgi romanım Dikes to Watch Out For'u bundan sonra her şeyin yoluna gireceğini düşünüyordum. Kim bilebilirdi ki?